2019
←BACK  ■  NEXT→
ヒマラヤ共振日記
 世界生命共振芸術
 ヨーロッパ生命共振舞踏ツアー
Finland
 

Adam


ヘルシンキのクルーの一部

with Rita Soma, Alexandra Jane Wynne, Jaakko Kuikka,
Julie Becton Gillum, Välke Ruusunen and Santeri Vikström.




Contact Adam:eyesofsociety@gmail.com

Europe
 
 

Gio


いよいよ最後のサブボディ=コーボディ、ジオが
インドからヨーロッパへ翔び立つ。
大鷲のような飛翔力と、魔術師のような変幻力を持つ彼女だ。
ヨーロッパ中のサブボディ=コーボディは、
どこかで合流し踊らずにはいられないだろう!
ヨーロッパにどんな波紋が広がるか、楽しみだ。

Carry Mystery!
Moving to Europe from India.


Nomad life, carrying our life mystery. Can we meet at some point and dance together? My heart beats to the unknown. The heart opens to you and life. See you soon beautiful friends!

This is my direction..

** 24 ~ 28 July : " Mystery in Between you & me"
(Switzerland subbody butoh Workshop, at INANNA Community/
27 July Performance and Experimental dance night)
** 30 July ~ 2 Aug : OZORA festival(31 July, 1 Aug Performance)
**5 ~ 11 Aug : Hungary Butoh In Wheelchair
(Workshop & Kan Body Co research, performance)
**12 ~ 18 Aug : Butoh & Resonance Touch workshop (Budapest)
** 24 Aug ~ 1 Sep : Subbody Butoh In nature.
(Near Milan, Italy Workshop at Pied in Terra)
** 5 ~ 9 Sep : Subbody Resonance Butoh workshop in Greece
** Fly to Korea, for family and Jeju experimental Arts Festival.

With love, Gio (dancingborder@gmail.com)




Europe
 
ユーロツアー、3箇所増加
Spain
 

Adam



アダムとジュリー ワークショップ
in マドリード

July 18 – 23 – Madrid, Spain – 5 day intensive

Shadowbody. Butoh Workshop by Adam Koan and Julie Becton



Contact Adam


Adam



アダムとジュリー ワークショップ
in レイプジグ

September  5 8 - Leipzig 4 Days Butoh Workshop with Adam Koan,  Julie Becton Gillum and Anna Lena.

The early bird price is still available until 1.8.2019.
Grab as long as there are still places!

https://danserlif.wordpress.com/2019/07/15/workshop-tipp-leipzig-
4-tage-butoh-intensiv-im-september-2019/

アダムとジュリー ワークショップ
in プラハ

WORKSHOP with Adam Koan and Julie Czech Republic
.



Contact Adam

Italy
 
 
 
 Photo at Tiruvannamalai, nature explore, photo by Saran Dashnamoorthy

Gio


ジオ、イタリアの自然で滞在ワークショップ

Aug 24 – 31 – Piedinterra, Italy – Nature Residency Workshop with Atsa Gudmudsdottir – piedinterra@gmail.com

"Embraced by Sunset"

Come to dance nature & subbody Butoh, If you can. 
24 Aug ~ 21 Aug, In Italy. You can join partially.
(near Milan, at Piedi InTerra) 
If you are interested, contact me.
Mysterious body nature installation goes together. 
Any questions are very welcome! 
Warm resonance with love
Gio (dancingborders@gmail.com)
piedinterra@gmail.com
 





Europe
 

Subbody=Cobody



 サブボディ=コーボディ、

ヨーロッパの各地で

踊り出す!





十数名からなるサブボディ=コーボディは、
連結分離自在なリゾームとして
この夏ヨーロッパ各地で踊る。
あなたもどこかで一緒に踊ろう!




[Subbody=Cobody Rhizome]

July 11 – 16 – Helsinki, Finland – 5 day intensive


July 26-28  Kosmos Festival Finland  

https://www.kosmosfestival.fi/

https://www.facebook.com/KosmosFest

29 July-04 August  Ozora Festival, Hungary

https://ozorafestival.eu/

https://www.facebook.com/Ozora.Festival.Official

August 3-11 Samsara Festival, Hungry

http://samsarafestival.eu/

https://www.facebook.com/samsarafestivaleurope

Transilvania

Serbia

Serbia Retreat

Germany Repci

Street performance, Berlin

Armenia with Jaime, Spain

Autumn-Winter Australia 

[Aleks]

June  "Invisible Cities" performance,
flipt 2019, Theatre Theatre, fara in Sabina, Italy

Performance in Belgrad,Selvia

Moving to Finland




[Margarita and Yi]

July 2-20 Imre Thormann Workshop, France

August 4-17 Exit 2019, Germany

August    Workshop in Netherlands

[Tejus,  Sofia and Allesia]

August  Italy

Artist Residence, Italy

[Adam & Julie's Tour]

June 13 thru 16 – Leipzig, Germany - Butoh workshop – 4 day intensive

June 21 thru 28 – Lviv, Ukraine – 1 week nature intensive

June 30, July 1, July 3 – Turin, Italy – Moving Bodies Festival – workshop & performance - two workshops + performance


Above is over

**Julie Becton Gillum joines the tour here**

July 11 – 16 – Helsinki, Finland – 5 day intensive

July 18 – 23 – Madrid, Spain – 5 day intensive

July 25 – 29 – Bilbao, Spain – 3 day intensive

July 31 - Aug 4 - Hungary - O.Z.O.R.A festival - performance/helping guide

Aug 5 - 11 - Hungary - Samsara Music Festival (Tentative) - performing/helping guide

August 19 – Sep 1 – Sesalac Butoh Retreat – Register at http://retreat.shadowbody.com/

August or September (TBA) – Bucharest, Romania – 5 day intensive

August or September (TBA) – Leipzig, butoh 5 day workshop

http://retreat.shadowbody.com/

Contact Adam



[Gio's Tour]

July 24 - 28 – Zurich, Switzerland – INANNA Community Butoh Workshop – Marius Soluna – resonantart@gmx.ch

July 29 – Aug 3 – Hungary – O.Z.O.R.A. Festival

Aug 5 – 10 – Budapest, Hungary –Butoh in Wheelchair

Aug 24 – 31 – Piedinterra, Italy – Nature Residency Workshop with Atsa Gudmudsdottir – piedinterra@gmail.com

Sep 1 – 7 – Greece – Performance with Ioanna Myrka

Sep – Spain

 





Italy
 

Adam



アダム、イタリアのム
ービングボディフェスティバルで舞踏公演

Attempts to defeat the conventions
in the first evening of the Moving Bodies Festival


Disorientation and alienation are the feelings transmitted by the performer through gestures that are often broken and feverish, suggesting a desire to get out of one's body that is literally perceived trapped in a conventional dimension and, precisely, "domesticated".
At the end of the performance,
Adam Koan removes his little dress to reveal a full lace petticoat: an attempt to escape, probably vain and, then, the irony becomes almost desperation.
As in the works that had preceded it in the evening, a will to break coercive models of behavior and to explore new possibilities of being.(Google Translate)

Disorientamento e alienazione sono i sentimenti trasmessi dal performer per mezzo di gesti spesso scomposti e febbrili, a suggerire un desiderio di uscire dal proprio corpo che si avverte letteralmente intrappolato in una dimensione convenzionale e, appunto,  “addomesticata”.
Al termine della performance, Adam Koan si toglie l’abitino per rivelare una sottoveste tutta merletti: un tentativo di evasione, probabilmente vano e, allora, l’ironia diviene quasi disperazione.
Come nei lavori che l’avevano preceduto nella serata, una volontà di infrangere coercitivi modelli di comportamento e di esplorare nuove possibilità di essere.

 

Link to Festival site

Contact Adam

Finland
 
 
 
 
 

Subbody=Cobody



 サブボディ=コーボディ、

ヘルシンキの街頭に

デビュー!





ほとんどのサブボディ=コーボディは
今ヨーロッパに到着した。
明日、ヘルシンキの街頭パフォーマンスで
ヨーロッパデビューする。
さあ、面白くなってきた。


This week we make street performance in Helsinki
9th or 10th...
This will help promote workshop with Adam.
Then the workshop starts with Adam for 5 days...
Then we make another performance after workshop.
Then more people arrive to Finland... Ripley, Aleks, Nabila, Gora so we can make more performance together...
Then the Kosmos festival.
We are making the flyer now as we get the dates from festival of days we perform...
Stay tuned for exact timings
Hug

Alex


July 26-28  Kosmos Festival Finland  

https://www.kosmosfestival.fi/

https://www.facebook.com/KosmosFest

29 July-04 August  Ozora Festival, Hungary

https://ozorafestival.eu/

https://www.facebook.com/Ozora.Festival.Official

August 3-11 Samsara Festival, Hungry

http://samsarafestival.eu/

https://www.facebook.com/samsarafestivaleurope

Transilvania

Serbia

Serbia Retreat

Germany Repci

Street performance, Berlin

Armenia with Jaime, Spain

Autumn-Winter Australia 

[Aleks]

June  "Invisible Cities" performance,
flipt 2019, Theatre Theatre, fara in Sabina, Italy

Performance in Belgrad,Selvia

Moving to Finland




[Margarita and Yi]

July 2-20 Imre Thormann Workshop, France

August 4-17 Exit 2019, Germany

August    Workshop in Netherlands

[Tejus,  Sofia and Allesia]

August  Italy

Artist Residence, Italy

[Adam & Julie's Tour]

June 13 thru 16 – Leipzig, Germany - Butoh workshop – 4 day intensive

June 21 thru 28 – Lviv, Ukraine – 1 week nature intensive

June 30, July 1, July 3 – Turin, Italy – Moving Bodies Festival – workshop & performance - two workshops + performance


Above is over

**Julie Becton Gillum joines the tour here**

July 11 – 16 – Helsinki, Finland – 5 day intensive

July 18 – 23 – Madrid, Spain – 5 day intensive

July 25 – 29 – Bilbao, Spain – 3 day intensive

July 31 - Aug 4 - Hungary - O.Z.O.R.A festival - performance/helping guide

Aug 5 - 11 - Hungary - Samsara Music Festival (Tentative) - performing/helping guide

August 19 – Sep 1 – Sesalac Butoh Retreat – Register at http://retreat.shadowbody.com/

August or September (TBA) – Bucharest, Romania – 5 day intensive

August or September (TBA) – Leipzig, butoh 5 day workshop

http://retreat.shadowbody.com/

Contact Adam



[Gio's Tour]

July 24 - 28 – Zurich, Switzerland – INANNA Community Butoh Workshop – Marius Soluna – resonantart@gmx.ch

July 29 – Aug 3 – Hungary – O.Z.O.R.A. Festival

Aug 5 – 10 – Budapest, Hungary –Butoh in Wheelchair

Aug 24 – 31 – Piedinterra, Italy – Nature Residency Workshop with Atsa Gudmudsdottir – piedinterra@gmail.com

Sep 1 – 7 – Greece – Performance with Ioanna Myrka

Sep – Spain

 





 Europe Life Resonance Butoh Tour
Servia
 
 
 
 
 

Aleks



アレクサンダー、母国の
セルビアで舞踏公演!



“Even your own arms, deep inside your body feel foriegn to you,
feel that they do not belong to you.
Here lies an important secret.”

– Tatsumi Hijikata

Contact Aleks: aleksandar669@gmail.com



Europe
 

18人からなるサブボディ=コーボディリゾームが
ヨーロッパへ大移動中! 

 
 

ヨーロッパ 在住のサブボディ=コーボディが
各催しの主催者や踊り手としてそれに自由に合流する。
そこで何が起こるかはまだだれも知らない。


Subbody=Cobody


祝!


 サブボディ=コーボディ
という巨大な生きものが
誕生し、蠢きはじめた!



こんなことは共振塾史上はじめてのことだ
第18回ヒマラヤ舞踏祭に参加した40人のダンサーのうち、
約半数が大挙してヨーロパへの移動を始めた!

すでにアダムとジオは予定していたヨーロッパツアのために出発した。
だが、予定されていなかったさまざまな活動に自発的に連結・分離し、
下記のようなもう文字では書ききれないほどの活動の網の目を
展開し始めた。
今後もこの生まれたばかりの多頭怪獣のような
サブボディ=コーボディの行方に耳を澄まし続けよう。





Italy
 
 
 

Aleks



祝!


 アレクサンダーイタリアで
「不可視の街}舞踏公演



"Invisible Cities" performance,
flipt 2019, Theatre Theatre, fara in Sabina, Italy



India
 

Ariel



祝!


 アリエル、今日からデリーで

舞踏ワークショップ

「漂流するからだ」



"Invisible Cities" performance,
flipt 2019, Theatre Theatre, fara in Sabina, Italy
Details
Actors, dancers, performers, monsters, and freaks; we have an impossibly exciting two-day workshop this ol’ June. Welcome to BUTOH, an energetic Japanese dance-theatre form without definition.

Butoh is a startling performance art that will attune you to your body, encourage you to use your senses in newer, profound ways and create novel beauty out of your inner darkness. This workshop will consist of two intensive encounters (three hours each with a wee break in between) and you will be guided through different stations of meditation, body conditioning, individual and group research. We hope you leave you here having found your most honest and inevitable dance.

Shepherding us is Ariel Moreira, a dancer and choreographer from Unquillo, Argentina. Ariel is a big, beautiful and emotional man, a grant holder of the Pina Bausch Fellowship for Dance and Choreography and a current student and researcher at the SubBody Resonance Butoh Himalaya.

You don’t have to pay any dues, this workshop is open to anyone from any background who would like to learn or be less self-conscious or maybe just try something new.

Hours: 6PM - 9PM both days
Price: Rs. 1000 per person or Rs. 1500 for two!
Rs. 1000 payment link: https://imjo.in/FQaMFb
Rs. 1500 payment link: https://imjo.in/htXTdf

P.S. You should Wiki this art form, my favourite line right on the top of the Wiki : “founder Hijikata Tatsumi viewed the formalisation of butoh with "distress".”



 
ジオ ダラムサラで踊る 

Gio



ジオ、古巣のダラムサラで

リゾームになる!

 
2009年から5年間ダラムサラで学んだジオはここ数年、
母国の韓国や世界各地で活動していた。
今年5月短期コースの産婆として久しぶりの古巣に帰還したジオは、
鬼神のような勢いで街の各地で踊りまくった。
その様子が一本のビデオに収められた。
撮影は交換アーティストとして滞在していたラウルと、
共振塾のピタールによる。
望むらくは、すべての長期生がこのようなリゾームに生長することを望む。
リゾームはただ一人でも一匹狼のようにすべてを行い
ときには群れの一員として支え、ときには群れの先頭に躍り出て
先導獣のように駆け抜ける。
5月のジオはまさに文字通り 「リゾームとはわたしのことだ」
と存分に見せてくれた。
ジオはまた来年5月に産婆として戻ってくる。



Europe - Hungary
 
 
 
 

Adam, Gio and Tamas



祝!

車椅子舞踏 in ハンガリー

 
4年目になるハンガリーでの車椅子舞踏。
今年は、Leeに代わってジオ、アダムら
ヨーロッパ生命共振舞踏ツアーを続けている
各グループがブダペストに集結し、
パラダンスカンパニーとの共催でより大きな規模で行われる。
 
障害者・健常者の枠を超えて、
<いのちがうまく共振できない癇クオリアを踊る>試みだ。
行方を見守りたい。

When: August 5-10
Where: Budapest, Hungary


Euro tour is being upgraded

[Adam & Julie's Tour]

June 13 thru 16 – Leipzig, butoh workshop – 4 day intensive

June 21 thru 28 – Lviv, Ukraine – 1 week nature intensive

June 30, July 1, July 3 – Turin, Italy – Moving Bodies Festival – workshop & performance - two workshops + performance

**Julie Becton Gillum joines the tour here**

July 11 – 16 – Helsinki, Finland – 5 day intensive

July 18 – 23 – Madrid, Spain – 5 day intensive

July 25 – 29 – Bilbao, Spain – 3 day intensive

July 31 - Aug 4 - Hungary - O.Z.O.R.A festival - performance/helping guide

Aug 5 - 11 - Hungary - Samsara Music Festival (Tentative) - performing/helping guide

August 19 – Sep 1 – Sesalac Butoh Retreat – Register at http://retreat.shadowbody.com/

August or September (TBA) – Bucharest, Romania – 5 day intensive

August or September (TBA) – Leipzig, butoh 5 day workshop

[Gio's Tour]

July 24 - 28 – Zurich, Switzerland – INANNA Community – Marius Soluna – resonantart@gmx.ch

July 29 – Aug 3 – Hungary – O.Z.O.R.A. Festival

Aug 5 – 10 – Budapest, Hungary – “Butoh in Wheelchair”

Aug 24 – 31 – Piedinterra, Italy – Nature Residency Workshop with Atsa Gudmudsdottir – piedinterra@gmail.com

Sep 1 – 7 – Greece – Performance with Ioanna Myrka

Sep – Spain

Contact Adam


Japan
 
 

Aki


祝!

亜希、沖縄で舞踏公演!

今週の土曜日です!
0時より
陽をMAXにして、陰をお見送りするダンスをめざします。ご協力ください。

Contact Aki

Spain
 

Adam



アダム、マドリードからスタート!

ヨーロッパ生命共振舞踏ツアー

When: 18 Jul at 10:00 – 23 Jul at 17:00
Where: Escuela Internacional del Gesto, Madrid, Spain

SHADOWBODY workshop

The workshop "Shadowbody" (The shadow of the body) proposed by Adam Koan and Julie Becton is based on a multitude of exercises and experiments with the body-mind through improvisation, group dynamics and imagination that help to bring out the " sub-body "that dwells in darkness, the shadow of the daily body. Through movement we find ways to explore space, time, place, the body as a multidimensional relationship. Playing with different techniques that help to release and better understand the psycho-physical ability of the body, we challenge the daily logic to jump to the living that inhabits the moment, enhancing the capacity of our body to resonate. The curious who enter the butoh harvest unexpected and rich discoveries, it is available for practitioners familiar with body work as well as for beginners.

Adam Koan
Adam is an educator, researcher, dancer and interpreter, writer and butoh dance guide from the United States. She studied at Hillsborough Community College & University of South Florida and was trained at the Subbody Butoh School in India, which she visits regularly since 2013 and is currently part of the school's guidance team. Among his teachers are Rhizome Lee, Ken Mai, Tadashi Endo, Diego Piñón, Sara Zalak, Theresa Carlos, Martha Sponzilli, Yumiko Yoshioka, etc. In particular, it is interested in increasing butoh's accessibility to the most marginalized or less visible sectors, especially in India where it has worked with people with special mental-physical needs and LGTBI communities.
More information about Adam Koan's Shadowbody workshops:
http://workshop.shadowbody.com/
Adam's Facebook: https://www.facebook.com/surrealpoet

Julie Becton
Julie is the artistic director of the Asheville Butoh Festival and teaches dance in the United States, Cuba, France and Mexico for more than 40 years. She is a professor of modern dance, musical theater and performance at Warren Wilson College. She has received numerous awards for her work in dance and obtained the 2008-2009 NC choreography scholarship to travel to Japan and deepen her studies of the butoh dance that she teaches since 1998. There she studied with Yoshito Ohno, Natsu Nakajima, Akaji Maru and Seisaku
More information about the Asheville Butoh Collective workshops, to which Julie Becton belongs:
http://www.ashevillebutoh.com/classes-workshops/
Julie's Facebook: https://www.facebook.com/juliebectongillum

PROGRAMMING

From July 18 to 20:
Workshop by Adam Koan and Julie Becton from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m.
On July 21:
There is no workshop but performance of Julie and Adam at 7:00 pm. and Shadow Jam: from 8pm to 10pm
On July 22 and 23:
We continue with the workshop from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.


LOCATION
The workshop and the performance will take place at the International School of Gesture, Calle de María Teresa, 11, 28028 Madrid


PRICE
Workshop, performance and jam: € 180 (€ 200 from June 20). 150eur for the students of the International Gesture School (€ 170 from June 20).

*** For the workshop, 15 participants maximum ***
For the non-participants of the workshop, the performance will be charged to the reverse ticket office and the Jam a 3eur.


INFO and REGISTRATION:
nataliya.andru@gmail.com
622 310 792

Contact Adam

Japan
 

Pilar



ピラー、石垣島でワークショップ

石垣島ダンスWS 「共鳴を踊る」

Dancing Resonace


石垣島の海と大地を舞台にダンスのWSを開催します。

When: 7月25日
Where: 石垣島 
御神崎の砂浜 & 海

地球の7割を占める海
地球のひとつの島の砂浜
その境界線

アマゾン、ヒマラヤの自然の中で自己探求と表現を追求してきた
ピラー・エチャバリーアの絶妙なガイドで、
母なる自然にどっぷり身を浸す体験。
そこから湧き上がる、心・身体・魂の動きを
踊りへ繋げるワークショップです♪

石垣島 ダンスWS「 共鳴を踊る 」
~ 石垣島、内なる旅へ ~


存在の本質は「無限」であるということを発見する旅。

陸と水中での動的瞑想、そして自然の中でガイドに導かれ、あなたの内面を旅しましょう。

その旅は、生命本来の野生性や、あなたにとっての真のダンスを思い出させ、身体、他者、また自然との繋がりを取り戻します。

そしてその繋がりは、芸術の持つ力(癒しや目覚め、変容)に触れる土壌となるでしょう。

石垣島ならではの美しさと魔法に触れながら、あなたの身体をもっと知り、偽りのない踊りを見つけましょう。

思いもよらないことをきっかけに生まれる動きがあります。
流れに身を任せ、あなたの内なる風景の住人になって、細胞、内臓、心、肌、骨、舌から踊りましょう……

呼吸と水との深い関わりや、水と大地の境界線を肌で感じて、水がどのようにしてダンスを育み、開放し、変容させるのかを探っていきましょう。
 
*ワークで取り入れる探究メソッド : 水中ボディワーク(WaterDance、Fluid Presence、Aguahara)、サブボディ共振塾、ソマティック・ムーブメント、コンティニュアム・ムーブメント、呼吸と音のプラクティス、コンタクト・インプロビゼーション。

日時:6月25日(火)9:00 〜13:00

場所:石垣島、御神崎の砂浜 & 海 ( 天候などにより場所変更の場合あり )

料金:一般 5,000 円 / 島民 3,500 円

Link to the page


Japan
 
 
 

Igu, Ikuyo, Kiyoko Pilar




祝!

東北舞踏 三角標第3回公演

清子、郁代、ピラーら客演し、
盛況裡に終わる!


「東北舞踏 三角標」の第三回舞踏公演が、盛況のうちに、終えることが出来ました🙇
沢山の方にお越しいただき、暖かく、熱心に見て頂きました❗心から、感謝します🙇
これからもよろしくお願いいたします❤
ありがとうございました🙇


岩手県一関市赤荻字上袋204
スペースIGU

Contact Igu

Europe
 

Adam and Gio



新たに4か所追加!

ヨーロッパ生命共振舞踏ツアー


**UPDATE**
FOUR new locations added: Novi Sad, Belgrade,
Nis (Serbia), and Budapest (Hungary)


Next month begins this tour engaged by me and Julie Becton Gillum (USA performer and festival organizer). Alongside this (beginning late July), Gio (South Korea) also of Himalaya Subbody Butoh goes her direction. See the complete dates below.

Also, for those going to the 2 week Serbia retreat camp, please complete instructions on completing your registration: http://retreat.shadowbody.com.

[Adam & Julie's Tour]

June 13 thru 16 – Leipzig, butoh workshop – 4 day intensive

June 21 thru 28 – Lviv, Ukraine – 1 week nature intensive

June 30, July 1, July 3 – Turin, Italy – Moving Bodies Festival – workshop & performance - two workshops + performance

**Julie Becton Gillum joines tour here**

July 11 – 16 – Helsinki, Finland – 5 day intensive

July 18 – 23 – Madrid, Spain – 5 day intensive

July 25 – 29 – Bilbao, Spain – 3 day intensive

July 31 - Aug 4 – Ozora, Hungary – O.Z.O.R.A festival - performance/helping guide

Aug 5 - 10 – Budapest, Hungary – "Butoh in Wheelchair" (Collaborating with Gio)

Aug 12 - 13 – Novi Sad, Serbia – 2 day workshop

Aug 14 - 15 – Belgrade, Serbia – 2 day workshop

Aug 16 - 17 – Nis, Serbia – 2 day workshop

Aug 19 – Sep 1 – Sesalac, Serbia Sesalac Butoh Retreat – Register at http://retreat.shadowbody.com

Sep (TBA) – Bucharest, Romania – 5 day intensive

Sep (TBA) – Leipzig, butoh 5 day workshop

[Gio's Tour]

July 24 - 28 – Zurich, Switzerland – INANNA Community – Marius Soluna – resonantart@gmx.ch

July 29 – Aug 3 – Ozora, Hungary – O.Z.O.R.A. Festival

Aug 5 – 10 – Budapest, Hungary – “Butoh in Wheelchair”

Aug 24 – 31 – Piedinterra, Italy – Nature Residency Workshop with Atsa Gudmudsdottir – piedinterra@gmail.com

Sep 1 – 7 – Greece – Performance with Ioanna Myrka

Sep – Spain

Contact Adam

Contact Gio

Europe
 
 

Adam and Gio



この夏、ヨーロッパ各地へツアー

今年のサブボディはエネルギーに満ちている。
6月の舞踏祭を待たず、5月の毎週末ダラムサラの町の各地に踊り出、
かつて最大規模の舞踏祭を実現しようとしている。
舞踏祭終了後はジオとアダムがすぐにヨーロッパツアーに旅立つ。
サンテリ、アレックスもフィンランドンのフェスティバルに参加、
リーは夏中ヒマラヤで夏期集中コースを開く。

Next month begins the Euro Life Resonance Tour engaged by me and Julie Becton Gillum (USA performer and festival organizer). Alongside this (beginning late July), Gio JU also of Himalaya Subbody Butoh also goes on Euro tour. See our complete dates below here.

[Adam & Julie's Tour]

June 13 thru 16 – Leipzig, butoh workshop – 4 day intensive

June 21 thru 28 – Lviv, Ukraine – 1 week nature intensive

June 30, July 1, July 3 – Turin, Italy – Moving Bodies Festival – workshop & performance - two workshops + performance

**Julie Becton Gillum joines the tour here**

July 11 – 16 – Helsinki, Finland – 5 day intensive

July 18 – 23 – Madrid, Spain – 5 day intensive

July 25 – 29 – Bilbao, Spain – 3 day intensive

July 31 - Aug 4 - Hungary - O.Z.O.R.A festival - performance/helping guide

Aug 5 - 11 - Hungary - Samsara Music Festival (Tentative) - performing/helping guide

August 19 – Sep 1 – Sesalac Butoh Retreat – Register at http://retreat.shadowbody.com/

August or September (TBA) – Bucharest, Romania – 5 day intensive

August or September (TBA) – Leipzig, butoh 5 day workshop

[Gio's Tour]

July 24 - 28 – Zurich, Switzerland – INANNA Community – Marius Soluna – resonantart@gmx.ch

July 29 – Aug 3 – Hungary – O.Z.O.R.A. Festival

Aug 5 – 10 – Budapest, Hungary – “Butoh in Wheelchair”

Aug 24 – 31 – Piedinterra, Italy – Nature Residency Workshop with Atsa Gudmudsdottir – piedinterra@gmail.com

Sep 1 – 7 – Greece – Performance with Ioanna Myrka

Sep – Spain

Contact Adam


Life
 
 
 

Alex and Allesia



アレックスとアレシア、

ラジャスタンのプシカーで踊る


Hello Lee
Allessia and I make performances over several days during holi in Pushkar, Rajasthan, India.... Dancing the qualia and resonance of Holi festival ...
Here are some photos
Hugs

Alex and Allesia

Contact Alex

India
 
Mushimaru Fujieda



3週間に渡ったインド舞踏修行の旅を終え、
帰路、マレーシア・クアラルンプール空港で福岡行きの飛行機を待っている。
インド東方・トリプラ州アガルタラ、国立ドラマスクールでの
10日間連続の身体操作講座から始まり、
インド北方・ヒマーチャルプラデッシュ州ダラムサラ、ヒマラヤ舞踏スクールでの
4日間の集中ワークショップと最終日のパフォーマンスで終わった、
移動日以外は、ひたすらカラダに向き合った充実の修行体験だった。
とりわけ、ヒマラヤ舞踏スクール校長の、リゾーム・リー先生には、
様々な意味で教えられることが多く、今後の僕の活動にも貴重な示唆をいただいた、
素晴らしい出会いだった。
写真は、リー先生との2ショット。
3月10日は、チベット蜂起60周年記念日とて、チベット亡命政府のあるダラムサラでは、
記念集会とパレードが行われた。
30年来のチベットファンの僕も集会に参加し、国を追われた人々の熱い思いに、
しばしこころ奪われ、連帯のエールを送った。集会もパレードもとてもピースフルだった。
ダライラマ猊下のおひざ元、よき氣の流れる聖地に、
今後とも幸あれと、再来を約して下界へと降りた。


Conrtact 虫丸
India
 

このポスターの写真は、Devin Jonesによって撮影された。


虫丸さんの最も優れた写真の一つだ。
フェイスブックの友人の本人からの連絡でわかった。
ありがとうデヴィン。


Hello. I noticed that you used a photograph I took of Mushimaru Fujieda about 10 years ago. While I love Butoh and am very supportive of Mushimaru, I would really appreciate you giving me credit for the photograph, or at least asking me to use it beforehand. As a person who works in the arts, I am sure you can understand me wanting to be acknowledged for my work.

I remember this performance. It was the first time I ever saw a butoh performance. It was wonderful!


Devin Jones



Contact Devin


India
 

Adam



アダム、今夜デリーでインドツアーの

最終舞踏公演

「飼いならされたフーピー」





This evening. Don't miss if you're around.
Last gig after over 2 months of floating around India/Sri Lanka.
Tomorrow is my bus back to Dharamsala.

Contact Adam

Japan
 

Igu, Pilar



祝!


第2回京都国際舞踏祭

桂勘が主催する京都舞踏祭に、共振塾最古参のイグと、
三番目の産婆であるピラーが招待され踊る。
虫丸さんも参加するという。
京都にも楽しみが増えてきた。


ありがとうございます🙇⤴
❤ 大変楽しみです❗
ピラーは、6月の私の公演にも参加予定です❗こちらも楽しみです。
3月末に北海道です。Syvにも会います。
面白くなって来ました🙆

イグ
Contact Igu

Lee!! Im going finally to japan!
Ikuko will be there, and also Isa from Brasil!
so excited!!
please recommend me people to meet and places to go!
and if there is a possibility to give workshops there, please!!
so happy!!

Pilar


Contact Pilar

Contact Kan

India
 
 Scorpion Kan Katsura

Kan Katsura



We are honor to invite Butoh master Kan katsura to Subbody Butoh Himalaya

Butoh master kan katsura will visit Subbody Butoh
in August, 2019.
Let's learn Kan Katsura Butoh method.


Contact Kan

Japan -India
 
 
 藤條虫丸 Fujieda MUSHIMARU(舞踏 BUTOH)+ ATSUKO 満月祭@獏原人村 2018
 
 MUSHIMARU FUJIEDA (2016) - BUTOH (Part 2)
 
Mushimaru Fujieda



かつて、12年間所属していた大阪の「劇団日本維新派(のち維新派と改名)」を卒業し、
ソロ活動を始めたばかりの1990年、僕は初めて「世界の屋根」チベットを訪れた。
その、黒いほどに蒼い空の下に広がる茫漠たる高地で、僕は、数奇な体験をし、
僕の生死観は一変、舞台作品創りに於いても、多大な示唆を受け、
いまだにそれは続いている。
時に虫丸38歳、人生の転機となった地だ。
すっかりチベットのとりことなった僕は、その後、聖山カイラス巡礼など、
2度程かの地を旅した。だが、90年代はチベット受難の時代で、
中国政府により次々に作られた道路や鉄道が、
中国本土から大量の人と物資をチベットに運び込み、
首都ラサのシンボル・白亜のポタラ宮殿の前には、巨大な五星紅旗が、
赤くひるがえり、ラサの街も、中華料理屋ばかりが増えてきたのを見て、
僕のチベット詣で熱も冷め、それから20数年が経った。
しかしそれでも、チベット亡命政府のあるインドのダラムサラには、
いつかは行ってみたいものだと常々思っていた。
けだし、縁とは不思議なものだ。今回のインド行きが決まり、
ここアガルタラのドラマスクールの日程終了後の行き先を探していたところ、
ダラムサラにある、アジアで唯一の舞踏学校から、
僕の打診に答えて、ちょうど新学期が始まるので、
ワークショップとパフォーマンスをやらないかとのお誘いをいただいた。
舞踏学校の校長、リゾーム・リー先生は、「舞踏革命」という著書を上辞されたばかりで、
僕は、今回の旅の初日に岩手県一関市で公演した際、
ヒマラヤ舞踏学校出身で、一関で舞踏グループを主宰している舞踏家のiguさんから、
この本をお借りして、あまりの面白さに読み耽っていた経緯があり、
ダラムサラで先生の薫陶を受ける日を心待ちにしていた。
3月4日に始まるヒマラヤ舞踏学校での日々。
インドでのワクワクは止まらない・・・ 


Conrtact 虫丸
2019年2月23日

虫丸ワークショップと舞踏公演

屋久島在住、世界中で踊り旅を続ける虫丸さんが、新学期の第1週、共振塾でワークショップと公演をしてくれる。
2月に東北共振塾で、ワークショップと公演をしてきてくれたばかりだ。
彼独特の五感開放技法から学ぶいい機会だ。
短期コースへの飛び入りもOKです。
お楽しみください。


Mushimaru Fujieda


2月4日(立春)に屋久島を出て、岩手~茨城~埼玉~高知で踊り、47都道府県全ソロダンス踏破を達成し、2月16~17日、大阪四條畷市「えにし庵」での、ソロダンス開始30年の祝賀寒月会「独儀30年~地球を這う」も、盛況裏に終えて、今朝、関西空港からインドに向けて出国しました。いま、ベトナムのホーチミン空港でトランジット中。30年を一区切りに、また新しい独儀の旅が始まりました。各地で様々な皆様にお世話になり、お礼のご挨拶も満足にできないままの旅立ちに、忸怩たる思いです。この場を借り増して、あらためて御礼申し上げます。ありがとうございました!

藤條虫丸



今年の共振塾は忙しい。
4月には、東京の映画製作チームが、リーのインタビューと共振塾の撮影に訪れる。
また、8月には舞踏マスター桂勘さんが、共振塾を訪れてくれることになっている。
共振塾のオープンコールに応えて、インド中からさまざまな
アーティストが訪れ、活動する。
だんだん風通しが良くなってきた。




Europe
 
 
 
 
 予告ビデオを見る

Chiara, Gio


ヨーロッパツアー(with Gio)
イタリアから開始!


<Summer Europe 1st Project in Italy - residency workshop>


Inexplicably beautiful collaboration work Asta Gudmundsdottir (Nature creative clothes) / One of the most beautiful nature studio, residency Piedi InTerra

Nature and movement collaboration workshop
“BECOMING” NATURE"

Wear life nature clothes, dance hidden skin. Melt into nature inside, outside. Through hidden skin, nature movement, nature clothes and cobody life resonance. Body that becomes nature. Discover own dance of life, nature.

24~31 Aug 2019
Contact : piedinterra@gmail.com / dustgiobody@gmail.com

“When I began in love with Butoh, I dreamt of changing mysterious clothes in front of big mirror. Every single piece of the clothes had a beauty I had never seen before. When I wore the last clothes, I knew it was my clothes like skin. It was a perfect moment of transformation life.” (GIO)

“I’ve connected with a snail. Natures movement ...we are nature. To connect with our source by observing nature closely. Like the observation of a snail, slowly moving through the grass or a leaf, leaving its shiny silver trail or trace behind, wherever it goes.”(ASTA)


Contact Gio



Europe
 

Adam



ヨーロッパツアー(with Adam) 大幅拡大!

I'm pleased to announce that the Life Resonance Butoh Euro tour is being upgraded by joining forces with talented performer/educator and USA butoh festival organizer Julie Becton Gillum. She comes in at the June 11 date (Finland) and will stay till the end. There is still space on the tour. Contact Julie or me for more information.

Updated tour:

June 21 – 23 - Crawley, UK - DEW International Folklore Festival – butoh performance

June 25 – July 2 – Turin, Italy – Moving Bodies Festival – workshop & performance

(Slot available.)

July 11 – 16 – Helsinki, Finland – 5 day intensive

July 18 – 23 – Madrid, Spain – 5 day intensive

July 25 – 29 – Bilbao, Spain – 5 day intensive

August 19 – Sep 1 - FreeXit in Serbia - www.freexit.org

Sep 5 – 09 - Bucharest, Romania – 5 day intensive

Sep 12 - 16 - Lviv, Ukraine – 5 day intensive

Sep 19 - 23 - Leipzig, Germany – 5 day intensive

(Slots available for late Sept and for the month of Oct.)


Contact Adam

India
 

Pamela


パメラ、ドリーム劇場プロジェクト開始!

Looking for people to create a group for a Dream Theatre, about listening to what your life wants the most. At Subbody Butoh Theatre, Jogibara Village, Dharamsala India
Anyone can join, no experience needed.
from 11th March mon-tues-wed 7pm to 9.30 pm
For more information please contact –
modifyingcells@gmail.com or 978608472
Guided by- Skip Fast Forward

In the shadows of sleep and invisibility… we can manifest through theatre and dance


When: March 11 sarts, Mon-Tues-Wed 7pm to 9:30 pm
Where: Subbody Hall, Jogiwara, Dharamsala


Contact Pamela

USA
 

Gadu



初心者向け道心舞踏ワークショップ

Beginning Doushin Butoh Workshop is designed as a pre-requisite for Doushin Butoh Workshop in order to learn the basic physical methods of Subbody Butoh Method and basic meditation techniques of Spring Forest Qigong. ​​​​​​​​​

This workshop will focus on the essential aspects of Doushin Butoh:
Quiet down the daily consciousness and listen to the subtle body signals
Go beyond our physical, psychological and social bounds in order to create movements that are novel and unique to the individual body
Resonate with other bodies
Go into meditative state using Spring Forest Qigong techniques
Doushin Butoh Workshop is a group process and this workshop requires no previous dance experience. Anyone who would like to explore his or her hidden creative potentials is welcome!

When: Thursdays 6:30 - 8:00pm

2019 Schedule (Dates are subject to change)

Second Term: 3/21, 3/28, 4/18, 5/2, 5/9, 5/16, 5/30, 6/13
Third Term: 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/22, 8/29, 9/12
Fourth Term: 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 10/31, 11/7, 11/14

Where: Heart of Tao Resonance Art, 2322 Garfield St. NE, Minneapolis 55418




Contact Igu

Japan
 
 

Mushimaru, Igu



天然肉体詩人 虫丸さん、
東北共振塾で踊る


世界を股にかけて踊り続ける、藤枝虫丸さんが、
イグの主催する東北共振塾でワークショップと公演を行った。
彼はその後、ヒマラヤに向かい共振塾ヒマラヤでも
ワークショップと公演をしてくれることになっている。


Contact Igu

India
 
Mushimaru in Taiwan

Mushimaru



虫丸さんから学ぼう!

天然肉体詩人として、30年間世界各地で踊り続けている
藤條虫丸さんが、ヒマラヤを訪問、ワークショップと公演を行う。
この機会に天然肉体詩舞踏技法をまなぼう!


When: 4 - 8 March, 2019
Performance: 8 March, 2019
Where: Subbody Butoh Himalaya


Contact Mushimaru

India
 

Kan Katsura



桂勘、ヒマラヤでワークショップと舞踏公演

わたしのもっとも古い友でありかつ最初の舞踏の
手ほどきを受けた桂勘が、この夏共振塾を訪問、
ワークショップと舞踏公演を行う。
この機会に桂勘舞踏をまなぼう!


Contact Kan

Japan
 
 Scorpion Kan Katsura

Igu, Pilar, Isa



イグ、ピラーら、共振塾生が
第2回京都舞踏祭で公演!


Old students Igu, Pilar and Isa will perform
@ 2nd Kyoto Butoh Festival 2019


Contact Kan

India

Adam



街頭即興

@ 2カルカッタ国際芸術祭

My street performance at KIPAF. Kids loved it.


Contact Adam

World
 
 
 
 

Adam



舞踏キャンプ in セルビア

ATTN Performers, join the financially accessible 2-week butoh camp in Novi Sad, Serbia (the new location). Due to popular demand, this event has moved to Aug 19 thru Sep 1 so that anybody going to Germany's eXit can also attend. Performers (or experienced guides) can register at www.freexit.org.

When: Aug 19 - Sep 1, 2019
Where: Novi Sad, Serbia


Contact Adam

India
 

Adam



アダム、デリーでワークショップ

Delhi folks, don't miss this opportunity to learn a little butoh.
I will also perform on the 26th at Studio Safdar.

Contact Adam

Japan
 


Igu


イグ、藤條虫丸さんのワークショップを開催!

東北共振塾イグに、世界で活躍する虫丸さんを招待し、ワークショップを開催。
虫丸さんは春にはヒマラヤにも来たいと言っている。
大歓迎だ。
これとは別件で映画の撮影クルーも取材にやって来るという。
ヒマラヤもだんだん賑やかになっていく。

舞踏公演&ワークショップを開催します❗
屋久島に在住の舞踏家「虫丸」さんです。
今回はなんと、投げ銭ライブです😆🎵🎵
このチャンスをお見逃しなく🎵⤴❤


Contact いぐ


India
 


Gio


ジオ、チェンナイでワークショップ

南インドで次の練習拠点を探しているジオがチェンナイでワークショップを開く。
じょじょにインドのアーティストとのネットワークを広げているようだ。
これでインドツアーも、単線ではなく、アダムがカルカッタやムンバイで踊り、
ザリナが海岸沿いでワークショップをし、いままたジオがチェンナイで
活動を再開し、多数多様な活動が重層化するようになった。
来年は5人位の塾生が一斉にインド各地へ散開する
同時重層的なインドツアーを構想していたが、
すでに今年からその様相を見せ始めた。
夏のヨーロッパツアーも同様の展開を見せるだろう。
楽しみだ。

Workshop with Chennai Theatre POSH (Chennai, India)
Exploring Boundaries. (Photo with Natasja de Lange)

Contact Gio


World
 
 
 Puna and Lee 1997

Ariel


祝!
ピナ・バウシュ フェローシップ獲得!
共振塾はピナ・バウシュ財団から、
舞踏家・振付家の養成所として認知された。
アリエルに続いて、次はきみもチャレンジできる!

Pina Bausch Fellowship 2019

Now yes!
It's official and I can shout it to the four thousand and a winds: I
'm an intern of the pina bausch foundation!!!
(for those who do not speak English,
I promise to translate shortly,
when I take care of this magical week in wuppertal Cheers! )

https://fellowship.pinabausch.org/en/home

Ariel Moreira lives in Unquillo (Argentina) and recently graduated in Contemporary Dance from Cordoba Province University. Following his desire to build up a deeply genuine way of dancing, Ariel will attend the Subbody Resonance Butoh Himalaya Dance School (India), where he will research butoh dance.

„We were struck by the strength of expression of Ariel Moreira's deeply personal and unconventional work, and the powerful resonance and relation with the natural world and all that it inspires and provokes. In his statement he declares
“I am interested in those “dark” aspects of life conventionally not dealt with in commercial western dance forms, such as illness, insanity, poverty or death. I am convinced that there is great political potential in embracing such culturally avoided, obscure aspects of human existence, as this may be the key to personal deconstruction and, consequently, to rethinking the ways we move and live”. He aspires to “digging into one’s self and shaping the unknown aspects of our mind into a genuine, deconstructed dance”, and in this his choice of mentor, Rhizome Lee and the Subbody Resonance Butoh Himalaya Dance School, is completely coherent in terms of the nature and quality of the work developed there, as well as for the impact of the natural setting of the school and its influence on the work. An urgent sense of humanity in a hyperconnected and digitized world where our connection to nature is lost: this seems to characterise and unite both the applicant and partner, in spite of the distance separating their geographical situation and their social and political context.“

- Jury-Statement

Contact Ariel


India
 
 
 
 
 

Zalina


ザリナの初ワークショップは成功裏に終わったようだ。
おめでとう!
産婆は人々のからだの闇に眠る創造性を目覚めさせる役だ。
それが成功したときの喜びはかけがえなく大きい。
もっとも大きな幸せを感じられる生き方だ。
みんな産婆になろう。
生命共振の輪を世界に広げよう。


Butoh Workshop in Gokarna

Four beautiful and unique solos emerged from the 3 day workshop.
This midwife is super happy!


Contact Zalina


Turkey
 

Ozerk


ワークショップinイスタンブール

On 26-27 January, I organize two one-day workshops at the
Izmir Caminito Art Performance Arts Center.
After sharing the method of breathing, we will explore the habits (movement, sound, vision, emotions, thoughts, relationships, attitudes) that form the self and their transformation in the creation process.

Contact Ozerk


World
 

Ozerk


情動のエコシステムワークショップ
at FreeXit, クロアチア

With an international team we are organizing the
"FreeXit Butoh Camp" in Pula, Croatia this august. I
will be giving a workshop and doing some performances too.
If you are interested start making your arrangements

Contact Zalina


India
 
 
 Gokarna beach

Zalina


祝!
塾生のザリナが冬期集中コースからインドを南下し、
ゴルカな海岸で初のワークショップを開く。
おめでとう。
来年の冬ははこんなふうに幾人もの塾生がインド各地に散って
ワークショップや舞踏公演などを行うインドツアーの多重展開を期待していたが、
すでに今年からその様相を見せはじめた。
そうだ。みんなザリナに続け!
こういう経験こそがきみを育てる。


舞踏ワークショップ in ゴカルナ

When: 16-18 January, 10:30-12:30
Where: Surna Yoga, near Sunset guest house, main beach, Gokarna


Contact Zalina


Brsil
 

Aia, Jaime


新年のうれしいニュース!

Dear Subbody family,
We finally found a land in Bahia for a movement research and Butoh that will be ready in 2020. In the mid time we had a beautiful baby call Nehru.
Here the lands for the beautiful center.

Contact Jaime


USA
 

Gadu


道心舞踏初心者ワークショップ

Beginning Doushin Butoh Workshop is designed as a pre-requisite for Doushin Butoh Workshop in order to learn the basic physical methods of Subbody Butoh Method and basic meditation techniques of Spring Forest Qigong. ​​​​​​​​​

This workshop will focus on the essential aspects of Doushin Butoh:
Quiet down the daily consciousness and listen to the subtle body signals
Go beyond our physical, psychological and social bounds in order to create movements that are novel and unique to the individual body
Resonate with other bodies
Go into meditative state using Spring Forest Qigong techniques
Doushin Butoh Workshop is a group process and this workshop requires no previous dance experience. Anyone who would like to explore his or her hidden creative potentials is welcome!

When: Thursdays 6:30 - 8:00pm

2019 Schedule (Dates are subject to change)

First Term: 1/10, 1/17, 1/24, 1/31, 2/7, 2/21, 2/28, 3/7
Second Term: 3/21, 3/28, 4/18, 5/2, 5/9, 5/16, 5/30, 6/13
Third Term: 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/22, 8/29, 9/12
Fourth Term: 9/26, 10/3, 10/10, 10/17, 10/24, 10/31, 11/7, 11/14

Where: Heart of Tao Resonance Art, 2322 Garfield St. NE, Minneapolis 55418

Tuition: $135 (for each term)

To Register, please complete Online Registration Form.

If you have any questions, please Contact Us.



Contact Gadu

India
 
 Crick photo above to enlarge

Piu


非人間化されたからだ

A Dehumanized Body: India 2018 | Kolkata
Review from The Statesman

"Artist Priyadarshini Ohol, for the first time, unveiled a large scale, socio-political work of Artivism about the current mass scale persecution of Dalits. It was showcased recently at the North Gallery of the Academy of Fine Arts, Kolkata. This unique work of art introduced by Ohol, with a live interactive performance of Butoh, a form of Japanese dance theatre, as the highlight of the evening, drew a sizeable crowd of curious onlookers and art aficionados. The work titled “Dehumanised Body: India 2018” includes a weeklong performance with audience participation.

The Butoh performance was complimented by large screen video installations of the brutalities of casteism in various parts of India. As viewers walk through the space, they can hear racist cries like “Hindu! Hindu! Hindu!”, “Sickular!”, “Anti national!”, “Reserved category!” or “Kill them all, they deserve to die!” which enhanced the dystopian graveness of the situation. The video clippings have been gathered from social media."

"She has combined multichannel video, audio, text and visual art into a single site-specific installation. Along with a live Butoh performance where she allows audience to interact with her dehumanized body, this exhibit has left a deep impact on viewers garnering much praise for the artist."


- Clipping of Marquee http://epaper.thestatesman.com/c/35414856

Weblink:- https://www.thestatesman.com/supplements/marquee/
uniquely-hard-hitting-1502704278.html



Contact Piu

World
 
 

Dara


新しいブックレットができました。

A Happy New Year!
A new Subbody Butoh Himalaya Booklet is updated.
There are so many new activities on it; A new website www.subbody.in, new instagram site, new facebook page; Life Resonance Art, donation site, network site, and so on.
Previous Subbody School is reborn as the Subbody Butoh Center Himalaya with these new activities.
Please crick the link below and enjoy it!

Download the new Booklet (PDF)


Contact Dara

World
Lee



サブボディセンターをあなたの活動で支え、
多彩に発展させてください


リーからの新年のお願いごと


今年から、これまで携わってきた共振塾の経営の仕事と、
あらゆるツアーから引退することにしました。
それらの日常的な仕事から離れて、’純粋に創造と産婆と執筆だけに
集中したくなったからです。
幸い学校経営の方は幾人もの古い学生=産婆陣が代わって運営してくれ、
恒例のインド・ヨーロッパのツアーも、Leeに替わって、
ジオやアダムが回ってくれ、来年からはもっと大勢が一斉にインド・ヨーロッパ
・世界各地に、散ってくれることになりそうです。

新旧の塾生諸君にお願いします。

今、共振塾は厳しい経済的な危機に直面しています。
この危機をあなたの活動で支え、多彩なアイデアで発展させることのよって
乗り越えてほしいと思います。
自分でできることを探し、生命共振を世界に広げる
新しいリゾーム型の経営を発明してください。

Download the new Booklet (PDF)


Contact Lee

World
 

Alex



ヒマラヤを踊る


Subbody resonance butoh is an art center dedicated to research the ignored content of the psyche through various methods and transform these materials into creation. Our intention through this research is to open the infinit resonance ability through movement and become a transparent life which can spontaneously connect, play, dive into the depths of the universe and simply just resonate with anything through movement. For more information find us at www.subbody.in #workshop #butoh #theatre #arttherapy #performanceart #performance #dance #dancer #meditation #meditate #yoga #therapy #naturelovers #nature #naturephotography #picoftheday #himalaya #japan #travel #india #travelphotography #spirituality #art #artist #performingarts #performingartsschool


Read more Life Resonance Art

Contact Alex

India
 

Adam



インドツアー 新スケディュール

Dec 3 - Feb 22 - Dharamsala - Winter Intensive class with Lee

Dec 19 – 24 – Hyderabad – 5 day intensive with performance – Nritya – Forum for Performing Arts

Jan 14 – 20 –
Tumkur (2 hours north of Bangalore) in collaboration with Honza’s Free Butoh School in beautiful wilderness

Jan 23 – 26 –
Kolkata – Performances – Kolkata International Performance Art Festival

Feb 04 – Feb 08 –
Mumbai – 5 day intensive – Drama School Mumbai

Feb 20 – Feb 24 (Tentative dates) –
New Delhi – 3 to 5 days intensive – Bhoomika Dance Studio

. ——— Shadowbody |
http://www.shadowbody.com Subbody Butoh School | http://www.subbody.net Shadowbody Butoh Manual | http://manual.shadowbody.com

Contact Adam

 世界生命共振芸術
Europe
 
 
 
 
 
 
 Croatia

Adam


クロアチア政府が 私たちの2週間舞踏祭を承認!

For those of you who know for sure you want to participate as a guide (the more experience the better) or scheduled performer at FreeXit Butoh Camp 2019 in Pula, Croatia (august 05 thru 18), send a bio and photo to me, and I will start making a schedule.

Tentative schedule may look something like 8 AM - 5 PM workshop time (1 hour lunch break in the middle), and evening up to night time are live music events (which are also by proxy Butoh jams) and scheduled performances. The compensation for guides depends on crowdfunding/grant/donation money generated. It's to be spread in a fair manner to the guides.

For any other Butoh performer, send a bio and picture anyway, so that you can be listed on the FreeXit website that will soon be up and running.


Contact Adam


Europe
 
 
 
 
 
 
 Croatia

Adam, Gio, Lee



来夏のヨーロッパツアーが
大幅に拡大!



Adam

ヨーロッパ生命共振舞踏ツアー
(with アダム)


This is the Euro schedule as of now. For those who haven't gotten back to me in a while, do so to ensure everything is still in order. This tour concludes in Croatia with the 2-week FreeXit Butoh Festival on August 5th thru 18th. After, I am off to USA/Canada/Mexico. With everything I do, I am representing Himalaya Subbody Butoh (www.subbody.in).

May 2nd - May 5th - Kathmandu, Nepal

May 6th - May 13th - Belgrade, Serbia

May 15 - 21st- Lviv, Ukraine

May 22nd - 28th - Bucharest, Romania

May 29 - June 3 - Leipzig, Germany (then staying to attend the Lepizig goth festival (Wave-Gotik-Treffen) from June 7 - 10)

June 11 - June 20 - Pula, Croatia (No booking yet, visiting a friend and also checking out the FreeXit space. Performance(s) inevitable somewhere.)

June 21 - 23 - Crawley, UK - DEW International Folklore Festival

June 25th - July 2nd - Turin, Italy - Moving Bodies Festival

July 3rd - July 9th - Stockholm, Sweden

July 10 - 16th - Helsinki, Finland

July 17th- 23rd - Madrid, Spain

July 24th - July 31st - Bilbao, Spain

(Space for Barcelona maybe possible here.)

August 5th - 18th - FreeXit - 2-week alternative Butoh festival, Croatia by donation in collaboration with Honza Svasek and other Subbody folks.


Contact Adam


ヨーロッパ生命共振舞踏ツアー
(with ジオ)



For Europe, Adam’s activity sounds very good!
I confirmed to go to
Greece and Hungary handicapped workshop and probably workshop with judit also.
For this two workshops, I would like to continue. I applied some fund to make travel cost for this two workshop.

Adam can contact any other organizer in Europe, Spain, Italy, Holland etc. Or with Adam, we can organize bigger subbody gathering and workshop in Europe together. It can be kind of festival or camp and more organized performance.

I think Pit will join at
Switzerland. We can suggest to Italy with camp. Or in Spain with festival.

Next week I will be able to have own time and can communicate more idea.
Give me any idea back for this.
Then i will write you more detail.

Hope to see you soon.

Gio


Contact Gio


ヒマラヤではリーが夏期集中コースを開催

Next Europe tour will be the triple processes.
Gio will tour Greece, Hungary, etc. Adam will tour Germany, Spain, and others. And Lee will continue Summer Intensive in Dharamsala.
You can join in any courses.

Subbody Summer Intensive June 10 - Aug 30 
10:00-12:30 at Subbodu Center, Dharamsala,
India


Contact Lee

India
 

Adam



インドの舞踏の未来だ!

So Sastry not only studied my youtube videos, but my manual, and resonated throughout the months by watching butoh on youtube. Though he has had no formal butoh guiding in real time until now, I am very impressed by him! He is definitely the future in spreading Butoh throughout India, especially Hyderabad.


Contact Adam

India
 

 
#ButohRains an exclusive interview of Adam Koan and his start as a butoh dancer . Its fortunate to have him as we are learning a lot. A wonderful article by Neeraja Sreenivasa Murthy. Photo credits Top left photo by JI Yang and black and white photos from David Joshua Jennings
 
 

Patruni Chidananda Sastry and Adam




ハイデラバードのアダムのワークショップに
熱い共振!

祝!
インドツアーの最初の地、ハイデラバードでのアダムの公演とワークショップは暖かく迎えられたようだ。参加者から早速熱いメッセ時が届いた。
来年にはヒマラヤに来て学びたいという。
ぜひその夢を実現させてあげたい。
みなさんもよろしくご支援お願いします。
Lee

Its a wrap ! #Butohic selfie .
An excellent oppurtunity we had to see a live performance of Butoh by Adam Koan. A lit moment for me and many others. Butoh has filled a lot of voids which i felt as a part of my training with Bharatanatyam ! where one talks about lines, perfection and alignment, the other talks about absurdity , imperfection and hastiness. where one finds the divine other finds the devil. where one finds chidambaram other embraces Digambaram. these few days learning
Butoh made me feel satisfied ! and felt as if i achieved what i wanted to , where in traditional dance i was always thought unlivable. sometimes being Desperate makes you do many things for the first time. Thank you Adam Koan for traveling all of from Dharamshala for giving us this wonderful gift . i am alos grateful to Rhizome Lee master for bringing this form to India as it indeed a gift which we can cherish our future with . I set news goals with #Butoh . one such is visiting Himalaya SubBody Butoh School for one semester and learn more !!! thank you Nritya Forum Venkat Raguru for making my dream come true as without your support i could never ever would have thought about it ! i am extremely grateful for the same and Lamakaan - An Open Cultural Space for trusting in our uniqueness and being supportive .


Contact Adam

India
 
 
Adam performs in India TV Hyderabad

Adam




アダム、インドのテレビで
舞踏パフォーマンス

第4回インドツアーが始まった。最初の地ハイデラバードでアダムは
テレビの取材を受け、スタジオで15分踊ってみせた。
自在横超する良い踊りだった。
なかなかこうは踊れるものではない。
マスト ウオッチ。


インドツアー最新予定

Dec 3 - Feb 22 - Dharamsala - Winter Intensive class with Lee

Dec 19 – 24 – Hyderabad – 5 day intensive with performance – Nritya – Forum for Performing Arts

Jan 14 – 20 –
Tumkur (2 hours north of Bangalore) in collaboration with Honza’s Free Butoh School in beautiful wilderness

Jan 23 – 26 –
Kolkata – Performances – Kolkata International Performance Art Festival

Feb 04 – Feb 08 –
Mumbai – 5 day intensive – Drama School Mumbai

Feb 20 – Feb 24 (Tentative dates) –
New Delhi – 3 to 5 days intensive – Bhoomika Dance Studio

. ——— Shadowbody |
http://www.shadowbody.com Subbody Butoh School | http://www.subbody.net Shadowbody Butoh Manual | http://manual.shadowbody.com

Contact Adam

India
 

Adam, Alex, Santeri, Ozerk, Lee



オープンコール!


共振塾の2つのスタジオ、校庭の空間を、すべてのアートに開きます。お気軽にお申し込みください。

Space available for creative workshop related to acting, dance, wellness, music, art. And/or creative projects.

Gallery space also available for regular art exhibition.

Contact Gora : at 9988949249

Or Kamboj.gurpreet786@gmail.com


Contact us


Europe-World
 

Gio


ヨーロッパ共振舞踏ツアー (with Gio)

来夏のヨーロッパは、アダムとジオがそれぞれ別のコースを回ります。
これはわたしが一人で世界を回っていた頃から夢見ていた、
多くのサブボディ=コーボディが世界中の街角に神出鬼没する
未来の夢に向かっての第一歩だ。
いま、アダムのコースはほぼ満了になったが、
母の看病のため尽くしていたジオのコースには後何箇所かの協力者がいる。
ぜひ申し出てほしい。


For Europe tour,

We fixed the date in Hungary only with Tamas. (First week of july)

Greece is delayed to Autumn.

So now I'm contacting for new organizing to cover flight cost to Europe at least.

Also I want to make deep collaboration in Hungary staying enough days.

So I'm looking for fund in Korea to make travel cost.



I began to contact with Chiara to make butoh residency camp for summer.

And checking more possibilities in Europe. I will update soon. If you have recommendation for me. would be nice.

I saw Adam's schedule. It's great, very active.

For me, at first I thought only 2~3 places. Hungary, Greece and probably Iceland.

To make a bit long creation process at each place.

But now Instead of Greece, I began to find another place.



Contact Gio


World
 
 
 
 
 

 www.subbody.in


新ウエブサイトができました!

Himalaya Subbody Butoh

Life Resonance | Research | Community Art Center


新サイトへは、ここをクリック


いまわたしたちは、すべての活動を見直し、
未来に向かって新しい態勢を共創しようとしている。
その拠点としての新しいウエブサイトができた。
誰もがこれに参画できる。
自分が信じる道をどんどん切り開いて
生命共振のさざなみを世界に伝えよう!



World
 
 Crick here to Open Butoh

Adam



舞踏の国際ネットワークを創ろう!

The following is a project I had on my mind since the beginning of the year, and it is finally ready to be launched to the public. This is a networking site and database specifically for Butoh. Another way in which to connect the world to Butoh. Over time, the network will get more and more streamlined to serve our needs as Butoh artists. Any thoughts or suggestions are encouraged because this is brand new. Sign up is very simple. Do share! http://www.openbutoh.org. Thanks also to Kevin Tzaddi Raison for helping make this happe

Visit the OpenButoh.org
and Let's join in it1

Contact Adam

World
 
 伝染熱 リゾームリー 1998 Japan8
 
 死者熱 リゾームリー 1998 Japan8
 
 夢魔熱 リゾームリー 1999 Thailand8
 
 暗黒熱 リゾームリー 2000 Hungary8
 
 開畳熱 リゾームリー 2001 India8