2014
←BACK  ■  NEXT→
ヒマラヤ共振日記
世界生命共振祭 2014
Thailand
 
Ka-Ge and B-Floor


芸術は社会を変えるだろう

IN ART WE TRUST !!!!!!


古き友、カンゲへ、熱い共振を贈る。


It's time that the art works of its full power. I mean the art would change society. In Thai, we have an artist against the dictator came to every session, writer. Student newspapers at the same time, we also recognize the name Wan Tian Narin sriburapha lathe. Dharma seni he ranks so many monuments and you get rid of the carts to pave the way, men after dai coming. We have friendly and magical landscape poet. Actor actress drama student activists and artists who make art during a 14-6: age: I come to mean the triumph of the people that came to power in 1623 because of a common practice, they come back. The battle over people's victory in the shortest time. The appearance of right-to-left, the destroyer accompanied Tung sang a murder at Sanam Luang. Leaf age, disappeared into the forest before casualties Disappointed. They lost to a mist of authoritarianism After many battles, both subjects of equal Accuracy. Democratic justice to all those problems, but age does not disappear, but the deep roots of democracy and authoritarianism of traditional Thai style and many other traditional options to offer, join national development, Thai (Thai Thai Thai has made policy development)


Read More
 
 

Europe Rhizoming Tour
Greece, Italy, Poland and more
 

 
View India Rhizoming Tour 2014-2015 Winter in a larger map
 ここをクリックして大画面で御覧ください。

ヨーロッパを拡大し、黄緑のピンをクリックすすると、

各地のワークショップ情報が示されます。

 
Rhizome Lee 


ギリシャ・イタリア・ポーランド

ヨーロッパ・リゾーミングツアー 
参加者募集中!


この夏、ヨーロッパで開かれる、
サブボディ共振舞踏ワークショップに参加しながら、
各国参加者と一緒に、ノマド・リゾーミングを体験しませんか。
それは新しい生き方を身につける場になります。
これまでのようにダンサーが固定した組織の中で踊る時代は過ぎた。
位階制秩序やあらゆる共同幻想から身を解き放ち、
行く先々で天地人の共振に耳を澄まし、
各地の参加者と自由に連結分離し、
個と群れの境界を超えるリゾームとなって踊る新しい生き方です。
週末には街や自然を移動しながら踊ります。


期間と行き先
 ギリシャ 7月7日―18日 シーロス島
イタリア 7月21日―25日 ミラノ近郊パビアの自然
ポーランド 7月28日―8月22日 ワルシャワと周辺の自然・遺跡
部分参加も可能です

ワークショップ参加費(渡航費は含みません) 
ギリシャ・イタリア・ポーランド 11万円
(ギリシャ・イタリア 6万円、 イタリア・ポーランド 10万円
ポーランドのみ 8万3千円)

渡航費 ご自分でご手配ください。
下記に申し込むと、ヨーロッパの旅行会社を紹介してくれます。

ギリシャ アンジェリキ Angeliki sig_an[at]yahoo.gr

イタリア チャラ  Chiara piedinterra[at]gmail.com

ポーランド カスカ Kasia Żejmo kzejmo[at]gmail.com

詳しいワークショップ情報は ここをクリック

日本語での問い合わせは リーまで subbody[at]gmail.com

([at] を@に変えてください)

 
Greece
 
Subbody Butoh Workshop 2011 in Syros 

Angeliki, Lee

 

サブボディ共振舞踏ワークショップ
in シーロス島、ギリシャ


ガイド by リゾーム・リー
organized by Angeliki and Syros Dance Center

When: Monday 7 July - Friday 18 July 2014 
(except weekends)
Total: 50 hours/5 hours per day (10:00-15:00)

Where: Akropoditi Dance Center, Syros Island, Greece
( Workshop will take place in external locations)

Fee: 250 euros
Accomodation fee is to be checked separately


REGISTRATIONS TO: Angeliki sig_an@yahoo.gr  


Italy

Chiara, Lee

 

サブボディ共振舞踏ワークショップ
in イタリア


ガイド by リゾーム・リー
organized by Chiara

When: Monday 21 July - Friday 25 July 2014

Where: Piedinterra (Pavia, Italy)


for more informations please contact at
piedinterra@gmail.com
or
buriedance@gmail.com)


Poland

Kaska, Lee


サブボディ共振舞踏ワークショップ
in ポーランド


ガイド by リゾーム・リー
organized by Kaska

When: Monday 28 July - Friday 22 August 2014

Where: Wroclaw, Poland
Price: 600 EUR with or without acommodation
550 EUR if paid until 28 may

The workshop will take place near Wroclaw, propablly
in small town Jagniatkow in Karkonosze Mountains.
It will be with accomodation, but people can also
bring their caravan or tent. Anyway, if they decide
to do so or not, the price won't change.

There are only around 15 sleeping places in the
house, so it's important to register early.


REGISTRATIONS TO:
Kasia Żejmo <kzejmo@gmail.com>


Netherlands - Germany - Czech Republic - Poland
Honza


You can join in Honza's Rhizoming tour

I will most likely go by car from Rotterdam to the Poland WS, leaving the 21st and use a week to slowly move east taking the time to do bodywork and dance in the woods of the Netherlands, Germany, Czech Republic. Any one wanting to participate in this journey can message me...

Honza Svasek
<honzasvasek@gmail.com>


Spain
 

Autotrance biorretrointeractivo from laboratoriosymbolon on Vimeo.

 
Gorka and cobody


Autotrance biorretrointeractivo + Workshop.
コンベント .0

dentro de Freqüència.0. Cal Rosal, Berga. 2013.
Sebastián Sánchez Zelada -dirección y perfo
e + Gorka Ferrero -arte sonoro + Alvaro Muñoz -arte visual e interactivo
+ Marcos Balegno -documentación visual. Edición video: SSZ.
Producción: Symbolab



Thailand
 
Bo


胎児の夢、本当の韓国娘



Korea - Canada
 
Dust Juya (Gio)


いのちの舞踏、いのちの絵
with local artists, Victoria bc



India
 

New Video
Uprooting The Aboriginals
Crick on the Picture to see the video

Agu, Ankur, Snehal, Varun, Rucha


'Uprooting The Aboriginals

New Video Clip
It was an absolutely amazing experience making this.
Snehal's exhibition
"Uprooting the aboriginals" got a new dimension with this.

Rucha Kulkarni Chaudhari

Where: Sudarshan Rangmanch, Pune, India
When: May 26 to Jun 8

Curated by Rucha Kulkarni Chaudhari
Netherlands - Germany
 

Externsteine movement impressions from john giskes on Vimeo.

 
Honza, John and cobody

Butoh meets WICCA

21 June, Saturday
Teutonenhof Externsteine
Am Kral 1, 32805 Horn-Bad Meinberg, Germany

Sinking into the darkness of body to find your own deepest butoh dance.

Dort warten die Externsteine, graue Felsennadeln, die den Germanen
wohl als Kultstätte dienten.



Hungary - Poland - Romania - Hungary - and more
 
 sun festival / east europe caravan
Marius Soluna (Pit) 



ダンス、ダンス、ダンス!

去年に続いてサンフェスティバルへの招待状が届いた。
誰もが無料で入場し踊ることができる。
祭りのテーマは<相互接続>だ。
それはリゾームとまったく同じ精神だ。
現代社会の階層秩序に縛られるのはもうまっぴらだという
人々が増えてきている。
自在に連結し、分離するリゾームになろう。
蜜蜂の群れ、もぐらのトンネル、伝染熱になろう。
その後、さらにオプションが増えた。
ポーランドでのサブボディ・ワークショップ、
ルーマニアとハンガリーでのレインボー・ギャザリングだ。
フランスのクリスチャンのワークショップもある。
多様なオプションは多ければ多いほどいい。
リゾームの価値は出入口の多さに比例する。
無限のワームホールを掘り進めよう。
この世が抜け穴だらけになるまで!



サンフェスティバルと東欧キャラバン

 dear cobodies

 

good news! 
once more we are invited to collaborate with SUN FESTIVAL 
as a performance collective.

 

last years we met and danced in a very open free nomadic way, 
this year we could focus on one of the bigger stages during an evening
 
this years theme of sun is INTERCONECTEDNESS 
which, i think enhances our approche to dance

 

to develop further conceptual ideas is open to the participants.
yeah, its all a bit squeezed but the invitation just came in...


 

サンフェスティバル
 22-27 july in hungary

http://sunfestival.info/2014/

 

free entrance to the festival is offered to the performers.

 



サブボディワークショップ ポーランド
28 july- 22 August  in hungary

just afterwards the 4 week workshop of rhizome lee will happen 
in deep nature in rural poland, for the ones who like to reconnect 
with subbody butoh.
https://www.facebook.com/events/1433063556945855/


レインボーギャザリング

apart from this opportunity a unique constellation takes place 
in eastern europe this summer

 

the two major gatherings, the world and the european rainbow 
calling out for another tribal reunion.

 

on each gathering 3000 to 4000 people will be expected - a huge 
playground of sharing, learing and growing from each other
myself if feel inspired to share the method of subbody butoh and 
other bodywork


whoever who would like to join the caravan - very welcome!

 

the def locations of the gathering are not announced yet, to stay 
informed you can register yourself under:
http://rainbowforum.net/

ヨーロッパ・ギャザリング
ルーマニア
 

july 26 - august 25

ワールド・ギャザリング
ハンガリー

august 25 - sept 24


------

after poland workshop and rumania european gathering, which will 
be at the same time would be a chance to connect at the world 
gathering, hungary.


note: please just apply to sunfestival if you sure to join. 
travelinfo etc you find  on their website
send your full name, passport number till july 05 to register.
next mail will be forewarded after registration

 

 

keep on dragondreaming and dancing your prayers
warm resonance

marius soluna
 

 

 

 

 

 

 

India
 
Monuj and Sandhan 


白鳥

おめでとう!モヌジ
昨年共振塾を卒業したモヌジは、今年アッサム地方で
若い人々に踊りを教えてきた。
この成功は、インドの劇場シーンに画期的な変化を
もたらす第一歩となるだろう。
塾生たちが少しずつ世界を変えていくのを見ることほど
深い喜びはない。



Swan: A Moving Body Expression
at nonoi college nonoi, nogaon, Assam, India
22/6/2014, time-7:00 pm

Photo by Sasanka

India
 

Agu and Quiet House IN


子どもたちのお絵かきイベント

What an enriching & colorful day!
Quiet House feels more alive than
ever! A big thank You to Adittee Garg
for guiding children... and to many
others who joined us. Thank you very
much!




野生の中へ 映画会
Friday, June 27 at 6:30pm in UTC+05:30
Quiet House



ほんのかすかな風
Subbody Butoh Performance by Naresh

Saturday, June 28at 6:30pm
Quiet House: Venue: 42, A/2 Hemkunt Colony
To register: connect@quiethouse.in, 9891712971



Earth Healing Festival
Festival of Happiness
and Giving

From 7th to 12th August.

Crick Here(PDF)



This festival is primarily for children, 8 years and above
of age. Parents can also attend!


Check the Link:http://www.quiethouse.in/events/
earth-healing-festival-happiness-giving


Join us on Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Earth-Healing-Festival
-Festival-of-Happiness-Giving/875147339165598?ref=hl


India
 
Monuj and sandhan 


白鳥

Swan:A Moving Body Expression.
Next show at nonoi college nonoi, nogaon
22/6/2014, time-7:00 pm
please come to see us.


India
 

Agu and Quiet House IN






アースヒーリング・フェスティバル
Festival of Happiness
and Giving

From 7th to 12th August.

Dear All,

Here are further details of Earth Healing Festival...
of Happiness & Giving!


Crick Here(PDF)




This festival is primarily for children, 8 years and above
of age. Parents can also attend!


Check the Link:http://www.quiethouse.in/events/
earth-healing-festival-happiness-giving



Enroll your child now!

Also Give Your Inputs, Spread the Word & Contribute !

Join us on Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Earth-Healing-Festival
-Festival-of-Happiness-Giving/875147339165598?ref=hl


Thanking you,

Love,

Agu


Netherlands
 
John and Honza


湯気とホース

Rotterdam, Netherlands


India
Naresh


サブボディ舞踏公演 ナレッシュ

Naresh is integrating his three months of research &
practice. Come and resonate with him!


Saturday, June 28at 6:30pm
Quiet House: Venue: 42, A/2 Hemkunt Colony
To register: connect@quiethouse.in, 9891712971

Quiet House IN


Spain, Italy, Belgium, Turcky, Iran・・・
 
Sgigemi Iida



ミクサのミタカラ、ヨーロッパ・中近東ツアー


飯田茂美は古い友人の一人だ。
その昔京都で一緒に踊った仲だ。
彼は大野一雄に学び、世界ツアーのアシスタントをしていた。
その後、日本古来のシャーマン技法を見につけ、
日本・世界に広める活動をしている。
彼は大野一雄、わたしは土方巽と師は違うが、
根はいのちを師とする点で共通している。
この夏、ヨーロッパ・中近東各地で活動するという。
その後また、日本での活動に戻る。
機会があればぜひ体験してみてください。



Madrid / Spain June 13 ~17
https://www.facebook.com/events/1390400331182450
https://www.facebook.com/events/219358401595887


13 Fry ~15 Sun
Mikusano Mitakara Meeting

17 Tue
Iida Shigemi Solo dance-theater performance
" Just biginning Shaman Art"
.............................................................................................

Firenze / Italia June 20 ~24
https://www.facebook.com/events/284668678364809

20 Fry ~-22 Sun
Mikusano Mitakara Meeting

24 Tue
Iida Shigemi Solo dance-theater performance
" Just biginning Shaman Art"
...............................................................................................

June 27 ~July 1 Bruxelles / Belgium
https://www.facebook.com/events/501513946627321

27 fry -29 Sun
Mikusano Mitakara Meeting

01 Tue
Iida Shigemi Solo dance-theater performance
" Just biginning Shaman Art"
...............................................................................................

Trieste / Italia July 04 ~ 06
https://www.facebook.com/events/455164637962127

04 Fry
Iida Shigemi Solo dance-theater performance
" Just biginning Shaman Art"

04 Fry ~06 Sun
Mikusano Mitakara Meeting

...............................................................................................

Istanbul / Turkey 09 ~ 13 July
https://www.facebook.com/events/464672020333147

09 Wed
Iida Shigemi Solo dance-theater performance
" Just biginning Shaman Art"

10 Thr ~12 Sat
Mikusano Mitakara Meeting

13 Sun
Wano-Odori=Shaman dance meeting


https://www.facebook.com/shigemi.iida

Singapore
 
Syv



Letter of Singapore

Poetry and Butoh

Netherlands
 
Honza


序破急マトリックス

古い塾生のホンザが、序破急について書いた。
西洋の舞踏によく見られる序破急も花もない
退屈な舞踏をどう打ち破るかの、彼なりの実験だ。
ほんとうは序破急だけで踊りができるわけはなく、
花秘謎や図地兆なしに生きた生命の舞踏は踊れない。
序破急は世阿弥が命がけでつかんだものである。
これだけに留まれば序破急ゲームに終わる危険も含まれている。
だが、第一段階として序破急を理解し、適用する試みとして受け止めたい。
序破急が便利な創造ツールであるだけではなく、
いのちの生成変化のリズムであることは、からだで身に着けていくしかない。


序破急マトリックス ホンザ

私は2007年に舞踏を研究し始めて以来、
サブボディ=コーボディ共振をそのまま生かしつつ、
簡単に振り付けをわかちあう方法を探していました。

私は、ゲームとして振り付けにアプローチします。
:それは自由と壁のゲームです。

生命(ダンサー、ミュージシャン、観客、自然)は自由です。
物理的な宇宙と振付家は、
そこに物理的な宇宙の法則と振り付けの法則の形で壁を設定します。

サブボディ哲学によると生命の舞踏には何が良いか悪いかなどの壁はありません。
主体・客体の二分法を超越した生命の非二元域に降りて踊るとき、
生命には良いも悪いも存在しないからです。

しかし、聴衆の観点から見ると実際、舞踏公演には
退屈なものと興味深いものがあります。
ほとんどの舞踏研究者は、多くの退屈な舞踏公演があることを認めるでしょう。

わたしにとって、序破急技法は、この退屈な舞踏パフォーマンスに対する治療法です。
私が最初にヒマラヤ共振塾で、この日本の知識に出会った2010年以来、
私は主に土方巽の「Xによる還元と再生」の技法を使ってそれを試してきました。
基本的に、序の序、序の破、序の急、破の序、破の破、破の急、急の序、急の破、
急の急の合計九段を設け、それぞれの段を異なる「Xによる還元」によって踊ります。
これが最近のわたしの「色縛」の序破急マトリックスです。

ホンザ

序破急についての実技ガイド

序破急とは ここをクリック

虫の歩行の序破急 ここをクリック

以上のページから先のリンクをたどってください。

Denmark
 

Marie-Louise Stentebjerg


私の体は火薬樽
My Body is a Barrel of Gunpowder

Saturday, June 14 at 6:00pm in UTC+02
Dansehallerne in København

India
 
Monuj and sandhan 


'Swan'

Swan: A Moving Body Expression (Non-verbal) is a new production of SANDHAN.
Swan: A Moving Body Expression will give you different experience. Different in taste, language, Concept, Idea etc.
It is all about a swan couple who are very young. They are very exciting about their future life. But they don't have any experience of real life. Real life is very rude, tuff and hard. Ultimately the swan couple is victim and they suffer the ups and downs, push and pull of life.......
Want to share the sadness of a human mother through a couple of swan.
Please come to see us on 20th of June at SANDHAN Courtyard, Hagalakata, Bakaliaghat, Karbi Anglong'
22dn of June at Nonoi College Aduiotorium, Nonoi, Nagaon.
Ph. 9954589277
9613615011



India
 
Agu and Quiet House 


新作のためのオーディション募集中!

Audition period: 15th June to 20th july
Every Sunday from 5 to 7:30 p.m.
15th, 22nd, 29th June & 6th, 13th & 20th July

Venue: 42, A/2 Hemkunt Colony Quiet House

Details : Dancers needed for a new Subbody Butoh production

Creator & Facilitator : Agu Tara

Any dance background or no dance background is okay!

contact: tara.agu@gmail.com, 9891712971

What is Quiet House? visit: www.quiethouse.in


Iraq - Sweden
 
 The Forsaken -Abyss Anmar (Iraq-Sweden)
 
 

The Forsaken - Creon And Polyneices/ Anmar

 
  The Forsaken -Trailer Anmar

Anmar

見捨てられし Iraqi Bodies
May 30 -31, 3:e Våningen,Sockerbruket 9
414 51 Göteborg,Sweden


Netherlands
 
Honza, Kaatje

Delft Fringe 2014

— with Honza Svasek and Kaatje Nouwèn at Delft Fringe.
Delft, Netherlands
Werklicht

Sweden
 
Tana


experimental laboratory
Tana Maneva\s first day in her
experimental laboratory. by
Youlian Tabakov and 3 others

Netherlands
 
John Giskes


深淵
performance in mijn atelier
June, 2014

India
 
 

Uprooting The Aboriginals PROMO from Varun Dutt on Vimeo.

 
'Uprooting The Aboriginals' 2nd Day 
Agu, Ankur, Snehal, Varun


'根を抜く'

Video and Photos by Varun

World
 
View India Rhizoming Tour 2014-2015 Winter in a larger map
 ここをクリックして大画面で御覧ください。

世界生命共振祭2014のリアルタイムマップ

いま、世界中で共振塾生が共振して踊っています。
その模様をリアルタイムで地図上でご覧いただけます。
地図の見方
Purple Pin
: 舞踏祭、各種フェスティバル
 Red Pin 
サブボディ舞踏公演、ジャム、コラボレーション
Yelow Pin
: サブボディ舞踏ワークショップ、定期クラス
Light Blue Pin
: リーの夏期ワークショップ
Green Pin
: 癇の花・リゾーミング・ツアー カナダ―グアテマラ(ケスリ・ジオ・ハビエール)―ギリシャ―ポーランド(ジオ・カスカ他)、2014夏、インド(リー、アグ、アンクール、モヌジ他)、2014-2015冬
Blue Pin : 活動的な共振塾生の居住地

 ここをクリックして大画面で御覧ください。

India
Agu, Ankur, Monuj,
Shamaayal, Lee and more



リゾーミング ツアー in 全インド
2014-2015 Winter



これは最初のラフなご案内です。

この秋冬、二つの舞踏祭がインドで開催されます。.

1.
第9回国際舞踏祭ヒマラヤ
November 16-26 at Subbody School HImalaya,
ダラムサラ

2.
第2回国際舞踏祭 in デリー
around December 3-10 or more.
at Quiet House and Zorba the Buddha,
デリー

その後、引き続きインド各地を回るリゾーミングツアーを始めます。
Rhizoming Tour all around India
リゾーミングとは、固定した成員ではなく、そのつどメンバーが
柔軟に変わりながら、行く先々で自在に連結し、分離する
新しい自由な形のツアーです。
下記の共振塾生あるいは協働者の居住地を、
ワークショップやコラボレーション、いろんな場所での
パフォーマンスをしながらめぐります。各地での滞在は1,2週間の予定。

3.
アッサム: 12月中旬、

4.
マニプール 2月下旬から1月上旬、

5.
オーロビル 
2015年1月


6.
プネ: 2015年2月

7.
ムンバイ: 2015年2月

日本からの参加も大歓迎。インド各地のアーティスト・ダンサーと
交流しながら旅をしてみませんか。
途中からの、あるいは一部地域だけの参加も可能です。

参加ご希望の方、問い合わせは、参加希望地と時期を添えて
下記までメールを。
subbody[at]gmail.com
([at]を@マークに替えてください。)

Guatemala = Canada = Korea = Argentina
 

Gessuri, Gio, Javier



Journey to Xibalba
(手に汗握る旅)


この夏、ケスリ、ジオ、ハビエールはカナダでの公演後、
グアテマラのマヤ分明遺跡地への旅を企画。
その後、ジオはギリシャからヨーロッパへ
リゾーミングツアーを開始します。
ゆく先々で集まったメンバーと街頭や自然の中で踊りつつ
メンバーが入れ替わりながら各地へ移動していきます。




June 19 - 21 2014
Arrata Opera Centre, Cargary


XIBALBA BUTOH WORKSHOPS
- TOWARDS PERFORMANCE

When:Saturday June 7-Sunday June 15 (1:00 - 5:00pm)

Where: Decidedly Jazz Danceworks (June 7,8,14) 1514 - 4th Street S.W. Calgary, AB
Arrata Opera Centre (June 15) 1315 - 7th Street S.W. Calgary, AB

Investment: $49 / workshop, $168 / all 4 workshops

Register at: info.the14thbaktun@gmail.com

http://www.investyyc.com/projects/view/159

http://www.the14thbaktun.com/home.html

Netherlands
 
Honza, Kaatje and cobody



Wrapped(包まれる)

Sunday, June 8 at 2:30pm
Kadmium in Delft

Bansutoh, for this event incarnated as Kaatje Nouwèn, Victor Suy Bio
and Yubi Nokuma performs at the Delft Fringe Festival this weekend...

Denmark
 

Marie-Louise Stentebjerg


私の体は火薬の樽
My Body is a Barrel of Gunpowder

Saturday, June 14 at 6:00pm in UTC+02
Dansehallerne in København


フリーフィールドフェスティバル

11-22 June
Copenhagen, Denmark

The Free Field Festival is your chance to experience selected performances of free groups and companies, which are often only discovered by the few. The free field in the professional performing arts are both avant-garde and a laboratory for the development of new kinds of experiences.

Crick here

USA
 
Gadu



Nenkin Butoh Dan presents:
Gadu 20th Anniversary Solo performance
ヤミノヒカリ - Light of Darkness

Dear Friends,

Mark your calendar for my 20th anniversary solo performance!


When: Saturday June 14th at 8:00pm
Where: Grain Belt Studios Atrium, 79 13th Ave.
NE, Mpls 55413
Tickets: Give as you are able

Audience participation requested

For more information, contact Gadu
at doushingadu@gmail.com or call 612-703-7501.

Netherlands
 

Kristien



In Part (Vuurol)

Sunday, June 8 at 1:00pm
Vuurol in De Lage Vuursche, Utrecht, Netherlands

after goodbyes with Ken Mai and Kasia Żejmo onto the next adventure, tomorrow rehearsal dancing on the water & in the trees of Laage Vuursche forest, near Hilversum. With a little help from the weather, objects by Mariël Bisschops, costume idea by David Iserief, music Collin van den Broek, performers from De Witte Olifant and Efrem Stein Rodrigo Monreal Caballero & this little witch, should be an exciting performance. I hope we will be hypnotizing... ahhh the forest is calling 'come home come home come home'...
Efrem Stein's photo.


Crick here

World
 
Dust Gio




この夏、国境を越えたノマド=リゾーミングが始まるか!

親愛なるサブボディの友達

私の名前はダストジオ、インドのサブボディ共振塾の塾生の一人です。
私は、蜘蛛の巣のように世界に広がったサブボディネットワークに基づいて、
いくつかのサブボディ舞踏のコラボレーションを共創したいと思います。
それは共振塾で、そして各地で行われてきたノマド=リゾーム
(非常に自由連結し、柔軟に分離する)共創のやりかたを、
世界中のいろいろな場所・場面に拡張し、舞踏がステージだけでなく、
日常の中で行われる可能性が国境を超えて広がることを夢見ています。
私は、日々の生活を美しくするガイドとして
サブボディ舞踏のエネルギーを信じています。
ひとつのプロジェクトを提案します。
詳細は添付ファイルを御覧ください。
もし、この生活の中の実験舞踏、たとえば路上でのダンスの試みに
興味をもたれるかたがいらっしゃったら知らせてください。
質問や提案も歓迎します。
もし、興味をもたれる方が出てきたら、
この夏にでもどこかで一緒に始めたいと思います。
わたしは7月はカナダ、グアテマラ、8月はギリシャから
ヨーロッパに移動する予定ですが。どこでも可能性はあります。
あるいは別の時期になるかもしれません。
すべてが共振ですから。

暖かい抱擁を
生命の舞踏を夢見て
ダスト・ジオ

提案を見るにはここをクリック(DOC)


興味を持たれたらメールを; dustgiobody@gmail.com


Netherlands
 
Honza, Philemon and 4 others



カラーバウンド

Premiere at Chris Ripken ‪#‎CITYART‬ Galerie
Dance: Ingrun Schnitzler, Philemon Mukarno
Violin: Martine Von Gleich
Midwife: Yubi Nokuma
Camera: Lars Reinboud

Netherlands
 
John、Honza, Donna,
Maud, Kristien and more



舞踏ジャム, kunstfeestje

Friday, June 13 at 7:00pm
3082 BL Rotterdam, Wolphaertstraat 39b

Crick Here

India
 

Uprooting The Aboriginals PROMO from Varun Dutt on Vimeo.

 
'Uprooting The Aboriginals' 2nd Day 
Agu, Ankur, Snehal


'Uprooting The Aboriginals'

The second day saw a very different performance from
the Butoh dancers. Their movement evoking feelings
and emotions that are beyond words.

The live performances in Pune are over for now but the
spirit of their performance will continue at the show in
the form of a video installation.

Photos from Varun Dutt

Where: Sudarshan Rangmanch, Pune, India

When: May 27 at 6:00pm to Jun 8 at 8:00pm


 
 
祝! マリールイーズ、カミ―

驚いたことに、今年は古い塾生が急激に成長している。
舞踏公演やワークショップにとどまらず、あちこちの都市で自由な形式のフェスティバルを開き始めた。
デンマークのマリールイーズは、フリー。フィールドフェスティバルを、
アムステルダムのベトナム出身のカミーは、フリンジフェスティバルを
開くという。その特徴はジャンルを超えた交流や共振が起こるような仕掛けを持っていることだ。カスカやクリスチャンも嬉々として参加している。
既成の枠組みを自在に越境していくたくましいリゾームに成長しているのを知ることほどうれしいことはない。
そう。じょじょに世界は階層秩序のツリーシステムから、自在に連結し、屈託なく離れるリゾームへ変わりつつある。
リゾームが集まり盛り上がるプラトーがあちこちに生まれかけている。
この流れに身を投げ出して加担すべき時がきたのだ。

Denmark
 

Marie-Louise Stentebjerg



フリーフィールドフェスティバル

11-22 June
Copenhagen, Denmark

The Free Field Festival is your chance to experience selected performances of free groups and companies, which are often only discovered by the few. The free field in the professional performing arts are both avant-garde and a laboratory for the development of new kinds of experiences. Here you see an artistic courage to invent entirely new forms. Here you will encounter a dramatic art, which goes its own way-without about known mainstream cultures – a performing arts that challenge the curious Theater customers.
Grab the challenge.
It takes place in the dance halls, on an experimental Station (Southern Boulevard) and in a detached house in Valby.
View performances here: http://www.cphstage.dk/program/?search_str=Det+
Frie+Felts+Festival&search_key=festival
(Translated by Bing)

Crick here

Netherlands
 

Cammy, Kaska, Kristien



Syronia 

Composed by: Steel Stylianou
Performed by: Trio Axalot
Electronics: Müşfik Can Müftüoğlu
Scenography & directed by: Cammy Mai Tran
Human sculptures: Alfredo Genovesi, Claudia Hansen, Cynthia Wiemers, Freek Duinhof, Joana Cuiko, Kasia Żejmo, Kristien Sonnevijlle, Petra Eikelenboom and Neil Sharma


フリンジフェスティバル

5-15 September
Amsterdam

Selected as one of the 80 Fringers out of (more than) 300 international applications for the Amsterdam Fringe Festival! Currently working on my new performance "Ear", in premiere during Fringe from 5 - 15 September. So excited!
Cammy Mai Tran


Crick here

Netherlands
 

Honza




Singapore
 

Syv



ORYS Session 6 Do Or Die For Izzati

Operation Retrieve Your Soul
Crick here

India
 
Agu, Ankur, Snehal


根を抜く

アグ、アンクールとムンバイ近くのプネのアーティスト・
セネーハルとのコラボレーションは成功裡に進んだようだ。
これからはインド各地の塾生と各種アーティストとの共振が
活発になっていきそうだ。この冬はわたしもインド各地で
それを支援するワークショップと協働の旅にでようと思う。
その機がインドに熟してきた。


The show opened yesterday with a powerful Butoh
performance by Akshi and Ankur. They danced the
"Sub-body" type of Butoh in a world created by
Snehal.

Don't miss their last performance today at 6:30 PM
at Sudarshan Kaladalan.

Where: Sudarshan Rangmanch, Pune, India

When: May 26 at 6:00pm to Jun 8 at 8:00pm


India
 

Agu and Quiet House IN





祝!「静かな家 INDIA」一周年

故土方巽よ、吉岡実よ、喜んでください。
かつてあなた達が共有した『静かな家』の秘密は
インドの若手舞踏ダンサーに継承され、今日めでたく一周年を迎えました。
すでに昨年暮れには第1回デリー国際舞踏フェスティバルが催され、
今年も12月に第2回デリー国際舞踏フェスティバル、
8月には「地球を癒すフェスティバル」が開かれます。



アース ヒーリング フェスティバル
Festival of Happiness
and Giving

From 7th to 12th August.

See more

Spain
 
 
  Jonathan



重力との対話
July 1-31
Espacio en Blanco, Madrid


サブボディ舞踏ワークショップ

June 7,8 10:00-15:00
Espacio en Blanco, Madrid

blog: butosofia.wordpress.com


USA
  Gadu



THANK YOU!

SEND HOPE for TOHOKU JAPAN! Fundraiser

was a GREAT SUCCESS!!!

Tao Sangha Global Community has been involved in aiding people in Japan who 
were affected by the earthquake and tsunami in 2011. It has been 3 years since the
 devastating disaster and people of Tohoku (northern pacific coast of Japan) are
 still struggling. This fundraiser helped us awaken our hearts and send the message
 "
WE CARE! YOU ARE NOT FORGOTTEN!"

 

We organized Charity Healing (Shiatsu and Chair Massage) and Clothes Drives in
 both Minneapolis, Minnesota and Madison, Wisconsin. You have answered our call
 and we raised $1680 and sent many items of clothing!!! Also, people in Madison 
made cards and dolls for children in Japan! 


THANK YOU SO MUCH FOR YOUR SUPPORT!


   

 

The collected items were sent to Kawauchi Village in Fukushima prefecture, Japan 
and shared among their community. The funds will be used to buy fruits and 
vegetables for people in the village. 


  

Watch "Send Hope for Tohoku Japan" video:



India
 

Agu and Quiet House IN



アース ヒーリング フェスティバル
Festival of Happiness
and Giving

From 7th to 12th August.

This is a one time opportunity for children to come
together and participate in a variety of workshops,
activities, games & more that will help in holistic
development of their physical, mental, emotional and
spiritual well being!

See more

Denmark
 
  Isabelle



Unite in Babylon (Copenhagen)

Open your heart and sing the world into a more
beautiful place! Together we vibrate!


Sunday, June 15 at 3:30pm

https://www.facebook.com/event s/1421517138117726/

Netherlands
 
  Honza, Kaatje, John Giskes



Sytem Magicum Universi
bewth the Storm on Delft Fringe
on 6 June at 19: 15 and 21: 30 h. and on 7 June at 14: 15
and 21: 00.
Podium Beestnmarkt, Rotterdam
With Honza Svasek, Kaatje Nouwèn and John Gaither


Singapor
 
 "Letters of Singapore"

When poetry and dance knock at your door...

They are performing several times in Singapore
in June. If you are interested to discover
them, just contact them or me ~


Syv


‘Body Resonance’ - Butoh Workshop

May 26 at 8:00pm to May 27 at 10:00pm
at Gallery Helios 38 Petain Rd, Sg 208103, Singapore

Be moved by your inner and outer
energies, memories and stories
through a dialogue with your body !


Canada
 

Alessia

サブボディ舞踏ワークソップ

Saturday, May 31 at 2:00pm in EDT
Loftimpro in Montreal, Quebec

On general demand, and for my own pleasure,
I will be sharing a second Butoh workshop!


Crick here

Guatemala = Canada = Korea = Argentina
 
 Gessuri, Gio, Javier (2008- 20014)

Gessuri, Gio, Javier



Xibalba(手に汗握る)への旅

Tzikin/Men - between heaven and earth

共振塾ヒマラヤで出会い、何度も協働した、グアテマラ出身
のケスリ、韓国のジオ、アルゼンチンのハビエールが、
カナダで進めているサブボディ舞踏国際共創
Xibarba(手に汗握る)への旅が、佳境に入っているようだ。
公演とワークショップのあと、彼らはグアテマラへの
旅に出るという。
さらにジオはこの夏、ギリシャ・シーロス島で、
私のワークショップの後、滞在アーティストとして
活動する予定。
ヒマラヤで育ったサブボディが、国際ノマド・リゾームに
脱皮して、国境を超えて動き出す日がきた。

June 19 - 21 2014
Arrata Opera Centre, Calgaly, Canada

XIBALBA BUTOH WORKSHOPS
- TOWARDS PERFORMANCE
When: June 7 - 15
Where :Decidedly Jazz Danceworks (June 7,8,14)
AB Arrata Opera Centre (June 15)

http://www.investyyc.com/projects/view/159

http://www.the14thbaktun.com/home.html

Register at: info.the14thbaktun@gmail.com

World
 短編ビデオ 募集中! 癇の花 ジオ


Sample Video of Reduction by X
Walking by Natasja and Gio
Filming by Marieke Helmus, 2013, Rotterdam
Gio and Natasja


Xによる還元の歩行

Xによる還元とは、『静かな家』における土方巽のキーワードで、
あるものから任意の要素を減じる手法である。
たとえばこのビデオでジオとナターシャは、通常の人間の動きから、
<速度>を減じて超緩速で歩いている。
このようにXには、どんな要素を代入してもよい。
Xに<サイズ>を入れると、小さなサイズになる。
Xに、<固体性>を代入すると、流体になり、
逆に<流動性>を減じると石の歩行や傀儡体になる。
通常の3次元の物体から<次元数をひとつ>減らすと、二次元の紙になり、
<次元数を二つ>減らすと棒になる。

このように土方はXにありとあらゆる要素を代入して、
衰弱体、気化体、キメラ体、獣体など無数の舞踏体を創出した。

ジオは、この土方の創造技法の秘密を世界中の踊り手と共有しようとして
他の人にXに好きな要素を入れて、通常の人間の動きから取り去り
独自の動きを発明することを期待して
これを第一回の<癇の花プロジェクト>の題材に選んだようだ。

一見難しい概念なので、共振塾でもよほどの長期の塾生しか
身につけていない。
どれだけの反応があるか、多少心配でもあるが、結果を待ちたい。


 
 
Dust Gio


癇の花を咲かせよう!


カナダのジオが次に向けて動き出した。
癇の花を咲かせる国際共創プロジェクトだ。
国境を超えて動くノマド=リゾーム型のグループを創り、
世界を踊り歩くという遠い夢がとうとう実現に向けて歩みだした。
第一弾は世界中の塾生から、ビデオを募って、一本のビデオに
まとめるという。
おそらくそれがこの運動のプロジェクトビデオの一つになるだろう。
踊り手は皆貧乏なので、やがては読者の方にも支援をお願いすることに
なるだろう。よろしくお願いします。
ともあれ、世界がだんだん面白くなっていく。
一緒に楽しみましょう!

<癇の花>について詳しくは舞踏論第二部104章ここをクリック

Dear subbody friends!

I am Dust Gio who is one of old students of subbody resonance butoh
school Himalaya. Many times love comes like a car accident, very
unexpectedly.
For me the strongest unexpected love is Butoh at subbody school.

 First year with school, I smiled in the light of butoh, second year
I cried in the dark abyss, third year I opened new eyes to resonance
world and now, I’m transforming as a initiator for dance of life beyond
all borders. As you remember a cobody practice in school, one
becomes initiator with new qualia, second one becomes promoter
adding own qualia and another become followers. And at the Tame,
best timing another one becomes initiator, promoter, follower changing
qualia, world. Finally be Rhizome.

As a initiator, giving birth a subbody butoh collaboration.
Many students are spreading all over the world with deep resonance
through school.
Many nomad dancers want to dance, share workshops dreaming
Rhizoming in poor condition. We have beautiful invisible network like
transparent spider threads.
I’d love to put subbody energy in the thread to support each other,
to creat together, to bring butoh qualia to daily life.
We make harmony. We make disharmony, too. To face
our true nature in daily world taking off all human conditions one by one.



The name of subbody collaboration is KAN FLOWER.

As Lee said, Kan is the most difficult, miserable state of life and
reverse, twist it to new beauty. Kan flower is disable flower. Very
weakened body. When we reach to the weakest body, resonance
ability becomes biggest, subtlest. Disability of body but ability of life
resonance.
This collaboration ‘Kan flower’ could be network, foundation or
company. In the real life resonance ‘Kan Flower’ would blossom
toward inner outer universe.



Suggesting First project of Kan Flower

REDUCTION BY X

 X can be everything. For example, speed, direction, health, ability,
balance, sexuality, human body and voice, eyes, social face....
Explore own special X. Dance at own daily life space. For example
find out interesting city street or park. Dance with a simple X talking
video. I collect all videos and recreat a piece video. Imagine in one
video, many dancers bringing own X in own city. The resonance
beyond nationality, borders creating new world in the daily life. The
revolutionary beauty.
I’d like to experiment specially during international subbody festival
(Jun) as a world resonance.

You can see the sample video (still uploading,if can’t see later
check again) https://vimeo.com195728488



Mail to Gio; dustgiobody@gmail.com

Netherlands
 
Honza


サブボディ舞踏ワークショップ

Wednesday, May 21 at 7:00pm in UTC+02
de Proeftuin, persoonsdam 142, Rotterdam

Nethrelands & France
 

Kristien



野外舞踏 #2 Bos Bilthoven

Friday, May 23at 2:00pm - 10:00pm
Poolsterlaan 2 3721 HH Bilthoven



エクスタチックダンス

Tuesday, May 27 at 7:00pm
Amsterdam, Netherlands

Crick here




Summer Dance Retreat
with Tom Goldhand & Kristien Sonnevijlle
Aug 25 to 31
createrre, pinalie, dordogne, france

Crick here

 

いのちが共振を求めている!


ヒマラヤ舞踏祭と共振して世界中のサブボディ=コーボディが、
同時に踊りだした!
わたしたちが世界生命共振祭で創りだそうとしているのは、
演劇や舞踏・ダンスの既存の上演システムに囚われない、
新しいノマド=リゾーム=プラトー型の交通形態だ。
国家の国境や文化の違い、経済力のあるなしにかかわらず、
それらの制約を自前で越えていくやりかただ。
わたしたちのからだけあれば、その各部が踊り場になる。
からだの踊り場は自在に連結し分離できる。
からだが自他の境界をこえて共振することで、
あらゆる可視・不可視の世界を共創することができる。
劇場であるか、街頭であるか、自然の中であるかを問わない。
ノマド・リゾームのサブボディ=コーボディが集まればそこが劇場になり、世界共創の場になる。
現代の人々はあまりに多くの制約にがんじがらめになっている。
そのひとつひとつを踊りながら、共に解いていこうとする運動だ。
それこそあなたのいのちが求めているものではありませんか?


Agu, Ankur, Snehal


根を抜く
Where: Sudarshan Rangmanch, Pune, India
When: May 26 at 6:00pm to Jun 8 at 8:00pm
Anmar


見捨てられた 'The Forsaken'
イラクのからだ
When: May 30 -31
Where:3:e Våningen,Sockerbruket 9
414 51 Göteborg,Sweden


Guessuri、Gio, Javier


国際舞踏共創プロジェクト

グアテマラ=カナダのケスリとジオ、アルゼンチンのハビエールは、
カナダで舞踏を共同制作している。
これからは共振塾ヒマラヤ以外の地での国際共創が
どんどん増えていくだろう。


La Sangria Discreta

ラウス!!
アスカ、アイナラ ジュネーブで公演 May 24

Gadu

ヤミノヒカリ - Light of Darkness
Saturday, June 14 at 8:00pm
Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE, Minneapolis

Syv

‘ボディリゾナンス’
定例舞踏ワークショプ シンガポール

May 19 / 26 (Monday)
June 2 / 9 / 16 / 23 / 30 (Monday)
Gallery Helios in Singapore, Singapore

Chiara

ChiCercaCrea
森のなかのフェスティバル

June 6 - 8
Bersanio, Santa Margherita Staffora, Pavia


Pit, Kaska, Kristien



スイスの自然の中のワークショップ

ピット、カスカ、クリスチャンらによるスイス山中のワークショップは、ちょうど
ヒマラヤ舞踏祭と同時に開かれる。
ヒマラヤとアルプスで、同時に生命共振を感じつつ踊れるのは幸いだ。

Monuj



"スワン: A Moving body Expression"

June last
in Bakaliaghat and Guwahati, Assam, India

Ozerk


ワンハートダンス、トルコ
Friday, July 4  Kazdağları, Turkey

Crick here

Angeliki & Aklopoditi Dance Canter


アクロポディチ ダンスフェスティバル

5-20 June ,2014, at Syros, Greece
Leeのギリシャワークショップもこのフェスの一環だ。

Angeliki and Lee

サブボディ共振舞踏ワークショップ in ギリシャ
July 7 - 18, 2014
at Syros, Greece

Crick here

Chiara and Lee
 
サブボディ共振舞踏ワークショップ in イタリア

July 21 -25, 2014
at Piedinterra, Pavia, Italy

Crick here

Kaska and Lee

サブボディ共振舞踏ワークショップ in ポーランド

July 28 - August 22, 2014
at Wroclaw, Poland

Crick here

Agu and Quiet House IN



アース・ヒーリング・フェスティバル
Festival of Happiness and Giving
From 7th to 12th August.

Kristien



Summer Dance Retreat
with Tom Goldhand & Kristien Sonnevijlle
Aug 25 to 31
createrre, pinalie, dordogne, france
Crick here

Agu and Ankur

スミレ サブボディ舞踏公演

August 31
Zorba the Budha, Delhi


Pilar

流体ダンス・ラボ
~~~ EXPLORATION INTO THE AQUATIC REALMS ~~
September 7 -12
Cala Jondal -Ibiza, Islas Baleares, Spain

Crick here


これ以外にも、この時期に何らかの活動をする予定の人は
お知らせください。
塾生、非塾生を問わず、ひろく共振します。


Iraq - Sweden
 
Anmar


見捨てられた
'The Forsaken'
Iraqi Bodies

When: May 30 -31

Where:3:e Våningen,Sockerbruket 9
414 51 Göteborg,Sweden

Five characters bound by fate to endure, struggle and strive towards
an ultimate end. It is now as it has been since the beginning of time
a continuous resonance with life itself. Yet the resonance disturbed,
ill-fated by the counsel of the wretched. Only in the innocent can truth
be found. Thereby beauty unfolds itself. For truth is the only beauty
that can manifest itself in the hearts of men as the guiding moral of
complete resonance with himself and the ones around him.
Five characters faced with an inexcusable act of disobedience forced
upon them by higher orders, by higher decrees.

This performance is directed towards an audience which is torn,
confused, faced with a future of uncertainty.
We too find ourselves in the midst of this audience and frantically
trying to grasp

Crick here

India
 
Agu, Ankur, Snehal


根を抜く

わたしたちのルーツ、
幾世紀にも渡り、わたしたちを地に縛り付けてきたもの、
積もる記憶、わたしたちを育て、絡みついてきたもの、
わたしたちはここで育ってきた、先住民がここに到着する以前からさえも。
しかし、いま、そこから解き放たれるべき時だ。
わたしたちの根は古く、十分貪欲ではない。
スネーハル

Where: Sudarshan Rangmanch, Pune, India

When: May 26 at 6:00pm to Jun 8 at 8:00pm

Snehal K Dutt explores ideas of identity and pursuits of progress
through a series of sculptures and paintings with the hopelessness
of a nomad, looking for her roots.

She is joined by
Ankur Pandey and Akshi Khandelwal, Butoh artists
from Delhi, who have been working with themes of entanglement
through this fiercely expressive Japanese dance form.

A show curated by Rucha Kulkarni

Crick here

Netherlands
 

In de kas from john giskes on Vimeo.

 

bluehonza from john giskes on Vimeo.

Honza, Donna, John、Alon


In de kas、Blue

In the glass house, an abandoned one. With Honza Svasek,
Donna Svasek and John Giskes dance.
Alon treitel is playing the Bansurisomething

Turkey
 
Ozerk



ワンハートダンス、トルコ

Friday, July 4
Kazdağları, Turkey

Crick here

USA
 
Gadu



Nenkin Butoh Dan presents: Gadu 20th Anniversary
Solo performance

ヤミノヒカリ - Light of Darkness

When: Saturday June 14th at 8:00pm
Where: Grain Belt Studios Atrium, 79 13th Ave.
NE, Mpls 55413
Tickets: Give as you are able

Audience participation requested

For more information, contact Gadu
at doushingadu@gmail.com or call 612-703-7501.


North East Healing Circle
Wednesday, June 4 at 6:30pm in CDT
Grain Belt Brewery Bottling Bld. in Minneapolis,
Minnesota

Starting June 4th, new time!

Nethrelands - France
 

Kristien





Ecstatic Dance

 every sunday... ah shake the stress out tomorrow morning..

Crick here




Summer Dance Retreat
with Tom Goldhand & Kristien Sonnevijlle
Aug 25 to 31
createrre, pinalie, dordogne, france

Crick here

世界生命共振祭 2014
 

リゾームがマルチチュードになるまで!


ヒマラヤ舞踏祭と共振して世界中のサブボディ=コーボディが、
同時に踊りだした!
自由につながり、柔軟に分離するノマド・リゾームとして

国際プロジェクトや舞踏公演、ワークショップなどの多彩な活動が
展開されている。
リゾームはマルチチュード(多数)になるまで増殖しつづけるだろう。
そのとき、世界は劇的に変わるのだ!
時間と空間を超えて生命共振を楽しむことのできる世界に。


Agu, Ankur, Snehal


根を抜く
Where: Sudarshan Rangmanch, Pune, India
When: May 26 at 6:00pm to Jun 8 at 8:00pm

Guessuri、Gio, Javier


国際舞踏共創プロジェクト

グアテマラ=カナダのケスリとジオ、アルゼンチンのハビエールは、
カナダで舞踏を共同制作している。
これからは共振塾ヒマラヤ以外の地での国際共創が
どんどん増えていくだろう。


La Sangria Discreta

ラウス!!
アスカ、アイナラ ジュネーブで公演 May 24

Gadu

ヤミノヒカリ - Light of Darkness
Saturday, June 14 at 8:00pm
Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE, Minneapolis

Syv

‘ボディリゾナンス’
定例舞踏ワークショプ シンガポール

May 19 / 26 (Monday)
June 2 / 9 / 16 / 23 / 30 (Monday)
Gallery Helios in Singapore, Singapore

Chiara

ChiCercaCrea
森のなかのフェスティバル

June 6 - 8
Bersanio, Santa Margherita Staffora, Pavia


Pit, Kaska, Kristien



スイスの自然の中のワークショップ

ピット、カスカ、クリスチャンらによるスイス山中のワークショップは、ちょうど
ヒマラヤ舞踏祭と同時に開かれる。
ヒマラヤとアルプスで、同時に生命共振を感じつつ踊れるのは幸いだ。

Monuj



"スワン: A Moving body Expression"

June last
in Bakaliaghat and Guwahati, Assam, India

Ozerk


ワンハートダンス、トルコ
Friday, July 4  Kazdağları, Turkey

Crick here

Angeliki & Aklopoditi Dance Canter


アクロポディチ ダンスフェスティバル

5-20 June ,2014, at Syros, Greece
Leeのギリシャワークショップもこのフェスの一環だ。

Angeliki and Lee

サブボディ共振舞踏ワークショップ in ギリシャ
July 7 - 18, 2014
at Syros, Greece

Crick here

Chiara and Lee
 
サブボディ共振舞踏ワークショップ in イタリア

July 21 -25, 2014
at Piedinterra, Pavia, Italy

Crick here

Kaska and Lee

サブボディ共振舞踏ワークショップ in ポーランド

July 28 - August 22, 2014
at Wroclaw, Poland

Crick here

Agu and Quiet House IN



アース・ヒーリング・フェスティバル
Festival of Happiness and Giving
From 7th to 12th August.

Kristien



Summer Dance Retreat
with Tom Goldhand & Kristien Sonnevijlle
Aug 25 to 31
createrre, pinalie, dordogne, france
Crick here

Agu and Ankur

スミレ サブボディ舞踏公演

August 31
Zorba the Budha, Delhi


Pilar

流体ダンス・ラボ
~~~ EXPLORATION INTO THE AQUATIC REALMS ~~
September 7 -12
Cala Jondal -Ibiza, Islas Baleares, Spain

Crick here


これ以外にも、この時期に何らかの活動をする予定の人は
お知らせください。
塾生、非塾生を問わず、ひろく共振します。


USA
 
USA
Gadu



粘菌舞踏団
ガドゥ20周年記念ソロ舞踏公演
ヤミノヒカリ - Light of Darkness

When: Saturday June 14th at 8:00pm
Where: Grain Belt Studios Atrium, 79 13th Ave.
NE, Mpls 55413
Tickets: Give as you are able
Audience participation requested
For more information, contact Gadu at doushingadu@gmail.com


North East Healing Circle
Wednesday, June 4 at 6:30pm in CDT
Grain Belt Brewery Bottling Bld. in Minneapolis,
Minnesota

Starting June 4th, new time!

 
 
Odile



影と踊る

舞踏ワークショップ

オディールは彼女が長年探求してきたモチーフをわかりやすく
画像化した。何かの展覧会で出会った絵画かもしれない。
からだの闇には無数の元型が棲みついている。
40億年の生命史の中で細胞生命に刷り込まれた
生命記憶は、700万年の人類史のなかで、
さまざまな元型に発展した。
天国・地獄、精霊、魔物、化け物、アニマ・アニムス、
そしてユングが「影」と呼んだ隠された人格などなどだ。
オディ―ルが「影と踊る」というときには、
ユングのいう狭い意味の影ではなく、
ひろく元型一般、そして形にならない祖型的な情動や体動の
すべてを指している。
そう、そこには無数の生命共振のパターンが潜んでいて
わたしたちは無意識裡にそれらに拘束されている。
それらから解放され、無限の多様多彩な生命共振に
自らを解き放つのが生命の舞踏だ。

just a few more days before we meet at divine yoga.
please email or message me what day/days you plan on attending.
also, if you have any questions. it's almost here!

Odilenocole@gmail.com

Colombia - World Water Nomad
 

Pilar



胎内時空の深淵の謎へ

ピラーはわたしの夢の半身だ。
もう何年も世界中の水中から水中へ移りながら踊っている。
まるで世界中の水脈の間に張り巡らされた見えない暗渠を
通っているかのように、思いがけぬ水面に顔を出す。
水の中の胎内空間に彼女にとってどうしても解かねばならぬ
謎が潜んでいることをわたしは知っている。
実はわたしも踊り手になる前は長年水泳をやっていた。
世界中の七つの海で泳ぎ、メコンやメナム十以上の大河で泳いだ。
水の中にはまだまだ捉えきれぬ謎が潜んでいる。
もし二つからだがあったならば、、、とピラーが羨ましい。
ピラー、わたしの代わりに謎を問い深めてほしい。

流体ダンス・ラボ
~~~ EXPLORATION INTO THE AQUATIC REALMS ~~
September 7 -12
Cala Jondal -Ibiza, Islas Baleares, Spain

Crick here


Canada = Korea = Arzentine
 

 共振塾生三人による国際舞踏共創プロジェクト Journey to Xibalba
ジーバルバ(手に汗握る)への旅 に参加する三人の踊り手のビデオをご紹介します。
それぞれに民族や性の悲しみと栄光を背負って踊る異色の三人が
共創する舞踏とはどんなものになるのか。
想像するだけでも楽しくなってくる。

 
Sp=PB/Me Javier and cobody 
 
When we didn't know we were human / Gessuri
 
 Forbidden Girl/ Dust Gio
 
 Dance of Darkness: Documental sobre danza Butoh

Gessuri, Gio, Javier



Journey to Xibalba

ジーバルバ(手に汗握る)への旅

いよいよ、ケスリが何年もかけて準備してきた国際舞踏
共創プロジェクトが’始動した。共振塾でもっとも
野性的な踊り手、韓国のジオ、アルゼンチンの
ハビエール、そしてグアテマラ出身のケスリが
カナダのカルガリに集結した。
公演は6月19日から21日までオペラセンターで、
それに向けてのワークショップが6月7日から始まる。
6月8日から始まるヒマラヤ舞踏祭と同時期に
世界各所で、リゾームたちのお祭りが炸裂する。

http://www.investyyc.com/projects/view/159

http://www.the14thbaktun.com/home.html

Nethrelands
 

Honza and Donna



場所ー実験舞踏

May 16 - May 17
May 16 at 4:00pm to May 17 at 7:00pm
Dordrecht, Netherlands

Friday evening we have an "american" BBQ (bring your own food & drinks) and Saterday we will start
with a little workshop after which there will be performances...
Performers, musicians, foto/video artists and public
are invited. Children are welcome...

Crick here

Nethrelands
 

Kristien



どんな嘘?
ラフアルメールでのパフォーマンス

May 14 at 2:30pm
Stadslandgoed De Kemphaan in Almere-Haven,
Netherlands


戸外舞踏 #1

Friday, May 9 at 1:30pm - 8:30pm
Julysis Sattva, Molenkrochtlaan 3, 1861 TJ Bergen,
Noord-Holland, Netherlands
A NEW series of workshops in nature. The untouched and the managed, the old and the new.
To get us cityzens out of town, to remember where we came from and to learn from our friends the trees,
birds and lakes.
Crick here



官能ダンス
 every sunday... ah shake the stress out tomorrow morning..

Crick here

India
 

Agu and Quiet House IN



アース・ヒーリング・フェスティバル
Festival of Happiness
and Giving

From 7th to 12th August.

Dear Lee,

How are you? Pictures of all students look amazing!
Also, this year me and Quiet House are organizing
' Earth Healing Festival- Festival of Happiness
and Giving' in August.

There will be Workshops, Performances, Happiness activity, Giving activity, Games, & Gatherings...in a variety!

I invite you and the school for the same. You can contribute to the festival in any way you want. Give workshops,
performance, activity...etc And freely propose a new idea!

I also invited Tao Sangha international committee.

Endo Sensei is wanting to come!

This festival will bring together all different groups, individuals & ideas that Quiet House has been working
with through the year! This includes children, perhaps women, students and small staff of Qh and open
to public also. And some other guests to give workshops & activities etc..

It will be great to have Himalayan Group here!


Now i am creating a foundation( a structure) for the festival. Details will be shared soon!

Looking forward to hearing from you,

Sending you lots of love and good wishes,

Agu


India
 

Surjit



U DEFINE

Surjit (Manipur, India) who has collaborated with Agu
will join in the 8th Int'l Butoh Festival Himalaya.
It's pleasany that the Festival has grown in a resonance
field of unique creators in India and the world gradually.

Click here

India
 

Monuj



"スワン: A Moving body Expression"

June last
in Bakaliaghat and Guwahati, Assam, India

Preparing for our new Production "Swan:
A Moving body Expression" from SANDHAN.
Going to stage at Bakaliaghat and Guwahati
in June Last.


crick here

Canada
 

Alessia

サブボディ舞踏ワークショップ

Saturday, May 17 at 2:00pm in EDT
Loftimpro in Montreal, Quebec

Breath of life. A walk into the body, away from the mind. Listening to life’s resonance with an open skin.

Through meditation and with different images that we will plant into the body, this approach allows us to
move in new ways. Not moving with the mind, not moving with the ego, not moving as we were taught,
but moving through life’s resonance. Feeling, listening, opening.

Butoh was created by Tatsumi Hijikata and Kasuo Ohno,
following the Second World War. These two Japanese dancers were looking to resist to fixity by rejecting
human conditioning.

The subbody Butoh is a technique that was developed by Rhizome Lee, Japanese dancer and researcher,
who devoted himself to this form. Now developing and teaching his approach in the Himalayas
and all around Europe.

Hungary
 

Gabor

CICERO SZICÍLIÁBAN

Wednesday, May 14 at 7:00pm
Művelődési Szint (Müszi) in Budapest, Hungary

Italy
 

Chiara

ChiCercaCrea
森のなかのフェスティバル

June 6 - 8
Bersanio, Santa Margherita Staffora, Pavia
ChiCercaCrea is pleased to invite you to a party to be held at the Piedinterra agricultural company
from 6 to 8 June.
Three days of stories, songs and dance under the stars, in the forest and around the campfire!
Theatre, music, workshops and trees, animals, heaven and Earth!
There will be the possibility of camping at camp!
For any further information please do not hesitate to contact us!
If we do know if you we'll give you all the information on how to get there and what to bring if you stop
for the whole festival!

(the festival is entirely supported by the enthusiasm of the Association ChiCercaCrea,
from Piedinterra and from friendship and availability of artists that will be!
The whole initiative will be supported by a magical hat!!!!) (Translated by Bing)

Netherlands
 

Honza

Subbody Butoh Workshop
tijdens de Wereld Week


Thursday, May 8 at 7:00pm
Persoonsdom 142, Rotterdam

USA
 


Gadu

粘菌舞踏団:
ヤミノヒカリ - Light of Darkness

I am doing a solo performance to celebrate my 20 years
as a movement maker. It is an audience participation
event. The audience will create the space where I move
in. Come to celebrate together!


Saturday, June 14 at 8:00pm
Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE, Minneapolis

Spain
 

Pilar

流体ダンス研究所
~~~ EXPLORATION INTO THE AQUATIC REALMS ~~
Sunday, September 7 at 6:00pm
Cala Jondal - Ibiza in Ibiza, Islas Baleares, Spain
Crick here

India
 
Agu and Ankur


スミレ サブボディ舞踏公演

August 31
Zorba the Budha, Delhi


Singapor
 
Syv


‘ボディリゾナンス’
定例舞踏ワークショプ シンガポール


May 5 / 12 / 19 / 26 (Monday)
June 2 / 9 / 16 / 23 / 30 (Monday)
8-10pm
Gallery Helios in Singapore, Singapore


Germany
 


Kaska, Kristien



サブボディ舞踏トレーニング ニュー in ベルリン!

When: May 3 - May 4, 10:00am -1:00pm

Where: DECK DREI, Ziegrastraße 11, 12057 Berlin, Germany


Read more

UK
 


Monika Smekot

'delaySCAPE'

WASPS STUDIOS in Glasgow.
New exciting space and 'new kid on the block
9 May, 2014

世界生命共振 2014
Canada
 
 "On the Edge" Gessuri


Gessuri

ケスリ、30日に踊る

I'm performing this Wed April 30 at 7pm in the Wright
Theatre of MRU. Tickets 403.440.7770.
Don't come jajaja

http://www.ffwdweekly.com/article/arts/dance/
mastering-technology-12065/

Mastering technology
Choir/dance fusion explores humanity’s relationship
to technology
Published April 24, 2014 by Cadence Mandybura
in Dance

Switzerland
 


La Sangria Discreta

ラウス!!

アスカ、アイナラ ジュネーブで公演
Jours de fête aux Grottes!
May 24
Rue des Amis, Grottes

India
 

The Edge (Trailer) from kasuka on Vimeo.


Kaska, Jordi



エッジ

カスカとジョルディが、ビデオをアップした。
彼女はサブボディ共振舞踏技法をビデオで紹介するという
長期企画を進めている。
これはその短い予告編。
ありがとう。カスカとジョルディ!


Germany
 


Kaska, Kristien



サブボディ舞踏トレーニング ニュー in ベルリン!

When: May 3 - May 4, 10:00am -1:00pm

Where: DECK DREI, Ziegrastraße 11, 12057 Berlin, Germany




Subbody Butoh is a performing arts training,
bodywork and healing method developed by Rhizome
Lee, dancer and researcher who started a Subbody
Butoh school in Dharamsala, Indian Himalaya's.
The training is developed through years of
studying Tatsumi Hijikata's work.

The training is aimed at:
- calming down the daily mind
- refreshing our listening skills
- releasing blockages from the body that cause
us to move in patterns (in dance & in life)
- stretching and mobilizing the areas of the
body that have become stiff in modern human life
- opening up to any sensations or images the
body provides once unlocked

In the end, we want to dance everything... the
animal, the very old man, the god, the
radiation, the dirt, the ugly, the scary, the
strange, the undefined...

These 2 trainings consist of a 1,5 hour warm-up
that calms us down and stretches the body and
after that deeper dance work with exercises from
the method that open the imagination and the
body memory.

Teachers (or, in Subbody terms: 'midwifes')
Kasia Żejmo is a yoga teacher, meditation
practicioner, visual artist and long term
Subbody Butoh dancer & performer
Kristien Sonnevijlle is a dancer of instant
composition, contact impro, a vocalist and long
term Subbody Butoh dancer & performer.

At the moment we are working in a duet together,
the workshop will have the fruits of our work
and it will help us continue, thanks!

Times:
Saturday 3 may 10.00-13.00
Sunday 4 may 10.00-13.00

Price:
Both days 50 euro
One day 30 euro

Place:
Deck Drei studio in Neukoelln, check map!

Registration/Questions:
send an email to sansvilleprojects@gmail.com
or give a call to Kaska - 0049 17697818536

More info:
www.subbody.net
http://sansville.worpress.com/ for more info
about Kristien
http://vimeo.com/78624125 trailer about Subbody
Butoh
http://vimeo.com/87819897 - last performance by
Kaska

Switzerland
 
Pit



スイスの自然の中のワークショップ


古い塾生のピットがスイスの自然の中のワークショップを企画した。
オランダのクリスチャンとポーランドのカスカも協働する。
手紙を読めばどんどんワークショップ内容を深めている。
からだの闇の全部と宇宙の森羅万象が共振しているその共振の
すべてを透明に踊れるところまで。
各地での研鑽が相互共振によってスパイラル状に深まっていく。
これこそ長年夢見ていた状態だ。



WHEN: 10-14 june 2014, arriving from june 9
(4 days - 6 hours daily) - workshop ends on sunday 15
there is the possibility to stay longer as guest or as helper

WHERE: Surselva, Vorderrhein publictransport till
Valendas/Sagogn
then 1.5 h by foot
gallery&travelinfo www.elfental.ch


hi lee, how are you?

i just spent one month in la gomera, a canarien island.

there was a so called rainbow gathering, where people join together
for 1 month in nature - living, sharing and get inspired...
at fullmoon celebration there were 300 people...

its an beautiful field of openness and experimenting where i shared
a danceworkshop just for the man...

more gathering will be this year - especially in east europe...
like in rumania in july and hungaria in september...

somewhereundertherainbow.org
http://rainbow-gatherings.blogspot.ch

or some pics
https://www.google.ch/search?q=infos+rainbow+gathering&source=
lnms&tbm=isch&sa=X&ei=2XVaU9amN47AtAaY4oCIBA&ved=
0CAYQ_AUoAQ&biw=1173&bih=611#q=rainbow+gathering&tbm=
isch


i also realized from the 2 workshops you gave this year, that we need
more healing... i felt the participants are mostly beginners and still
need to deepen their connection with the body and the inner worlds
first... also for me it was much deeper when we did conditionings &
exercises.. this were really great somatic experiences...
thanks again!

well, in june i share a workshp myself in switzerland,
kristien&kasia collaborate...
Kaska, Kristien

and would be happy if more cobodies join...!


see the details below

In this 4-day workshop, we dive into unknown layers of our body and
our beings. The supporting nature will help us to feel our own roots
and reconnect with the history enfolded within.
Through various techniques such as butoh dance, voice- and bodywork
and improvisation we sensibilise our perception to expresse and
create our own unique dance.
For the duration of our stay we live together as a community.
We cook and prepare the meals together and support diego, the host
of the land, with smaller tasks.
–––
COAST: 220 euro / incl accomodation, food, workshop fee
by transfer till mai 20 / 190 euro

ACCOMODATION: In your own tent or in the jurt, please bring your
sleeping bag.

CONTENT: Voice& Bodywork, Butohdance & Improvisation,
Permaculture

CONTACT: Marius resonart@gmx.ch or per mobil 0041/787407090


Hungary
 
Agi



Letter from Agi


Dear Rhizome Lee.
I am honoured :-) I am just exploring various ways to embody what you are describing here, and it is such a beautiful, heart-warming and inspiring journey. We are all sensitive, vulnerable human beings, and it can become a never-ending resource of our creative spirit. I hope we will work together soon.

Love, Agi


Agi



アギ、障害者の人々と踊る


アギは、自閉症やダウン症など、さまざまな障害者の人々と踊り続けている。
わたしも15年前ブダペストでダウン症の人々と一ヶ月ともに踊りを創った。
命は、たとえどんな障害を受けようと、生き続けるしかない。
その姿に美醜などという日常的健常者の側からの一歩的な判断を下してしまう
自我こそが実は幼く狭いのだ。
障害者、病者、死者との無限の共振の中でこそ、
人間が自我や自己から命へ成長する道が開く。
衰弱の極みにこそ未踏の美がある。
それを開くのが生命の舞踏なのだ。


A Tánceánia művészetterápiás együttes az ANAMESA Fesztiválon

3 Tánceánia Anamesa-Kossuth square.

Photos from Bea Kovács's post

USA
 
 
Odile



「影を踊る」 舞踏公演とワークショップ

オディールは長年、からだの闇に潜り、
影と取り組んだ体験から、ワークショップ内容をグングン深めている。
一面的な見方に囚われず、非二元・多次元に共振している
生命の叡智をシェアしようとしている。
下記からそれが読み取れだろう。

「影を踊ることを通して、からだの闇の無意識の拘束と関わり、
深みへ飛び込もう。
わたしたちのからだとエネルギーの次元と、
わたしたちの沈黙に秘められている可能性を解放しよう。

これらを全部踊ろう!

*からだと心の意識を深める
*からだの動きとキャラクター・ワークを通じて無意識のブロックを照らす
*影の統合、創造性と癒しの内側の科学を探る
*踊るための美しい実践
*だれでも大歓迎です。」

Dear Friends,

Mark your calendars for two offerings this coming Month.

Free butoh performance

May 10th - 7:15pm, free butoh performance at Clouet Gardens, part of the Wetlands
Art Tour. I am happy to be sandwiched between the talented Sarah Quintana at 6:15
and then, 7:30, the music of "Cry You One" (Mondo Bizarro and Art Spot Productions).

May 17th & May 24th - New Workshop

Dancing with the Shadow
(A Butoh Dance Workshop)
May 17th and May 24th, 2014 2-6pm
1228 Oretha C. Haley Blvd
New Orleans, LA

$44 for one / $77 both

Through dancing with the shadow we will dive deep, caring for the hidden blocks in
our body/energy field and freeing our unexpressed potential

DANCE it OUT!
*deepen awareness of body and mind
*illuminate unconscious blocks through somatic movement & character work
*explore the inner science of shadow integration, creativity and healing
*beautiful practice for performers
*all are welcome

“Every shadow contraction or disassociated energy that is in in our energy field is
actually a circular, unintegrated evolutionary drive that wants to fulfill its movement” –
Thomas Hubl

Pass this on to anyone that may be interested. Hope to see you soon!

With great care,

Odile Nicole


Netherlands
 
Rotterdam Workshop



隠れ場所なし

オランダのジョンが、今年2月のロッテルダムワークショップの
写真をアップしてくれた。
オランダの写真家ミック・オッテン氏によるものだ。
ありがとう、ジョン、ミック、そしてオランダのコーボディたち!

Rotterdam, Netherlands
February, 2014

See more photos: http://www.destorminbeweging.blogspot.nl/

Finland
 
Santeri



デルタの影 舞踏公演
by サンテリ

祝!
サンテリはたゆみなく踊りを深め続けている。
短いビデオからそれが伝わってくる。
うれしいことだ。
密度を運び、微細かつ大胆に異次元を跳梁する技を
じょじょに身につけてきた。
ラジカルな彼は、非二元かつ多次元世界を
直接踊ろうとしているかのようだ。
サンテリ、
どうか研鑽を深め続けたし。
からだが透明になるまで。

At Vimma-festival in Joensuu, Finland

12.4.2014.

USA
 
Odile



舞踏公演 「優雅からの転落」

おめでとう!
オディールがとうとうこの5年間の研鑽を完成させた。
この踊りは2010年にヒマラヤで、独自の<女性性の暗部>という
視点から、古代メソポタミアの神話を探り、何年間もからだの闇を彷徨
した挙句に統合されたものだ。
寡聞にしてよくはしらないが、
こんな本格的な舞踏を創り上げたのは、
おそらく黒人女性としてははじめてのものだろう。
「古来、女性は太陽だった」という流布された共同幻想の一面性を超えて、
非二元かつ多次元的な生命の女性性の謎に迫るものだ。
ビデオや写真ギャラリー完備のサイトも出来た。
どうか、お楽しみください。

Hi Lee,

I have a video up, It is very short because it had to be less than 5 minutes for a grant proposal.  I also could not use the second half of the show because it was for mature audiences, but I have some photos :)  The show itself was one hour and thirty minutes...

http://ignitedpresence.wordpress.com/performance-video/

Here is my next workshop:

http://ignitedpresence.wordpress.com/workshops/

Photo Gallery:

http://ignitedpresence.wordpress.com/fallen-from-grace-gallery/

Big hugs,

Odile

USA
 
Odile



「影と踊る」 舞踏ワークショップ

オディールは、自分がこの5年間、からだの闇にもぐって
探求してきた<女性性の暗部>という視点を、
他の人と共有する方法を見つけ出したようだ。
古くからの生徒が、どんどん自分の探求を掘り下げ、
しかもその成果を他の人とシェアできる産婆に成長してきた。 
うれしいこと限りない。


Thailand
 
Bo



からだの非連続ワークショップ
by BO Kittiphon

バンコクのボーのワークショップは、面白いところに目をつけている。
からだをいくつにも細分化し、各部が緊張や弛緩、牽引と反発など
多様なクオリアに共振していることに気づき、
連結と切断を自在に混交していく、リゾームになろうとするものだ。
各地の塾生が予想外の方向へたくましく成長している。
うれしいことだ。



Date: Sunday, April 27th
Time: 1pm - 5pm
Venue: B-floorMain Auditorium, Pridi Banomyong Institute, in Bangkok
Workshop Fee: 500 THB

bfloortheatre@gmail.com

India
 
Agu, Anurag, Prerit


赤い神 ワークショップ in デリー

「赤い神様」とは、土方巽の『静かな家』第一節のタイトルである。
命がたえず何ものか見えない力によって翻弄され、
動かされていることの象徴だ。
デリークラスでは非二元・多次元の生命共振の世界に
果敢に入りこもうとしているようで、頼もしい限りだ。


Prerit Khandelwal, Anurag Dasgupta and Agu tara;
photos by Jyotsana Ananth Pandey

:http://www.quiethouse.in

Quiet House, IN

Netherlands
 
Kristien


鎮まる―覚醒める―すべてを踊る
声とコンタクトワークショップ

When: Saturday, April 19 2:30pm - 5:30pm
Where: quartito azul, delftsestraat 27, rotterdam
Inviting different life qualities into a juicy dance,
with support of our voice...


Read more

Spain-Japan
 
Hisako Horikawa


堀川久子スペインで公演とワークショップ

4月12日〜20日Madrid と Hoyocasero という二つの地域で続けてワークショップを行います。この企画は今年で3回目。
マドリードで主に屋内でおこない、ホヨカセロでは野外の自然の中に
見をおき ます。ホヨカセロでは石の山、松の林の中、そして、集落の中で。そして堀川の公演を行いますが、できれば、何人かのワークショップメンバーにも参加しても らいたいと思っています。


http://hisakoenmadrid.blogspot.com.es/ — with Hisako
Horikawa.

India
 
Anurag


舞踏+フィルムメイキングワークショップ

おめでとう!
アヌラグはデリーのクワイエットハウスのメンバーだ。
共振塾の修了生アグのそのまた生徒が
もうワークショップを開く産婆にまで成長した。
共振塾十年の歴史ではじめての出来事だ。
共振塾の生徒でワークショップやクラスを開いているものは
まだ百名に満たないが、
その生徒の生徒がワークショップを開き始めると、
今後ねずみ算式に増えていく。
生命共振のさざなみが加速度的に広がっていく。
この日を心待ちにしていた。
これ程うれしいことはない。



Anurag gives a Butoh & film making workshop at Pearl
Academy of Fashion

Crick here


QuietHouse,IN

India
 
Agu


女性クラス in デリー

アグはデリーに女性専用クラスを開いた。
おめでとう。大きな一歩だ。


A Program For Women. Get In Touch With Your
Bodies For Self-Empowerment & Love.

Every Saturday 3 to 5 p.m. Please contact
tara.agu@gmail.com for information. See
:http://www.quiethouse.in/blog/shareer-se-dosti-i-
love-my-body-starting-soon


Quiet House, IN

Sweden/ Denmark

 
 Art People Gallery with Angelo Musco

Isabelle

イザベルからの手紙

古い塾生のイザベルが興味ふかい絵を紹介してくれた。
それは、底なしの深淵、アビスをよく暗示している。
落ちていっているように見えるが、そこは宇宙同様上も下もない。
内も外も、自己と他者の境界も、善悪正誤もない。
非二元かつ多次元生命共振の世界だ。
土方はこれを無窮道、深淵図、人穴などと呼んだ。
からだの闇を掘リ進む舞踏者は、この
非二元世界の歩き方に習熟しなければならない。
いくら歩いても二元論の桎梏はからだから
なかなか抜け落ちるものではない。
だが、だんだんこの途方もなさの面白さが
からだに染みこんでくるのだ。
イサ、ありがとう!



 Dear Lee...

short message..
a friend linked me an article about this Danish brain scientist when I was in Joels place in Cambodia, at a very synchronized moment for me.
It kept popping up in my mind, so I checked it again. He is indeed very clear and good himself and has produced very good science
Here I share a link to you to his book from 2012, about how meditation and other practices is developing a "new" brain in humans, that is both making us more clear and focused but more important better human, kore compassionate with a higher morale.
Maybe it is interesting for your work as well.

Dancing waves

/isabelle

 
Japan
 
 
Hisako Horikawa and Igu



いぐ、堀川久子と共演

今新潟です。
3/30の一時から堀川さんの踊りに参入します。
夕べ初めて堀川さんの踊りを拝見しました。
大変貴重な体験の機会を頂き感謝しています。
また感想などお知らせします。
一期一会の時を楽しみます。
イグ


 堀川久子8時間連続公演

今日、明日8時間連続公演です。14組の方々が途中参入(「侵入」をあらため)共演してくださいます。その中でこれまで共演したことのある方は2人、それ以外は初めての方ばかりです。今日の参入者の入る時間割は砂丘館HPでご覧ください。http://www.sakyukan.jp/event.html
時間の余裕がありましたら、ぜひお出かけください。良い一日を。 
堀川久子


人にも空間にも、とても開かれたからだのあり方だなあ。
久子さんからは学ぶことがいっぱいある。

ヒマラヤに来てくれる日が楽しみだ。

India
 
Agu



女性のからだを開く

アグはデリーで舞踏ワークショップのかたわら、
女性やこどものからだをひらくワークをはじめた。
彼女のライフワークの一つとなるだろう。
インドの女性のからだが創造的に変わっていくことを
想像するだけで楽しい。

Every Saturday 3 to 5 p.m. Please contact
tara.agu@gmail.com for information. See
:http://www.quiethouse.in/blog/shareer-se-dosti-i-
love-my-body-starting-soon


Spain
 
Pilar



 第1回国際流体ダンスフェスティバル

おめでとう。水中ダンスの潮流が盛り上がってきた。

Where: Ibiza, Spain
When: Sep 8- 12, 2014 


India
 
Agu and Ankur




サブボディ舞踏公演 スミレ


When: March 3, 2014
Where: Zorba The Buddha, Delhi

A very intense performance by Agu Tara & Ankur
Pandey at Zorba The Buddha on 3 March.
What an experience it was!!!
Zorba The Buddha

Colombia
 
Pilar



流流 LiqidFlow

Deep*blue*pacific... dancing within the sounds of dolphins!


ピラーは私が知るかぎりでも、この8年以上水の下で踊り続けている。
インド洋で踊り、大西洋で踊り、地中海で踊り、
共振塾のプールや浴槽の水中でも踊った。
今度は太平洋だ。
おそらく彼女の命にとって、胎内の平和な大洋エクスタシーの世界が、
帝王切開によって破られたショックを反芻し、
謎を解き続ける必要があるのだ。
人生の半分以上の時間をスイマーとして過ごした私にとって、
ピラーが続けている水中ダンスは、私の夢でもある。
今年の彼女の作品は、今まで見た中で最高に完成度を上げてきた。
イルカたちと同じくらい透明な踊りが出てきている。
おめでとう、ピラー。
継続は力なり、だ。



India
 
 
Monuj



ある悲惨な旅 

去年1年コースを修了したモヌジが、インドの国立ドラマスクールの支援を得て、故郷のアッサムで一ヶ月のワークショップを開いた。
その収穫の公演写真が届いた。
モヌジは、踊り手としても、これからのインドの若手の産婆としても
成長してくだろう。うれしいニュースだ。


Where: SANDHAN Natya Gusthi, Bakaliaghat, Karbi Anglong, Assam, India.
When: Feb 28- March 13, 2014·


SANDHAN Natya Gusthi,Bakaliaghat,Karbi Anglong

USA
 

Gudu Doshin


東北へ希望を贈る


Dear Friends,

Send Hope for Tohoku Japan fundraiser and clothes drive concluded yesterday. I am so touched by your generous support.

We have raised $1680.00 and tons of clothes (men’s, ladies, babies, towels, bed sheets, scarves, socks, underwear and accessories).

Also, children and adults in Madison made cards and dolls to raise the spirits of people in Japan. They are so beautiful!

Now I have to figure out how to fit everything to take with me!

I am so grateful for your support! Our mission to help people in Tohoku Japan has just begun. There are a lot we can do to help them. I will kindly ask for your future support.

Thank you and bless you,

Tao Shiatsu / Spring Forest Qigong / Subbody Butoh

Heart of Tao Resonance Art
www.HOTResonanceArt.com

Email: doushingadu@gmail.com
Phone: 612.703.7501
Facebook: www.facebook.com/HOTResonanceArt
www.facebook.com/DoushinGadu


USA
 
 Noah 2011-2012 Himalaya
Noah



ヒューマン・ミラージュ(人間蜃気楼)

ノア(2011-2012塾生)から一片の詩が届けられた。
からだの中で進行する病と向き合い共振する中から届けられたものだ。ヒマラヤに帰りたいが、からだがそれを許さないようだ。
彼の踊りとともにご紹介する。
離れていてもわたしたちの命は共振している。

Dear Lee,

An automaton formation of life has hammered its nails of social convention deep into the skin of my being. I am sore at the level of the flesh and find a gradient of disquiet silent growing inside. When the collapse of body happens, what will tumble, will rot and feed a new potential form of life.

When I was dancing sub-body, you taught me the importance of diversity. The diversity of movement, the diversity of silence, the diversity of life and death. I wanted to let you know that you have cast a hand full of seeds into the fallow grounds of my being. Some died, some rot, others germinated and some grew strong and fast.

Looking back I may finally understand the importance of what you taught me. It took a while to grow, since the watering of my understanding was but a mirage of human.

Now, the ground is breaking, an urge is stirring, silently creeping across the barren potential landscapes, for a new evolution of growth, freely and uninhibited by the monocultural devices which deform so many of us into automatons.
I continue to dance, soon I will bring it to the world again.

Here is poem from inside, my dance with words continues:

Time to look at my face took my eyes beneath the skin, resting on my bone fissure containing what seems to be the house of my consciousness.
Pressing with the tips of my fingers beyond the mold of this life, discovering a youth battled age.
Oh you crazy monster devoid of thought too pensive to celebrate the beauty of each kill you induce. Subject to murder you loose your senses in a pool of blood, of which the daisies who toil not take to roots the dance of life.
Here you are young, here you are beautiful, here you are.
Again and again one returns to you, the silver reflection garbed by light, the person in the mirror, a you you love or loath dependable on the time in which the light cuts your image.
You beautiful monster breathing air, succulent god of carbon, destiny is your religion. You the dancing fool behind your face, the mad poet in your heart stabbing sardonically with sorrow and joy. Yes you, you the eyes behind these words.
Its all and only about you.

Thank you for everything. Most importantly thank you for the sacrifice of your persona in the creation and exploration of resonance through life diversity.
Love,
Noah


Israel
 
Pnina


アーバン舞踏公演 in エルサレム

この冬のスイスでのワークショップに参加したイスラエルのピニーナが、
エルサレムでの公演の写真を送ってきた。
夏のポーランド・ワークショップにも参加するという。
彼女は65歳、わたしと同年齢だ。
ダンス・ダンス・ダンス!
死ぬまで踊り続けよう。

Dear Lee.
I'm sending you some photos from my performance :
"Urban Butoh".
While dancing I tried to resonance and cobody with
people and nature.
I would be happy to know the exact date and place
of the workshop in Poland.
I would like to buy fly tickets and to find a place
to stay near the studio.
I miss your guiding a lot.

Sincerely,Pnina Feller.
Israel

Hungary
 Hungary
Gabor


Kifordítva / 内と外



USA
 
Gadu


サブボディ一日体験コース

Tuesday, March 25 at 6:15pm
Grain Belt Studios #201, 79 13th Ave. NE,
Minneapolis, 55413

Dear Friends,
8 week Subbody Resonance Butoh workshop has ended and I had wonderful time resonating with new and
familiar Subbodies.
I would like to invite you to join me next Tuesday for Subbody Experience! One Day Workshop with Gadu
If you haven’t experienced Subbody Butoh, this is a wonderful opportunity to try out.
You don’t need any movement training or experience.
Just come as you are. Be ready to move.
I usually explain Subbody Butoh is like a Movement Meditation. People has been dancing since the
ancient days. We called it trance or shamanism.
It sound mystical, but it isn’t so difficult. All we have to do is to let go of our daily consciousness
and let our subconscious connect to energy around us.
Anyone can experience it!
Come and Experience RESONANCE!!!



Netherlands
 
Kristien


王、乞食、死せる花

Sunday, March 30 at 10:00am in UTC+02
OT301 in Amsterdam, Netherlands

Hijikata, founder of ankoku butoh, the dance of darkness, worked with many images. In his texts
there are words referring to his own childhood, but also many arechetypes. These all help us to create
clear differences in our (improvisational) dance.

We will work with imagery from Hijikata, well known archetypes, and our own images. In the end we hope
to dance our own dance, straight from the soul.

THE LAST of a series of workshops in Amsterdam by dancer/vocalist Kristien Sonnevijlle, a delicious
blend of subbody butoh (www.subbody.net), voice work, bodywork, instant composition and a hint of
contact improvisation.

Suitable for beginners and experienced performers, bring curiosity!

Location: Anamorphic Rehearsal Studio, 3d floor
OT301
Price: on donation, minimum 30 euro
Registration: sansvilleprojects@gmail.com or 06-
28775775



Hungary
 Hungary
Gabor




Netherlands
 
 ノマドリゾーム in ビルディング、ロッテルダムPart 2
Netherlands
 
 Trickster-Yubi Nokuma
Honza (Yubi Nokuma)


野外舞踏 in Zuiderpark


When: Sunday, March 23 at 10:00 am - 12:00 pm

Two hours Butoh Basic Training for young and old.
Costs 1 Southerner
(https://www.facebook.com/DeZuiderling)

Butoh is a form of absurdist theater movement from
Japan.

Italy
 
Chiara and Francesco


舞踏ダンスワークショップ

When: Saturday 22 and Sunday, March 23
Where: Cultural Association Scarpanò
Theatre and Methods Active
Via Verdi 39
Vigevano (PV)

Butoh Dance Workshop
designed to work as an actor


leads: Chiara De Bona

times : Saturday from 10.00 to 17.30
Sunday from 10.00 to 17.30
lunch break from 13.00 to 14.30
(for those who dine in combination: Please indicate
any allergies and / or special dietary choices)

Subscriptions

331 9695710
info@scarpano.it

More workshops (methods and practical work,
investigations, etc.)
340 6675331

Netherlands
 
Kristien and Efrem Stein


初訪問 Lage Vuursche


a new performance initiative started by my
colleague actor dancer clown Efrem Stein and me...
curious where it will take us... Like us to hear
more about the magic we work with!

First visit to the location where we will give a
performance in june.

India
 
 Happy Holi
World
 
“If you want to change the world, you have to change the metaphor.” — Joseph Campbell from facebook 
Ego and Life

自我ではなく、命になること

このイラストに深く共振する。

人間はもうエゴイスティックな自我を鎮めることなしに生きていてはいけないことに気づきだしている人がいることに勇気づけられる。

リゾーム・リー

USA
 
Gudu Doshin


Send Hope for Tohoku Japan!
Charity Shiatsu March 15th


SEND HOPE for TOHOKU JAPAN!
TAO SANGHA
Global Uni Community
FUNDRAISER FOR JAPAN

It has been 3 years since the devastating earthquake and tsunami hit Tohoku (northern pacific coast of Japan). Many communities were destroyed and many people lost their homes. After 3 years, many are still without permanent homes, jobs and basic human needs. They feels hopeless and forgotten. 
 
As we commemorate the 3rd anniversary of 3/11/11 disaster, it is time for us to awaken our heart and send love and support to those who are still struggling. And send message: "We Care! You Are Not Forgotten!"
Let's continue wishing the best for them,
and doing everything we can to relieve their pain and suffering.  
Charity Shiatsu is one way to give support and assist them to get back on their feet.
 
Charity Shiatsu
Combine Relaxation and Donation 

Receive a rejuvenating 10 or 30 minute short Tao Shiatsu treatment  
 and at the same time support the people of Japan,  
help them know they are not alone, and send relief funds.   

    

Saturday March 15th, 11:00am ~ 4:00pm
Heart of Tao Resonance Art, 5015 14th Ave. S, Minneapolis 55417 
 
Adult Treatments (3/9 & 3/15):
10 minutes - $10
30 minutes - $25
 
 
 
Please reserve a session
by calling 612-703-7501 or Email Us 
For more information about Tao Sangha, please visit: www.taosangha-na.com

 

Clothes Drive for Japan
They are still in need for the essential items such as:

 

Towels (any sizes) 
Men's clothes (size S or M for adult and children's sizes, muted colors preferred)
Socks (size S or M)
Underwear (size S or M, 100% cotton preferred)
Winter Scarf

  

Gadu will take some of the items to Japan in April. 

 

Collection Dates: March 4th ~ March 26th

 

Drop off locations: 
Grain Belt Studios #201, 79 13th Ave. NE Minneapolis 55413
Heart of Tao Resonance Art, 5015 14th Ave. S Minneapolis 55417

 

If you would like to arrange drop offs,
please contact Gadu at 612-703-7501 or Email Us 

 

If you would like to make a tax deductible financial donation, please write a check to "NPO UNI" and mail check to Heart of Tao Resonance Art
5015 14th Ave. S Minneapolis 55417

 

Financial Donations will either go to the Tao Sangha Tohoku support fund or will be exchanged to goods and send to communities. 
 
 
Nembutsu for Tohoku Japan
Let's send our love and prayer for people in Tohoku Japan 

Saturday March 15th 4:30 ~ 6:00 pm
Heart of Tao Resonance Art5015 14th Ave. S, Minneapolis 55417
 
 Nembutsu Chanting is easy and fun! 
 
Everyone is Welcome!
 
 For more information, please contact Gadu at
612-703-7501 or Email

 

India
 
Agu Tara


デリーのサブボディ共振舞踏クラス
3月19日スタート!

Hey all, Bharatnatyam, Body Conditioning & Workout and Subbody Butoh Classes starting 19th March.
Enroll now!

Quiet House. india


Japan
 
Igu and Syv


Moving Meditation Workshop
動きながらのメディテーション ワークショップ 
by Syv (スィヴ)


ダンスメイトのsyvが一関に来訪。ワークショップを行います!ご参加をお待ちしています。なお、スィヴは、13日(金)P.M.2:30 一関のラジオステーション「アスモ」で生番組に出演します。皆さん聞いてくださいね。イグ

とき: 3月15日(土) 午後一時半―二時半
ところ:「スペース・イグ」  
一関市赤荻字上袋204番地(旧農業高校付近)

私たちは皆、穏やかで、幸せな、ストレスのない楽しい人生を望んでいます。瞑想はこれらを成し遂げることを手助けします。しかし、私たちの忙しい日常の中で時間を見つけて、座りながら心を見つめていく瞑想を行うことは容易ではありません。
瞑想は、そんなに難しいことはありません。
もし私たちが私たちの日常の動きや呼吸、行動に「気づき」を持つことができたなら、その時私たちの日常は瞑想となるのです。 
とても、簡単なことです。
どうぞいらしてください!
そして、ストレスを解放し、動くことを楽しめる簡単で効果的な「メソッド(方法)」を是非お試し下さい。 

参加費  1000円 
お問い合わせ ☎ 070-6565-6821 岩渕

3 years ago yesterday,Tohoku (north Japan) was hit by an earthquake and a tsunami.
I was walking in the snowy ricefields and was thinking of all the people who had died and of those who survived, of those whose body has not been found yet, of those who still live in shelters, of those who commit suicide out of despair.
i was thinking -how small and vulnerable we human beings are and how often we forget it.
and i was in awe at how Nature and people strive for life, no matter what.
Syv

India
 
Aunkur


Garbha Bhu_アンクール

Dear lee,

Three months in delhi have deepened my experience of life so much, i am now dying to come to school and dive..my life is feeling so happy to be coming back to dharamsala. I am seeing how much i need to work to really dance my life..it is such a subtle process, and it requires practice. This is one of big realizations for me, that the most important thing is to practice, everyday. Since i have not been a dancer in my life, exploring and expressing through body doesnt come naturally to me. So many days in delhi i couldn't dance, only conditioned everyday, my ego thought that is sufficient. But my connection with my body is weak, and only conditioning doesn't help.
After the performances i understood that i must dance everyday, any time i find, otherwise i get into my head and out of my body. The trappings of ego are so subtle, it requires constant vigilance.. Recently i realized how valuable the time i spend in school really is, how and more importantly, why it is so crucial to listen to one's life. And i understood why talking in school is not encouraged.. i saw how much ego there is in my dance, in my life, and how it is the source of all the suffering, i see how one cannot really dance or experience life without love, and no love is true when it comes from a limited/distorted perception of self.. and how practice is required to rise above our selves, so that one can love, and dance. Nothing in life is real, till its done with love..and to love i must see transparently.
It is through practicing taking off human that i am becoming more human.. i am so grateful for this process and to life, to be able to reconnect with the paradise that i had lost sight of, as 'i' grew up.. Thank you lee!

See you soon.
ankur


Japan
 
 Hisako Horikawa



「身体という場所から」
からだ即興8時間連続×2日

3月29日(土)12:00~20:00
3月30日(日)11:00~19:00
会場:砂丘館 
観覧入場料:一日1000円  2日通し1700円
滞在時間自由、途中出入り自由

●堀川ソロ公演への侵入表現者を募集します。
◎公演はソロが続行しますが、その中のある時間、音楽、踊り、声、詩、ドローイング、照明、行為、その他での場所への侵入の共演を歓迎します。ただし、踊り手を刺激する、反応を求めるということではなく、共存、感じ合うことを前提とします。3月18日まで砂丘館までお申し込みください。申し込み順で方法、時間などを堀川と懇談して決定します。

問い合わせ・申し込み先
砂丘館 電話:025−222−3080 メール:sakyukan@bz03.plala.or.jp
ワークショップ身体の空 karadanosora@yahoo.co.jp
〆切 3月18日(火)

在る・無い・隙間・余白・残・陰・明るみ・暗み・眩み・融ける・溜まる・記・覚・生・死・命、、、、、
 
「そこにいること。身体と空間。常に間にいる身体。身体からなにが現れるのか、その過程を見続けること。踊ることと動くこと、在ることの隔たり。どんなことを踊りと呼ぶのだろうか。身体は一つではない。それぞれの身体の場所の生命活動。作為と無作為の間。意志以外の場所から現れてくるもの。時間の移行とともに現れてくるものを楽しみに思う。踊りとなるか。」



Hungary
 
 Gabor



Kifordítva (Fizikai színház)

Where:S8pince in Budapest, Hungary

When: Thursday, March 13 at 8:00pm 2014


USA
 
Gudu Doshin


東北へ希望を送るチャリティ指圧
March 9th & 15th


Come to experience this extraordinary workshop. 

The way you look at your life will never be the same!

Crick here to see other activities of Gadu

Netherlands
 
 Kristien, Brigitta, Robert, Honza


港のノマドリゾーム パート3
クリスチャン、ブリジッタ、ロバート、ホンザとコーボディ


On the last day of Rotterdam workshop, we did Nomad Rhizome at the Rotterdam Old Harber during whole day.
This is the third part of it.
photos: by Stanley and participants.
Thank you!


When: 21 February, 2014
Where: Rotterdam, Netherlands

India
 
Agu Tara


黄昏の呼び声・スミレ アグ

Lee,
In the last two months, my intellectual thinking had become very active. I am so glad that Sumire happened. I hit my bottom. I am now walking my edge and learnt a simple lesson, all over again; Stop thinking, Listen to your life.
It was only when I decided to dive into the abyss, did I really feel my fears. Sitting there in hiding. I am so glad that I touched them. That I feel them. It is scary to be in a place where you cannot touch your fears, where they seem to be so deeply buried that you feel dull and lazy to even look for them.
Call of Twilight has uncovered a deep frozen place. It has taken me three years to come here. I have found a way.

Subtle shivering of a leaf.

Agu


Netherlands
 
 Crick on picture to enlarge
Yubi NoKuma (Honza)


一つの命

指の熊(ホンザ)は、命が一つであることがひと目で見て取れる優れたイラストを見つけてアップロードした。
そうだ。まだ気づいていない人が多いが、わたしたちの課題は人間という現代最強の共同幻想を脱いで、命になることなのだ。
自我や自己、国家やそれを支える国民という今日の共同幻想が現代の秩序を縛り付けている。それら人間の条件をすべて脱ぎ捨てること。
一生懸命脱ぎ捨て、共振するひとつの命になること。
そこに最大の希望がある。




Netherlands
 
 Kristien

「あなた、わたしの大お爺の口ひげになってくれる?」
舞踏デュエットワークショップ
'will you be the moustache of my great great great grandfather?’ - a butoh duet workshop

When: Sunday, March 16, 2014
Time 12:30am until 4:30pm

Where: Anamorphic Rehearsal Studio, 3d floor OT301
Price: on donation, minimum 30 euro
Registration: sansvilleprojects@gmail.com or 06-28775775

Description

You, me, dance?

Yes?
Thank you!
Can I become...
the moustache of your great great great grandfather
the spirit that tickles between the toes
inside your ears
whispering in a language us both unknown
a love song a lullaby a last breath an endless cry

i would love you to dance
what draws me towards the future
what pushes me back into the past
the earth I melt into
a cloud that lifts me up
my voice when it cracks
my back grown old and mouldy
shall we
twist
squeeze
pauze
reverse
shake
hold
rebuild
kill and adore each other without even meeting by skin?
Oh yesss, let's twist again! Let's give a twist to our concept of a duet. Two humans dancing. Join this journey of meditation, stretching & unfolding what our body is holding onto and listening, deeper and deeper. After finding our own organic dance, we find each other. Not as human, but as many different aspects of life, ever changing and influencing each other into unknown worlds.

This workshop is part of a series of workshops by dancer/vocalist Kristien Sonnevijlle, a delicious blend of subbody butoh (www.subbody.net), voice work, bodywork, instant composition and a hint of contact improvisation.

Suitable for beginners and experienced performers, bring curiosity!

NEXT WORKSHOP:
Sunday 30 march - 'Brilliant breathing being' on presence in (butoh) performance

http://sansville.wordpress.com/

Netherlands
 
 Kaska, Maya, John


港のノマドリゾーム パート2
カスカ、マヤ、ジョントコーボディ


On the last day of Rotterdam workshop, we did Nomad Rhizome at the Rotterdam Old Harber during whole day.
This is the second part of it.
photos: by Stanley and participants.
Thank you!


When: 21 February, 2014
Where: Rotterdam, Netherlands

Netherlands
 
 Julie, Katharina and Rotterdam cobody


庭のノマド・リゾーム ジュリー、カタリーナとコーボディ

ワークショップの最終日、ジュリーとカタリーナは庭で踊った。みんなが港でのノマドリゾームを終えたあと、日が落ちるまで10分ほどしかなかった。丸一日寒風の中で踊りぬいたからだは凍てついて休息を欲していたにちがいない。だが、全員そのからだで最後の踊りを踊った。いのちがひとつになった瞬間だった。

photos: by Stanley and participants.
Thank you!


When: 21 February, 2014
Where: Rotterdam, Netherlands

Netherlands
 
 Natasja, Donna, Pit, Maud


ロッテルダム旧港のノマド・リゾーム Part 1
ナターシャ、ドナ、ピット、モド


ロッテルダム・ワークショップの最終日は、近くのロッテルダム旧港へ出かけ、広大な港の各地で一人ひとりが場所を見つけ、
朝から晩まで全員が共振して踊った。
寒い日で最後はほとんど凍えながら、全員が最後まで踊り抜いた。
ひとつの命に変成したのだ。

photos: by Stanley and participants.
Thank you!


When: 21 February, 2014
Where: Rotterdam, Netherlands

Colombia
 
 Crick here to see video
Pilar


Moon*mirror

ピラーはいまだに水中で踊り続けている。
そこには彼女の命にとって解かねばならない秘密が潜んでいるのだ。
こういう生涯をかけた探求に触れることほど励まされることはない。
水中ダンスの年季を積んできただけあって、人魚に転生しようとしているかのような美しい水中ビデオに仕上がっている。


Imaginarios para respirar en esta Luna Negra*Nueva


India
 
Agu Tara and Aunkur


黄昏の呼び声 すみれ

When: 28 Feb 2014
Where: Quiet House, Delhi
Photo by Prerit


Holland
 
 

John + cobodies from john giskes on Vimeo.

 

Maud with cobodies from john giskes on Vimeo.

 

Honza, Maud en John from john giskes on Vimeo.

 John, Maud & Finger Bear (Honza)


ノマドリゾーム in ビルディング、ロッテルダムPart 1

ロッテルダムのワークショップの3週目は、毎日違った場所で任意のグループになってノマドリゾーム劇場を展開した。最後の三日間はワークショップの会場になった古いビル、庭、公園、ロッテルダム港などを移動しながら、踊り続けた。 これから少しずつアップロードしていく予定です。お楽しみください。ホンザはこのワークショップで名前を<指の熊>に変えた。彼らしくシャーマン的なトリックスターに似つかわしい名前だ。
photos: by Stanley and participants.
videos: by John Giskes.
Thank you!


When: 20 February, 2014
Where: Rotterdam, Netherlands

Holland
 
 Rotterdam cobody


ロッテルダム港公園のノマドリゾーム

オランダのロッテルダムはかつて20世紀の後半は世界一の水揚げ量を誇る港だった。その一角に廃船を陸に上げた公園がある。ロッテルダムワークショップの第2週はそこで踊った。途中雨で半分ほどしか写っていないが、じょじょに多彩な味のあるサブボディ=コーボディが出てき始めた。


When: 14, 17 February, 2014
Where: Rotterdam, Netherlands

Holland
 
 Rotterdam cobody


ロッテルダム・ワークショップ第1週

オランダのワークショップは、サブボディ技法の新しい成果を共有しようと5人の古参塾生が参加して、密度の高いものになった。第1週から会場の古い建物全部を使って、参加者一人一人が気に入った場所をみつけて踊り、他の人らが任意に共振するノマドリゾーム劇場を展開した。第2週はひとつのグループの世界に対し、そのさらなる背後世界共振を重層化して、多次元的な生命共振を生み出している。予想以上に面白い展開になってきた。


When: 7 February, 2014
Where: Rotterdam, Netherlands

Switzerland
 
 Pit


無 ピットとベルンのコーボディ

スイスのワークショップを運営してくれたピットは、最後を暗闇の中の踊りで締めくくった。明かりもカメラもなしで、おそらく今年最高の繊細かつ多彩な踊りを見せた。参加者も全員闇の中で共振して、静かないのちの祝祭となった。写真がないのが残念だが、良い踊りと写真の関係とはだいたいこんなものだ。


When: 29 January, 2014
Where: Bern, Switzerland

India
 
 Agu and Ankur


すみれ
サブボディ舞踏公演 in デリー

1. PERFORMANCE at Quiet House on 28th Feb, 2014, 6:00 p.m

2. PERFORMANCE at  Zorba the Buddha, Ghittorni, 7 tropical Drive. Delhi

Date: 2nd & 3rd March 2014

Time: 6:00 p.m onwards

Free Entrance

- See more at: http://www.quiethouse.in/blog/sumireabout-performance-details#sthash.
T8CGjokL.gVy6YgZD.dpuf


Switzerland
 
 Isabelle


あなたへ、わたしの鳩をーわたしの欲望はあなたの夢、そしてわたしです。
イザベルとベルンのコーボディ


2011年度の塾生イザベルは、ワークショップの前日突然ベルンに来て参加した。彼女は二日目の探体の最中涙を流し始めた。聞けば去年大事な友人が、癌でなくなったという。その際何もできなかったことが罪責感になっているという。 わたしは、もっと時間をおいてから踊ったほうがいいとのでは、と助言したが、彼女のサブボディはその友人の死にこだわり続けた。元々サブボディは人の言葉に従わないものだ。わたしのサブボディも人の助言に従ったことなど一度もない。
だが、最終日一日に8つのサブボディ=コーボディを踊る中で、彼女は混乱し、とうとう踊るのを諦めるといった。わたしは、じっくり自分で調体するようにと言った。夜まで待っているうちに徐々に彼女のサブボディ=コーボディが息を吹き返してきた。そして、驚いたことに、これまでの踊りの破片をすべて統合して、見事なサブボディ=コーボディの踊りを創った。すべての参加者が彼女のかなしみと困難を似深く共振してさまざまなコーボディが次から次へと誕生した。
あたかも奇跡のような生命共振が出現した。多くの参加者が涙しながら踊った。こんなことは一生でそう何回もあるものではない。だが、ときたまこういう奇跡が起こるので踊りをやめられないのだ。


When: 29 January, 2014
Where: Bern, Switzerland

Switzerland
 
 Marika


ハートドラム マリカとベルンのコーボディ

マリカはフィンランドから来たシャーマにスティックなビジュアルアーティストだ。
だが、一人で踊りをつくるのは初めてということだった。
いろんなアイデアが次から次へと湧き出てくるようだ。
彼女は最初それらのビジュアルイメージをすべて実現しようと、複雑な構成を考えついた。だが、いざ踊ろうとするとからだがまったくそのアイデアについてこないことを知って途中で、動けなくなってしまった。
アドバイスを求められたわたしは、
「頭で考えたアイデアを一度全部空っぽにして、からだのなかのいろんなクオリアに耳を澄ませるまで、自分で調体してください。するとひとりでにサブボディが動き出すから。」
彼女は次の日、一人で何時間もまっ暗闇の中で調体した。
そして、暗闇の中に全員を呼んで、幾重にも重ねられた毛布の周りに座るよう促した。マリカはその毛布の中に潜り込んで、「わたしの呼吸とささいな動きに共振してください」とだけ言った。
昨日マリカが踊れなかった辛さを共有している他の参加者は、
その瞬間完璧な産婆になった。静かなスイス山中の山小屋の闇の中で、
マリカの呼吸や鼓動が聞こえてくる。参加者はみなそれらの微細なクオリアのゆらぎに共振して、毛布をゆったりと揺らがせ始めた。
そうだ、マリカは自分のシャイなサブボディがもっとも生まれやすい子宮に似た体内環境を発見したしたのだ。やがて呼吸や鼓動はさまざまな歌やリズムに発展し、闇の中で実に多彩なサブボディが出てきた。
終わった瞬間、マリカは「ヤッター! "I did it!」と歓喜の叫びをあげた。
産婆に成功した参加者全員が感動し、喜びあった。
まれに見るいのちがひとつになった瞬間だった。
闇の中の出来事なので写真にはほとんど写っていない。写真はほんとうの生命共振を捉えるのは苦手なのだ。
(スイスの写真は殆どマリカが撮ってくれたというのに。
ありがとう! マリカ。)


When: 29 January, 2014
Where: Bern, Switzerland

Switzerland
 
 Mirjan


霧の中の薄明 ミリアンとベルンのコーボディ

ミリアンは雪の中で三度踊った。一度目は即興で、二度目はマッチ売りの少女の物語に想を借りた展開で。そして三度目はその展開の中にありったけのサブボディを放り込んだ。
雪の中で踊り狂う幼女のようにも、妖精のようにも見えた。
同じ踊りを繰り返し踊るのは初めてだといった。だが、踊るたびに深まり、意識でつくった構成を自在跳梁するサブボディが食い破った踊りだった。
踊りはこうして深められていっことを知ってもらっただけでも大きな収穫だった。たゆまず、繰り返し深めていってほしい。サブボディが生涯の盟友になる日まで。


When: 29 January, 2014
Where: Bern, Switzerland

Switzerland
 
 Flavia


'Guarda Che Luna' フラヴィアとステン


フラヴィアは最終週この踊りを三度踊った。一度目はソロで、ピアノと絡んだ。二度目はステンにピアニスト役を依頼した。その過程でフラヴィアの中から赤子、少女、原生生物、妖艶な女性から魔女にいたる十以上の違ったサブボディが出てきた。最後はそれらを統合してステントの異様なデュエットに仕上げた。願わくばこの踊りをさらに深めていってほしい。なんだか彼女の全生を踊るライフワークに発展していきそうな可能性を秘めている。

When: 29 January, 2014
Where: Bern, Switzerland

Switzerland
 
 Pnina


サムソン
フィ二ーナとベルン・コーボディ

イスラエルで大学教授を定年退職したフィニーナは、探体の途中、
わたしは長年マザーコンプレックスに囚われてきた。どう踊ればいい?
と尋ねた。
わたしは、そんな大問題はじっくり時間を書けて70くらいになってから踊ればいい。いまは、それとは限らずに気になるクオリアを踊ればいい。
からだの各部や一つ一つの細胞に絡みついている訳のわからないクオリアをひとつひとつ<よじれ返し>によって解いていくことを勧めます、と答えた。フィニーナはわたしと同じ65歳だ。わたしも同じく長年、母に囚われてきた。この二十年母を踊ろうと試みてきたが、いまだに成功していない。
じっくり70くらいまで探求を続けるつもりだ。
フィニーナは最終日、からだを緊縛して踊った。そうだこういう部分的なからだのこわばりや囚われから始めるのがいい。
すべてのクオリアはからだの闇で共振しつながっているので、マザー・コンプレックスのクオリアとも当然響き合っている。そのうち、母への囚われも少しずつ緩んで楽になってくるのがわかる。十分緩んで、そのコンプレックスがからだの闇のすべての他のクオリアと震え出すときが必ずやって来る。そのときが長年囚われてきた最後の踊りを創造するチャンスなのだ。

When: 29 January, 2014
Where: Bern, Switzerland

Switzerland
 
 Philine


はるかな母の海ー子宮
フィリンとコーボディ

ベルン・ワークショップの一週目、フィリンはある日、からだの闇の痛みに耐えかねて、動けないと訴えた。
わたしは、いのちに訪ねてください。もしその痛みを踊る準備ができていないなら、安全な距離をとってそれを踊れる日まで待つことですと、助言した。だが、その痛みこそ、彼女が踊らねばならない理由だったのだ。二週目の最終日近くになって突然彼女は踊りを創りだした。
長年抱えてきた悲しみを創造によじり返しす命がけのサブボディが出てきた。誰ものいのちに深く響く踊りだった。終わってから聞けば、16年間この日を待ちに待ったという。そう、これくらい長い時間がかかるものだ。
土方巽が死んだ姉を踊れるまで40年、大野一雄は母を踊れるまで70年かかった。だが、一心に耐えに耐えて時を待てば、必ずその日は来る。

When: 29 January, 2014
Where: Bern, Switzerland

USA
 
 Gadu and Nenkin Butoh-dan


粘菌ジャム Vol.4

Photo: Nick Vlcek

 World Rhizoming 2014
Switzerland
 
 Sten


日曜の朝の足跡・ステン

ベルンでの二週間のワークショップの最終日は、各自が宿舎の内外にもっとも踊りたい場所を見つけて踊った。地元のステンは、食堂の隅の壁のコーナーにへばりついて踊りだした。長身なので頭が天井につかえ首が曲がる窮屈な姿勢だ。長身者はいつも頭を何かに抑えつけられている圧迫を感じ続けている。かがまる姿勢だけではなく、これが彼の特異なボトムボディだと知った。新しい発見だった。 

When: 29 January, 2014
Where: Bern, Switzerland

Switzerland
 
 Bern workshop cobody


雪に踊る

ベルンワークショップの二週目のある晴れた日、近くの見晴らしのいい丘に登って共振して踊った。
初めて雪に触れるイスラエルからの参加者もいて、新鮮な体験となったようだ。 

When: 25 January, 2014
Where: Bern, Switzerland

Switzerland
 
 La Sangria Discreta
Audrey, Aymon, Sebastien, Zoe



ストリートオープニング パフォーマンス

スイスのベルンでのワークショップが終わった日、たまたまジュネーブのオードリー、エモン、セバスチャン、ゾエらがジュネーブの街路で踊るパフォーマンスに出くわした。生徒の踊心が燃え続けているのに触れることほどうれしいことはない。

When: 30 January, 2014
Where: Geneve, Switzerland

Switzerland
 
 スイスの山で踊る ベルンワークショップ
Rhizome Lee


サブボディ共振舞踏ワークショップ
in スイス


スイス・ベルンのワークショップは、標高1000メートルの高原にあるコミュニティセンターで開かれた。インターネットの環境もない人里離れた場所で二週間からだの闇にだけ耳を澄ますことができた。予想以上の生命共振が現出した。その様子はおいおい最終日のパフォーマンスとともにご紹介するつもりです。
まずはワークショップの三日目に近くの草原で共振した模様をお届けします。 


 
 ノマドリゾーム 1995-2014
 
ワールド・リゾーミングがはじまる

ノマドリゾームとは、絶えず集団の共振パターンを変えながら、
場所から場所へ移動していく舞踏の様式で、
もう20年ほどこれを追求してきたことになる。
自在に分離・連結することのできるリゾームの群れが、
ノマドのように各地の地形や時空に刻まれた記憶と共振しながら、
さまざまなものになりこんでいく中で、
各人は狭っ苦しい自我や自己の殻を脱ぎ捨て、
何にでもなり込める無限の共振力が磨かれていく。 
人間から生命へ成長していくことができるもっとも効果的な
自己変革の道であり、世界を共創していく方法を学ぶるつぼである。
ヒマラヤに隠遁して伏虎十余年、
インドで雇用ビザを延長できるようになった今年からは、
再び夏冬には2ヶ月ずつ世界各地でノマド・リゾームのコミュニティを
少しずつ産婆していこうと思う。
密集し盛り上がったリゾームをプラトー(高地)と呼ぶ。
彼らが自前で、世界各地のプラトーを見えないワームホールを抜けて、
踊り歩けるようになって行けば、この運動の真価が現れてくるだろう。
サブボディ・コーボディのリゾームや、プラトーは、
そのとき多衆(マルティチュード)になり、
世界を変える力を獲得するにちがいない。
迂遠なようだが、これがあらゆる生命にとって
よりよい世界を共創する最短かつもっとも確実な道なのだ。



USA
Gadu


サブボディ共振舞踏ワークショップ


Dear Friends, 
Subbody Resonance Butoh Workshop will start in one week. 
I would like to invite all of you to experience Subbody Resonance, but I understand that many of you are not familiar with this movement art form. Here is some frequently asked questions: 

What is Subbody? - Subbody stands for “Subconscious Body”
What is Subbody Method? - Subbody Method was developed by Rhizome Lee, a Japanese Buoth practitioner. Subbody Method is like a movement meditation. Through various conditioning techniques, we go deep into our bodies to experience subtle sensations. Then we express these sensations through movements. Because we work with each individual experience, whatever the movement that manifest is your own. 
Do I have to be a dancer or be experienced in movement art forms? - NO! You don’t have to be a dancer or don’t have to have any experience at all. Actually it is better not to have any experiences. Dancers tend to have pre-conceived notions about movements and certain movements are ingrained into their bodies through their trainings. I speak from my own experience. The process of Subbody Method is “unlearning”  the all the habits of our body, so our bodies can express freely, so less habits in our body the better. 
What do we do in the workshop and why is it three hours? - In order to calm down our daily-consciousness and access to Subbody, we need to take it very very slow. The first 1hr to 1.5hr of workshop is conditioning, slow gentle movements that guide you to relaxed, meditative states. Then we learn the ways to access to different part of our body and mind to explore. You will be surprised how fast the time passes when you are in Subbody mode. 
What is Resonance? - Subbody Method is a group process. Like an orchestra, we play off of each others’ energy and creation. Once you experience this resonance, you will realize that you are resonating being. Your energy is resonating with everything in the universe. And the resonance is the creative force. 
What is Butoh? - Butoh is a contemporary Japanese performance art form. It began in late 1950’s. There are so many different types of Butoh and Subbody Butoh is just one of them. There are some general characteristic of Butoh, but they aren’t important. The reason we call this Subbody Butoh is that we resonate with the intention of the Butoh founder Tatsumi Hijikata, who explored the new expression of a human body. 
Well, I am sure there are more questions and I am happy to answer them. 
Please email me if you have any other questions and Sign Up Soon!!!

Tao Shiatsu / Spring Forest Qigong / Subbody Butoh

Heart of Tao Resonance Art
Phone: 612.703.7501 



 World Rhizoming 2014
 
今年の1月、2月は、スイスとオランダで長期ワークショップに出かけています。
もし、近くに旅行の際はお気軽にご参加ください。
しばらくサイトの更新ペースが落ちますがご了承ください。
2月の末にヒマラヤに戻る予定です。

冬期期間中、舞踏論生命論共振論クオリア論などを読み返しT、
実技ガイドを開いて、からだを動かし続けることをお勧めします。

リゾーム・リー
Switzerland
 
Rhizome Lee


サブボディ共振舞踏ワークショップ
in スイス


When: 18 - 30 January, 2014
Where: BERN, Switzerland
Cost: earlybird 470 euro
(register till 20 December 2013)
after 520 euro
includes accomodation for 11 nights plus full workshop fee
food coast will be share trough workshop participants
Contents: Subbody Resonance Butoh Method and Hidden Hijikata Butoh Method ,based on "Quiet House" and "Sick Dancing Princess" by Hijikata Tatsumi

Read more Info.

Download PDF

Application: pit marius soluna <resonart[at]gmx.ch>

Netherlands
 
Rhizome Lee



サブボディ共振舞踏ワークショップ
in オランダ

When: 3- 21 February, 2014
Where: Rotterdam, Netherlands
Cost:
Early bird 500 euro (payed in full before 31 dec 2013 for the full 3 weeks.) 400 euro for 2 weeks, and 300 euro for one week.
Really recommended the full 3 weeks)
Contents: Subbody Resonance Butoh Method and Hidden Hijikata Butoh Method ,based on "Quiet House" and "Sick Dancing Princess" by Hijikata Tatsumi

Application: Honza <honzasvasek[at]gmail.co>

India
 
Agu and Surjit


マヤⅡ アグ& スルジット 舞踏公演

When: 7th Jan 2014, 5: 30 p.m!
Where: SACH studio, Manipur, India
Pictures of MAYA II final rehearsal
Thank you MLoiya Ngamba for the photography!
with Surjit Nongmeikapam Chaoba Thiyam Banamali Sharma!
Performance of MAYA II at NSD festival Do come!


India
 

Japanese art form Butoh finds footing in Manipur



IMPHAL, Dec 28 : Considered to be a land of dances, yet another dance form referred to as Butoh and originating from Japan, has literally found its place in Manipur with a group of enthusiastic proponents of the dance form familiarising with the intricate movements of Butoh through a workshop held since December 25 at Khongman.

Sangai Express in Manipur, India

Agu Tara - Quiet House


Subbody Butoh Workshop in Manipur

アグ、サブボディ舞踏をインドの東へ
 

Manipur 25th Dec to 31st Dec 2013.
A big Harvest! @ SACH Studio, sculpture park.


We started with Resonance Touch method and slowly opened Hidden joints, fluids, muscles, hidden qualia locked in body. Blindfolded walk in nature and subbody-cobody, mother-baby, mother earth-flowerbud Creations. Opened various channels of Life, body, movement, audio, visual, emotional, human-relationship & world self image.
Final creations danced necessary dance as sculpture park-stone garden.


- See more at:
http://quiethouse.in/blog/subbody- resonance-butoh-workshop- manipur#sthash.on70SzNm.8XRVJgQm.dp uf

India
Agu Tara - Quiet House


主婦のためのサブボディ舞踏クラス

When: once a week from 15th Jan, 2014!
Spread the word and ask your mothers, aunts , friends to enroll! thank you.

Subbody Butoh is Creation Therapy. Through creating movements from the subconscious realm the dancer can
release all the emotional, mental & physical blockages present in the body. It is a stress buster and pushes you to bring out your originality & creativity. No prior dance experience required. You can just Drop in!

- See more at:
http://www.quiethouse.in/events/sub body-butoh- housewives#sthash.30j82Q8G.dpuf