2013
←BACK  ■  NEXT→
ヒマラヤ共振日記
World Life Resonance
世界生命共振 2013
 

世界生命共振は、ひとつの命としてただ共振する前例のない祭りです。
共振には主体も客体もありません。
わたしたちを隔てるあらゆる境界を超え、
この星の上のひとつのいのちとして
今年の生命共振の収穫を祝いましょう。


India
 
Agu Tara


サブボディ舞踏、インドの東へ

Introducing Agu Tara's - Butoh (Manipur)
When:Wednesday, December 25 - 30 6days
Where:Oja gi Awaman lupa/Rs-Leesing ama
Imphal in Imphal
Contact - +91-9862783007 Bonbon


Thailand
 
 震える葉陰のささやき ボー ヒマラヤ・インド―タイランド―バンコク舞踏祭

 ボーのこの踊りは2011年共振塾ヒマラヤで発芽し、
その後タイの熱帯雨林で、バンコクの劇場で、
そして今年の第8回タイ舞踏祭で踊り深められてきた。
サブボディはこうしてさまざまな場所で踊ることで共振力を深め生長していく。
さらに踊り深めることを願う。


Bo, Syv and Butoh Women


Butoh Women: 第8回国際舞踏祭タイランド

バンコク舞踏祭ではボー、シブがワークショップと舞踏公演。
世界でサブボディ=コーボディが同時共振して踊っている。

Butoh Performance
and Photo Exhibition & Installation

December 14, 2013: Time: 7 - 8.30 p.m. and
December 15, 2013 Time: 3 – 4.30 p.m.
"Whispers of The Shadow of a Quivering Leaf". A Solo Butoh Performance
by Bo Kittiphon
"Meta-Morphos-Is". A Solo butoh performance
by Syv Bruzeau (France)


Netherlands
 
 
John Giskes, Chris Ripken, Alon Treitel, Philemon Mukarno, Kristien Sonnevijlle, Honza Svasek, Donna Svasek, Natasja de Lange, Martine Von Gleich, Dust Gio


舞踏祭に同時共振! GIF

オランダでジオ、ナターシャ、ホンザ、クリスチャンの4人の塾生と友人
12人の舞踏家・音楽家・美術家・映像アーティストが共振した。

Sunday, November 24, 2013
Time3:00pm until 9:00pm in UTC+01
Where: Insulindestraat 248, 3037 BL Rotterdam

Thailand
 
Bo, Syv and Butoh Women


Butoh Women: 第8回国際舞踏祭タイランド

バンコク舞踏祭ではボー、シブがワークショップと舞踏公演。
世界でサブボディ=コーボディが同時共振して踊っている。

When: December 6 - 15, 2013
Where: Studio 4th floor, Bangkok Art and Culture
Center (BACC), Bangkok

Workshops
Dec. 6, 18:00-21:00 "Into the Bottom Body"
with
Bo Kittiphon (Thailand)
Dec. 7. 14:00-17:00 "Zone 0" with Yuko
Kawamoto (Japan)
Dec. 8, 14:00-17: "Emotions"
with
Syv Bruzeau (France)

Cost : 1000 THB / per workshop
*** Special discount for 3 workshops:
2,500 baht

Butoh Performance
and Photo Exhibition & Installation

December 13 and 15, 2013 Time: 7 - 8.30 p.m.

"Jump Jump Jump" by Yuko Kawamoto (Japan),
Natalie K. Kim (Korea), Yeow Lai Chee
(Malaysia) and Vinci Mok (Hong kong)
"Womenities" A Solo Butoh Performance by
Sasapin Siriwanij (Thailand)

December 14, 2013: Time: 7 - 8.30 p.m. and
December 15, 2013 Time: 3 – 4.30 p.m.
"Whispers of The Shadow of a Quivering Leaf". A Solo Butoh Performance
by Bo Kittiphon
"Meta-Morphos-Is". A Solo butoh performance
by Syv Bruzeau (France)


For more information please contact 085
1601677 or bkkbutoh@yahoo.com or visit
www.bfloortheatre.com.


Singapore
 
Syv


舞踏ワークショップ -My Body, a landscape, a canvas, a poem, a dance-

On death, dying and living... Volunteering at Both Sides, Now is also a personal and deep reflexion on my own dying, death and life, on my family, on gratefulness.
This arts experience is worth going to and I hope many more hospitals, community centres and cities around the world will provoke similar awareness.

Thursday, November 28 at 8:00pm in UTC+08
The Substation in Singapore, Singapore

check www.onenessflow.com
Syv Bruzeau



India
 
 

第1回国際舞踏フェスティバル in Delhi

Butoh Performance and Workshop at Quiet House

30th November


Workshop: ANKUR 'Listening'

1st Performance: LISA 'Amigollon'

2nd Performance: ANURAG

3rd Performance:


1st December

Workshop: SEBASTIAN 'Shadow Boxing Dancing Life'

1st Performance: KAN 'Flower'

2nd Performance: PRERIT

3rd Performance: SEBASTIAN __Street performance


2nd December

Workshop: MADINA 'Inner Landscape'

1st Performance: AYMON 'Absence'

2nd Performance: SANTERI 'What happened to the map in the river?'

3rd Performance: ANKUR 'Shadow Heart'


3rd December

Workshop: SANTERI 'Non Dual Dance'

1st Performance: PIYU 'Roots'

2nd Performance: MADINA 'Sol'

3rd Performance: AKSHI & PRERIT Duet


 

 第1回国際舞踏フェスティバル in Delhi

Butoh Retreat in Zorba the Buddha

4th-6th December

Subbody Resonance Butoh Workshop & Performance
guided By Rhizome Lee


for three days with lunch & refreshment breaks.
Followed with performances co-created by students of Himalayan Subbody Butoh School & Quiet House, Delhi & open to participants of the workshop to join!

When: Workshop 10 a.m to 4 p.m,
Co- creation & performances : 5 to 8 p.m
Open to Everyone!
Where: Zorba the Buddha, Delhi

Per Day Contribution ( 10:00 a.m to 8 p.m)= Rs. 1350
If you come only for half day ( till lunch) = Rs. 750.
Per day & night Stay contribution ( food and workshop contribution included)
Accommodation in Dorm = Rs. 2000

Accommodation in shared ( double) room= Rs. 2900

IF you come for all three days = Rs. 3300 ( excluding the night stay)


Register with: subbody.quiethouse@gmail.com, 9891712971
info@thevillage.org.in, info@zorbathebuddha.org

Looking forward to seeing you all!
Agu Tara

quiethouse.in
https://www.facebook.com/events/210932652420416/
https://www.facebook.com/events/453952364713142/


Germany
 
Dust Gio


混沌, Chaos For Future Dust Gio

with Ten Pen Tii
at Berlin, Germany

Netherlands
 
Kristien,

let's keep on dancing dutch and international butoh family!

アムステルダム舞踏ジャム

Thursday, November 21 at 8:00pm
in Amsterdam, Netherlands


舞踏ワークショップ 終わりのない始まり
Sunday, November 17 at 10:30am in Amsterdam, Netherlands


India
 
Anurag



プレ舞踏祭 デリー 

'呼び出す' アヌラジ

Where: Quiet House
When: 8 November, 2013

Contact: tara.agu[at]gmail.com

Japan
 
Susumu Kinoshiata

『祈りの心』

木下晋 画文集
松岡正剛の千夜千冊より


http://1000ya.isis.ne.jp/

 World Rhizoming Tour
 
Pit、Honza, Natasja and Rhizome Lee



ワールド・リゾーミング・ツアー

来年1月から、夏期冬期の共振塾の休みに、
世界各国で集中ワークショプの旅に出ることになりました。
各国の古い生徒たちがそれを組織してくれた。
まずは、1月19日からスイス・バーゼルで、2
月3日からオランダ・ロッテルダムを皮切りに、
6月はギリシャ、7月、ポーランド、2015年冬はタイ、シンガポール、カンボジア、
2015年夏はスペインまたはUSAが予定されている。
この旅は、サブボディ共振舞踏と、土方の知られていない舞踏技法を伝えるとともに、
ワークショップ参加者の間に、ノマド・リゾーム型のフレキシブルなコミュニティを培うことにある。
自我や自己と言った現代の人間の枠を脱いで、
いのちからいのちに伝わる生命共振だけですべてをやっていこうとするものだ。
共振には主体も客体もない。上下も中心もない。
それをリゾームの提起者ドゥルーズ・ガタリにならって、プラトー(高地)と呼ぶ。
ノマド・リゾームの密度が高まって塊状に盛り上がった状態を指す。
やがては、各地のプラトーを結び、分離連結自在な交通が、
自前で可能となるような、交通形態そのものが生み出されるだろう。
リゾームは人間の後の未来の人間の萌芽だ。
ここから世界がすこしずつ変わっていく。

リゾーム・リー

Switzerland
Pit Marius Soluna, Rhizome Lee


サブボディ共振舞踏ワークショップ
スイス


When: 19 - 30 January, 2014
Where: Basel, Switzerland
Cost: earlybird 470 euro
(register till 20 December 2013)
after 520 euro
includes accomodation for 11 nights plus full workshop fee
food coast will be share trough workshop participants
Contents: Subbody Resonance Butoh Method and Hidden Hijikata Butoh Method ,based on "Quiet House" and "Sick Dancing Princess" by Hijikata Tatsumi

Application: pit marius soluna <resonart[at]gmx.ch>

Netherlands
Natasja, Honza, Rhizome Lee



 サブボディ共振舞踏ワークショップ
ロッテルダム


When: 3- 21 February, 2014
Where: Rotterdam, Netherlands
Cost:
Early bird 500 euro (payed in full before 31 dec 2013 for the full 3 weeks.) 400 euro for 2 weeks, and 300 euro for one week.
Really recommended the full 3 weeks)
Contents: Subbody Resonance Butoh Method and Hidden Hijikata Butoh Method ,based on "Quiet House" and "Sick Dancing Princess" by Hijikata Tatsumi

Application: Honza <honzasvasek[at]gmail.co>

Holland
 
Natasja


舞踏祭共振
写真:ジョン・ギスケス
 
Natasja, Honza, Gio, Kristien,
Philemon, John, Rob



舞踏祭に鼓舞されて

4人の塾生とその友人舞踏家がロッテルダムで踊る

今年の舞踏祭は、ヒマラヤだけではない。
世界中の塾生とその仲間が同時に踊り、多彩な活動を展開する。
インド、シンガポールに続き、オランダでは7人の舞踏家が共振する。

Sunday, November 24, 2013
Time3:00pm until 9:00pm in UTC+01
Where: Insulindestraat 248, 3037 BL Rotterdam

Honza Svasek
Dust Gio
Kristien Sonnevijlle
Natasja de Lange

Philemon Mukarno
John Giskes
Rob ten Bouwhuys

Spain
 
Gorka


キゴンキ luz F #


共振塾では古い生徒ゴルカが創ったキゴンキを愛用している。
不思議な共振が起こるてづくり楽器だ。
キゴンキはゴルカの手によって刻々と進化し多様化している。
心が異世界に誘われる音色をどうぞ。


Visit his YouTube site; http://www.youtube.com/user/pajarosonambulo?feature=watch


Thailand
 
Bo, B-floor


永訣の瞬間、最後の息


When it's time to let go, how do you say
good bye?
When: Fridays-Mondays November 8-25, 2013
Directed by Nana Dakin and Vidura Amranand
Performer: Bo Kittiphon, Nana Dakin,
Sasapin Siriwanij, Vidura Amranand
Where: B-Floor Rooom Bangkok Theatre


https://www.facebook.com/Bfloor.theatre.group

Holland
 
Dust Gio


World Life Resonance 2013

サブボディ共振舞踏ワークショップ
in ロッテルダム


BEHIND THE MIRROR _Dancing Hidden Body
Resonance Improvisation with special creatures by Chris Ripken
Photo of poster by John Giskes

When: 23 November, 2013
Where: Insulindstruut 248 3037BL, Rotterdam
Contact: womandocu[at]gmail.com
India
 
Agu Tara


サブボディ 'a'

Where: Quiet House
When: October, 2013

Contact: tara.agu[at]gmail.com

Korea-Holland
 
Dust Gio


ヨーロッパをノマドリゾームとして旅しているジオが、
オランダで舞踏公演する。

わたしの煤け姫


秘められたからだを探して
忘れられ、禁じられ、拒否された、
生と死のはざまで震えているほんとうのいのちを


私には分かち合いたいことがたくさんある
でも、話すことはなにもない...
ただ命から命へ共振するだけだ...

それがどうして可能になるかは分からない。
私はまだエゴとともにある怠惰な社会的人間だ。
けれど私はいのちに耳を澄ますことができ、
いのちはあなたと私を導いている。

さまざまな共振あるいは非共振のしかたで
お会いできることを―

ダストジオ
Singapore
Syv, Oon




舞踏、からだの声のアート

シンガポールの優れた写真家クリストファー・オンが撮ったシブの写真を見たとき、
わたしはすぐ土方の「傷と形」という文を思い出した。

「舞踏を成立させているものも、やはり傷という技術なのだが、
舞踏はその傷にすでに形(かたち)という戒めを、
告げてもいるのだということを重視する必要もあろう。
体はそのような戒めの形を告げているものを通常見せているのだ。」
(土方巽全集・未発表草稿)


シブはここ数年、からだの奥で進行する癌の痛みと死の恐怖と闘いながら、
精力的に踊り続けた。3年前、二度目に共振塾に来た時、病院で癌治療を受けながら、ベッドの上で死を待つのではなく、命がもっともやりたいことに従いながら、
がんと闘う道を選んだのだ。
一瞬一瞬がこみ上げる痛みや恐怖との闘いである。
ときに動けなくなるほど痛みが強くなる時もある。
だが、シブのいのちはそれに耐えて、それをよじり返し、
独自の踊りに昇華し続けている。
そのとき生まれるのっぴきならない形にクリストファーのいのちが共振し、
シャッターを押し続けた。
それによってシブの傷と形の抗いが、写真となり、
こうして世界と共振し、わたしたちを勇気づけてやまないものになった。
まさに、今年咲いた生命共振の花たちだ。
ありがとう。シブ、そしてクリストファー!


Photo by Christpher Oon
Syv: http://onenessflow.com/

Oon photo site: http://christopheroon.blogspot.sg/2013/10/butoh-art-of-body-language.html


Switzerland
 
 
Marius Soluna (Pit)


コルプスレリジィオ

今年夏、ピットは7年ぶりに故郷に帰り、作品を展示し、踊った。
世界を駆け抜けた修行にひとつの区切りをつけた。
ピットはマリウス・ソルナに転生し、
これからより深い未踏の深淵への探索が始まる


Exhibition
When: 28 June -, 2013
Where: Rheinfelden, Switzerland
Johanniterkapelle
PERFORMANCE
Rheinfelden, Switzerland
Johanniterkapelle
Samstag, 29. Juni, 20 Uhr


USA
Gadu


粘菌ジャム 4

When: Tuesday, December 17th 2013
Where: Grain Belt Studios #201, 79
13th Ave. NE, Minneapolis, 55413

サブボディ共振舞踏ワークショップ
Tuesday, January 21, 2014 at 6:15pm in CST
Grain Belt Brewery Bottling Bld. in Minneapolis, Minnesota


India
 
Agu Tara



第1回国際舞踏祭 in Delhi

When: 30th November- 6th December
Where: Quiet House and Zorba the Buddha

プレ舞踏祭シーズン at 静かな家 in デリー

from 25th October to 29th November, 2013

初心者クラス
from 11 30 to 1 p.m. - tuesdays & thursdays. So those who have been waiting for day classes


からだといのちに耳を澄ます

Listen to your Body. Listen to your Life.
Saturday, November 9 at 12:00pm
Quiet House

Contact: tara.agu[at]gmail.com

Singapore
Syv




胎界開き
@ Writers Festival

Saturday, November 2 at 8:30pm in UTC+08
Festival Pavillion, Campus Green

ビデオ 胎界開き
2nd November 830pm Syv Bruzeau bani haykal and myself will be performing for you.
ps: it's free so come down if you are free too. :)


This Saturday, a Butoh-Visual Art-Music Performance

舞踏ワークショップー歩く
Thursday, October 31 at 8:00pm in UTC+08
The Substation in Singapore, Singapore



トリプル舞踏祭 Nov-Dec, 2013

この秋は踊りを止められない。
国境を超えてトリプル舞踏祭が開催される。
ひとつめは今秋で7回目となるヒマラヤ舞踏祭。
今年も2週間公演とワークショップが続く。
つづいて、11月末から12月にかけて、
デリーではじめての舞踏祭が開かれる。
そして、11月から12月末まで、世界同時生命共振月間となる。
生徒友人を問わず、どんな活動でもお知らせください。
一つの命として、生命共振の花を祝い合いましょう。


第7回国際ヒマラヤ舞踏祭
When: 9 Nov - 22 Nov.
Where: Dharamsala, India



第1回国際舞踏祭 in デリー
When: 30 Nov- 6 Dec
Where: Quiet House and Zorba the Buddha, Delih
(30 Nov-3 Dec: 舞踏公演 at 静かな家、デリー,
4-6 Dec: 舞踏リトリート at Zorba the Buddha)



 世界生命共振 2013
When: 1 Nov- 31 Dec, 2013
Where: All over the world


この11月12月のどんな活動でもお知らせください。
離れていても命はひとつ。
地球上のひとつのいのちとして生命共振の花を祝いましょう。



Holland
 
Natasja and Gio

スペース ボディ
Saturday, October 26 at 5:00pm in UTC+02
Wijkwaardenhuis Pretorialaan 141 Rotterdam

In the space body, picture by Theo Theo Huijgens
Thansk for sending this picture.
The reflection, space, resonance..was very nice.
Thanks for deep resonance!!
Dust Gio

ジオとナターシャ、オランダで共創中
わたしの煤け姫


Thanks lee for the warm resonance. Alwsys pain(body and mind of both) is teacher. I've learned a lot...twist and reverse. Just I can see more clearly what's dance of life for me for now.
After hard stage big awareness come to us as you said, I'm facing that little by little, I miss asian qualia. See you sooner than later. Hugs to all sub family. We are making project "My sooty princess" with natasja. We will inform you soon.

Dust Gio
Singapore
Syv



闇の竹林の舞踏公演
Feral Child! Today last chance to glimpse her in teh bamboo forest.
3-5pm and 7-9pmT

Oneness Flow Intensive "Your Quiet Body"
Saturday, October 26 at 5:00pm
Basic Essence Holistic Wellness Centre in Singapore,
Singapore

India
 
Agu Tara


Deep デリーで舞踏公演

Today performance by Deep Bhangoo at Quiet House AT 6: 00 pm. Do not miss!
25th October, Friday


Switzerland
 
Asuka, Ainara and Zoe



サングリア デスクレッタ公演
www.lasangriadiscreta.com

USA
 
Gadu


粘菌ジャム 3


When: 20 October 2013
Where:4956 S 12th Ave Minneapolis, MN 5541
photo by Paul B. Rucker


Holland
 
Natasja and Gio

スペース ボディ

Saturday, October 26 at 5:00pm in UTC+02
Wijkwaardenhuis Pretorialaan 141 Rotterdam

Introduction to Subbody Butoh


By freeing the body and entering the subconcious we
can find many hidden selves. We give space to physical
body. We give space to daily mind. Through new
dimension of this space, we give space to who we
really are. Come into a meditative trancelike state
and meet your true self in the dance.

Dust Gio (Korea) and Natasja Moves (NL) have met at
the subbody resonance butoh school in the Himalaya,
India where they investigated the subconscious and
danced many forbidden selves.
Thailand
 
Ka-Ge, Jaa


สันดานกา サンダンカ

Wednesday, November 13 at 7:00pm in UTC+07
Bacc หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร in Bangkok, Thailand



Singapore
Syv


闇の竹林の舞踏公演
Time: Thursday October 24, 4-8pm
Friday October 25, 2-4pm & 7-9pm


Oneness Flow Intensive "Your Quiet Body"
Saturday, October 26 at 5:00pm
Basic Essence Holistic Wellness Centre in Singapore,
Singapore

India
 
 
Agu Tara


プレ舞踏祭シーズン at 静かな家 in デリー

from 25th October to 29th November, 2013

からだといのちに耳を澄ます

Listen to your Body. Listen to your Life.
Saturday, November 9 at 12:00pm

第1回国際舞踏祭 in Delhi

When: 30th November- 6th December
Where: Quiet House and Zorba the Buddha



Nomading in Europe
 
Dust Gio


あなたは何を踊るのですか?

....私は禁じられた遺体を踊る、
拒否されたからだ、無視され、放棄されたからだを。
わたしの中の衰弱体、わたしの煤け姫を探している...
ほんとうの私たちのからだ、
あなたの創造の鉱脈、
私の母の....生命の踊りを...
私は、私たちはいのちを踊る。
What do you dance?....
I dance the bodies forbidden, rejected, disabled, abandoned, weakened in my body, looking for my sooty princess...Real our bodies, yours, mine, my mother's....
Dance of Life...
I we dance life


ジオはヨーロッパの踊り手たちと交わる中で随分傷ついたようだ。
彼らは自我と意識で踊る。言葉を振り回す。
サブボディは、それらに比べはるかにかすかで脆弱なものだ。
上の言葉は、ズタズタに傷ついたその底で発せられている。
そしてついに自分のなかの衰弱体の必然に出遭ったようだ。
これはジオのいのちの舞踏宣言だ。
これからのジオは怖いぞ。


Singapore
Syv



シブ、明日、新作 'Fissure' 舞踏公演

Butoh Performance 'Fissure" tomorrow 4pm,
Lorong 24A unit 13
-Photo exhibition Abandoned Landscape curated
by Intersections
Supported by The Lorong 24A Shophouse Series —
at tx Attilio Rapisarda for the pix!



Thailand
 
Agu, Gadu, Igu


アグ、イグ、ガドゥ、タイで踊る


共振塾最古参の産婆衆、イグ、ガドゥ、アグが、タイで開かれたタオ指圧世界大会に参加、
そこで踊ったビデオがアップされた。

When: 28 July 2013
Where:Sigma Resort Hondo


http://www.flickr.com/groups/tao2013/pool/page1/

USA
 
Gadu


Nenkin Butoh Dan (粘菌舞踏団) presents: 


Nenkin Butoh Dan returns with its third installment of Nenkin Jam. In a hidden path behind Minnehaha creek, the dancers will create another world.

When: Sunday, October 20th at 3pm

Where: A field on the corner of 12th Ave. S and Minnehaha Parkway (approximately 4956 S 12th Ave. Minneapolis, MN 55417)

Tickets: Give as you are able



サブボディ一日体験コース

Come and Experience the Power of Resonance!

When: Tuesday October 22nd, 6:15-9:15 pm
Where: Grain Belt Studios #201, 79 13th Ave. NE, Minneapolis, 55413
Tuition: $20

For more information, contact Gadu at doushingadu@gmail.com or call 612-703-7501



India and world

トリプル舞踏祭 Nov-Dec, 2013

この秋は踊りを止められない。
国境を超えてトリプル舞踏祭が開催される。
ひとつめは今秋で7回目となるヒマラヤ舞踏祭。
今年も2週間公演とワークショップが続く。
つづいて、11月末から12月にかけて、
デリーではじめての舞踏祭が開かれる。
最初の4日間はデリー市内の「静かな家」で
デリーとヒマラヤの塾生合同の舞踏公演。
12月4-6日はデリー郊外の閑静な森にあるリトリート施設で、
公演とワークショップ。
そして、11月から12月末まで、世界同時生命共振月間となる。
この夏は50人以上30以上の公演、ワークショップなどの
活動が世界各地で同時に展開した。
この秋も、生徒友人を問わず、どんな活動でもお知らせください。
一つの命として、創造を寿ぎ合いましょう。
エゴや自己の表現に囚われない
生命共振の大きな流れをつくっていこうとしています。
この流れに身を投じる同行衆よ、来たれ!




第7回国際ヒマラヤ舞踏祭 2013
When: 9 Nov - 22 Nov.
Where: Dharamsala, India



第1回国際デリー舞踏祭 2013
When: 30 Nov- 6 Dec
Where: Quiet House and Zorba the Buddha, Delih
(30 Nov-3 Dec: 舞踏公演 at 静かな家、デリー,
4-6 Dec: 舞踏リトリート at Zorba the Buddha)



第1回 世界同時生命共振祭 Nov- Dec, 2013
When: 1 Nov- 31 Dec, 3013
Where: All over the world


この11月12月のどんな活動でもお知らせください。
離れていても命はひとつ。
地球上のひとつの命として共振をことほぎあいましょう。


Japan
 
Hisako Horikawa



堀川久子、瀬戸内で踊る

公演も5日後に迫りました。瀬戸内高見島では19日、20日です。
本島は26日、30日 どうぞいらしてください。
現在、高見島は人気沸騰のようで、土日、祭日は39人の人口の島に1000人以上の観客が押し寄せています。(昨日は1700人とききました。)船の臨時便も多く出ています。高い石段や遠いところも楽しんで歩いてあるいてもらっているもよう。現在高見の住人として、関わるものとして、とても嬉しい。いろんなところで出会うお客さんにきくと、船で島から島に訪ねるのか新鮮みたい。




Singapore
 
Syv



シブ、竹のインスタレーションと踊る

Thu 24 & Fri 25 October, i will perform a 3- hour living installation
@ Singapore Biennale !
Camille Lacadee and Francois Roche will soon start to build their amazing live bamboo structure, come and check it out next week!



Holland
 
Kristien


フォーリング リーブス
Butoh, contact, vocal improvisation workshops


Saturday 12 october
Workshop:'Gentle touch - gentle dance'
Place: Zaal 100, Wittenstraat 100, Amsterdam
Time: workshop 14.00-16.00, jam 16.00-18.00
Costs: 12 euro including jam
More info: www.amsterdamjam.nl


Sunday 13 october
Workshop: 'Enter autumn - a butoh & vocal journey into a new season'
Place: OT301 Anamorphic studio, Overtoom 301, Amsterdam
Time: 13-18 - studio opens at 12.45, be on time so you can enter 'bodytime' in stead of tripping on city speed...
Costs: 10 euro for the studio + tea & koekjes, teaching is on donation


http://sansville.wordpress.com/


India
 
 命にとって<嫌なクオリア>を踊る
 
Agu Tara



赤い神様 ―サブボディ舞踏一ヶ月コース

This workshop will continue for the next one month.
Beginners are welcome to join from next week!
From 14th October-8th November 2013.


サブボディ舞踏 一日体験ワークショップ

October 27
Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony, G.K-1, New Delhi.


Holland
 
John and Natasja


ボディ グラフィティ

Artparade Kralingen-Crooswijk op 5 oktober met
Natasja en Stanley. Camera Cees van der Stoep.

Singapore
 
Syv



Fissure
シブ、新ソロ舞踏公演

I will perform a new solo, 'Fissure", for the opening of the Photography exhibition 'Abandoned Landscape'.
This is another Lorong Shophouse Series and the event takes place this time at the shophouse 13, Lorong 24A, Geylang.


Germany
 
Dust Gio


KONTON, Chaos

ジオ、ベルリンで踊る
ジオは、ベルリンの吉岡由美子さんのグループ天変地異の『混沌』という作品で踊った。
このあと、オランダに向かいナターシャと三作目のデュオ「リゾーム3」の
共創に入るという。

When: 26-29, Sep
Where:Dock11, 10435 Kastnie Aalle 79, Berlin

picture by Alicja Biala and Jørn Erdmann

Holland

BUTOH jam from john giskes on Vimeo.

 
John Giskes, Honza, Philemon...


舞踏ジャム2 in ロッテルダム

Stills of the Butoh jam of 27 september 2013 in me n studio (garden) with Philemon Mukarno, Honza Svasek, Inunn Nuni (Butoh dance) and Martine Von Gleich (violin) and John Gaither (Butoh solo) (Translated by Bing)
— with Honza Svasek and 2 others.

photo: from Butoh Jam1 & with Martine Von Gleich

Holland
 
Kristien, Marieke, Natasja


オランダで映画制作


去年のヒマラヤ舞踏祭に参加したフィルムアーティストMareikeと
クリスチャン、ナターシャらオランダのサブボディが
協同で映画を制作している。
オランダの古い民話に基づいたものらしい。
去年アドバイスを求められたので、ナターシャらを推薦したが
ようやく実現にこぎつけたようだ。
無事完成を祈る。

So Ameland it is!!! Research for a dance film on an old Dutch legend with filmmaker Marieke Helmus and Maurice Spees, dancers Natasja de Lange, Anastasia Kostner and me and the beauty and the magic and the edges of the island. No subsidies, we dance & film on our own resources and with the help and heart of the islanders... We have been kindly offered a place to stay, maybe Wellness Spameland can offer us some warmth after dancing in the wind, mud, water? Also, we still need 2/3 bikes to get to the empty (& full of nature) part of the island... Wednesday - Friday. Any suggestions anyone? Ameland Boeit Ameland Inzicht Persbureau Ameland

Kristien Sonnevijlle



JapanーHungary
 
Ko Murobushi



祝!
室伏鴻写真展ブダペストで開催
"Crack, crisis, metamorphosis on the border "

室伏鴻はもっとも果敢に、命がけで突っ立つ死体になりこんだ
舞踏家の一人である。
尊敬と命の共振をこめて、お祝い申し上げます。
リゾーム リー



at National Dance Theatre Hungary
Experimental Body 1969-2013.
— in Budapest, Hungary.



FranceーThailand
 
Bo and Syv



ボーとシヴ、タイ舞踏祭で踊る

祝!
"舞踏ウーマン"
第8回国際舞踏祭タイランド2013

December 6-15
featuring international artists.


http://www.indiegogo.com/projects/bu toh-women-the-8th-international- butoh-festival-thailand-2013

USA
 
Gadu


粘菌舞踏団プレゼンツ
粘菌ジャム Vol. 3


When: Sunday, October 20th at 3pm
Where: A field on the corner of 12th Ave. S and Minnehaha Parkway
(approximately 4956 S 12th Ave, Minneapolis, MN 55417)

Email: doushingadu@gmail.com
Phone: 612.703.7501

Switzerland
 
La Sangria Discreta


アスカとアイナラ プレゼンツ
マカスカ

Demain 27/09
Samedi 28/09-----Sangria Discreta au Jardin Aux Betteraves
www.facebook.com/LeJardinAuxBetteraves?fref=ts

Holland
John Giskes, Honza, Natasja


Butoh Jam 2 in Rotterdam

BEWARE NEW DATE! 27 september 2013

photo: from Butoh Jam1 & with Martine Von Gleich

Hungary
 
 Gabor


"In & Out"
ガボール、ブダペストで舞踏公演

Thursday, September 19, 2013
Time8:00pm

Butoh alapú szóló improvizáció, a külső és belső térről. Értelmezésemben a belső tér a test által határolt tér, a külső pedig minden rajtam kívül.
...képes vagyok-e a "mozgatva levés" állapotába kerülni, miközben figyelmem ezeken a tereken van?

Mozgatva van: Czap Gábor

Időpont: szeptember 19., csütörtök, 20:00
Helyszín: Színház- és Filmművészeti Egyetem, 1088 Budapest, Vas u. 2/c

Az Antré Fesztivál keretében

Germany
 
 
Dust Gio


KONTON, Chaos
Ten Pen Tii Art Labor

ジオ、ベルリンで踊る

Gio Joined Yomiko Yoshioka's workshop, and will perform with their group, in Berlin. Thank you Yumiko!

When: 26-29, Sep
Where:Dock11, 10435 Kastnie Aalle 79, Berlin
Singapore
 
Syv


シブ、マンスリー舞踏コースも開く
BUTOH with Syv Bruzeau

WhenThursday, September 26, 2013

The Substation in Singapore, Singapore
Chance of a Thunderstorm 88°F / 81°F


Description
MONTHLY BUTOH WORKSHOPS
No previous experience required, just come with an open mind to explore this mysterious and transforming art form, and to discover yourself.

$30 drop in

-September 26 -
Introduction to Butoh
Perfect for those new to Butoh who would like to get a sense of this art form, and for the experienced ones to revisit their own body


-October 31 -
Walking my Life
We will explore different walks and what walking means. Is it watching my life walking in front of me? Who is walking through my body?

-November 28 -
My Body, a landscape, a canvas, a poem, a dance
How can my body become a landscape through the dance, a white canvas to paint, a poem to bring to life? We will explore different mediums as a base to create your own dance

-December 12 -
My Abyss
What lies in the darkness of my Abyss, which beauty and light can I find there?


Hungary
 
 Agi


アギ、自閉症の国際会議で自閉症の踊り手と踊る

Soulmoments:
Dance with Autism people

10 days left until the autism congress. We are on the way
Photo
By: Artman Egyesület


26 Sep, 2013 11:00
Budapest Congress Center


Japan
 
Igu, Kiyoko


イグ、清子 岩手で公演とワークショップ


ワークショップ「身体の声を聞く Ⅱ」 & 
パフォーマンス(舞踏)「光の國」


「身体の声を聞く Ⅱ」を無事に終了しました (^O^) 
ダンスパフォーマンス「光の國」も盛況のうちに終えることができました。ありがとうございました。
これで、ほんの少し、前に進めたと感じています。
一歩、一歩ですね。o(^▽^)o


平成25年9月8日(日)
 ワークショップ 10:00 ~ 15:00 定員10名 無料
 パフォーマンス 15:20 ~16:30  800円
     舞手  きよこ  マサト  IGU

  一関市赤荻字上袋204 「スペース イグ」
     お問い合わせ  070-6565-6821(岩渕)


いよいよ、第二回目のワークショップ&パフォーマンスの運びとなりました。今 回は、兵庫県から、ダンサーのきよこ、マサトを迎えて行います。
三人の舞 踏を楽しんでいただきたいと思います。
皆様のお越しをお待ちしています。 

 イグ

今回は、ワークショップの前半をきよこが、後半をイ
グが担当します。

舞踏は、個性の違う三人の踊りをおおくりします。
是非、お越しください。


 「東北共振塾 育 いぐ」

Tohoku Kyoushin Juku

dhasa-ikuko[at]willcom.com
(Replace[at] to @)



India
 
 
Prerit


カオス、今がその時だ プレリっト デリー公演

Date: 7th September, 2013, Saturday 6:30 p.m
Venue: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony , GK-1, New Delhi.


Holland
John Giskes, Honza, Natasja


舞踏ジャム 2 ロッテルダム


BEWARE NEW DATE! 27 september 2013


Singapore
 
Syv



シブのシンガポールクラス、4つのコースに多様化

2年間でここまで多彩かつ重層的になってきた。
こういうのは参加者との共振によって、発展するものなので、
それがよほどうまくいっている証拠だ。
他の産婆衆もそれぞれ多彩化と重層化を探求している。
全部合わせるとすごいことになる。


Inside-Out:
A Celebration of Body & Spirit through Movement
Saturday, October 5 at 10:00am
Satsanga in Singapore, Singapore



ONENESS FLOW INTENSIVE -'Your Quiet Body'
Saturday, October 26 at 5:00pm
Basic Essence Holistic Wellness Centre in Singapore, Singapore



ONENESS FLOW ELEMENTALS
Honour Yourself


ONE with Nature

WaterとAirを終えて、
次は、火だ。

Congratulation, Syv!
It is the happyest thing for me to see your programs are deepening and expanding year by year.



Holland
Kristien


フォーリング リーブス
Butoh, contact, vocal improvisation workshop

祝!
2年間のインドでの修業を終え、ヨーロッパでのノマドの旅から母国に帰国したクリスチャンがさっそくアムステルダムとロッテルダムでワークショップ活動をはじめた。舞踏と、コンタクトと独自のボイステクニックを統合していく彼女の活動は、障害者たちとのコラボレーションを見据えている。
これからのユニークな活動の未来に幸あれ!


Sunday 15 september
Workshop: 'Dancing the Song of this very moment'
Moving through listening - with our ears, the thousands of small ears that live on our skin and the ears of the other. Connecting to our own body and then each other through the power of breath and voice. Not wanting, not knowing, listening to what this very moment sounds like. Being moved by that song. Hmmm...
Place: Cuartito Azul, Delftsestraat 27, Rotterdam (next to r'dam central station
Time: workshop 14.30-16.00, jam (with live music!) 16.00-17.30
Costs: 13 euro including jam
More info: www.contactzone.nl

Saturday 12 october
Workshop: 'Gentle touch - gentle dance'
From bodywork to dancing, finding a way to give massage/bodywork from listening to your and your partners body rather then using and repeating the concepts of bodywork, what it should look & feel like. This gentle, not wanting anything but listening and reponding touch will slowly slowly guide us into subtle (contact) dancing. Singing might be part of the bodywork...Hmmm...
Place: Zaal 100, Wittenstraat 100, Amsterdam
Time: workshop 14.00-16.00, jam 16.00-18.00
Costs: 12 euro including jam
More info: www.amsterdamjam.nl

More workshops soon, very open to sharing in workshops or performances some harvest of last years research in India and France... (yessss, invite me!!!)



kris

http://sansville.wordpress.com/



Singapore
 
Syv


祝!
ワンネス フロー エレメンタルズ
Honour Yourself
(精霊 一つの流れ)
君自身を讃えよ

シブ、おめでとう。
年ごとに活動の幅が多彩に広がり、深化していくのを知ることほどうれしいことはない。からだに巣食うがんとの苦しいたたかいを抱えながらのこの活動ぶりはわたしたちに限りない力を与えてくれる。がん細胞も増殖を遠慮せざるをえないだろう。

Switzerland
 
 They have enriched a variety of programs
La Sangria Discreta
Asuka, Ainara, and Graziella




祝!

スイスでも毎週コース始まる

これまでパフォーマンスに力を入れてきたジュネーブの
サングリア・グループのアスカが仲間たちと、
多彩なコースを毎週開くようになった。
そうだ。実はこれが一番多くを学べる道なのだ。
喜びたい。


When: Every Tuesday, Thursday,
September-December, 2013

Where: The Space 99, Charmilles , Geneve

Description
Workshops, laboratories , BODY EXPRESSION courses
methods: butoh, subbody , jinen , physical theater , clown , delicate dance, improvisation
adults and children

Program on Tuesdays
14:00> Physical energy body workouts Laboratory
16:30 > Body language Workshops- children
17:45 > Body language and butoh Workshops - adults
19:00 > improvisation and instant composition courses
21:15 > Jam performative improvisation through movement

Program on Thursdays
8:00 > Laboratory physical energy body workouts

contacts :

art collective
Sangria Discreta
Asuka: 076 527 14 34
Ainara : 076 685 67 52
Graziella : 079 442 66 52

India
 
 
Prerit


Performance on 7th September:
CHAOS-Its Time by Prerit

Date: 7th September, 2013, Saturday 6:30 p.m
Venue: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony , GK-1, New Delhi.


Holland
 
 
John Giskes, Honza, Natasja, Santeri


舞踏ジャム in ロッテルダム


Butoh jam
on 7 september 2013 and in John's studio, garden or indoors.


India
 
Agu


祝!

クワイエットハウス 9月の活動

アグのデリークラスもこの秋から長期コースに発展し、
活動も多彩になってきた。



1. サブボディ共振舞踏一日体験コース

When: Saturday, September 21 6:00pm
Where: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony, G.K-1


Description
Subbody is the subconscious body. In the subconscious realm, the
subconsciousness and body are melting into oneness, creating a world completely different from the daily world.

In this realm, everything is melting into oneness, going beyond the human binds of dualism and judgment, self/others, in/out, mental/material, good/bad..right/wrong and so on.

In this workshop, we will condition ourselves into the subbody mode, and open infinite possibilities of creation. We will experience the magic of Resonance!
That cannot be expressed in words. It can only be felt.

Come and experience!


2. One month Subbody Butoh Workshop beginning on 16th September.
The Red God-One Month Subbody Butoh Workshop


Subbody is the subconscious body. In the subconscious realm, the subconsciousness and body are melting into oneness, creating a new world that is completely different from the daily world.
In this workshop we will study the basic method of subbody butoh, and the first chapter 'the Red God' of 'Quiet House' - a butoh score by Tatsumi Hijikata.
It carries some very precious clues & secrets for deepening our creation.
What moves you? What Mystery in the darkness of the body moves you? ..Finding the Numinous qualia that moves your body. Opening several different possibilities of creation. Exploring & studying some core general methods to create the butoh of life.
To register, email: subbody.quiethouse@gmail.com
Only five students! open to new students & beginners!

Date: 16th September, 2013, (Mon, tues, wed & Fri)
Time: 6:00 p.m to 8: 30 p.m
Venue: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony, G.K-1
Charges: Rs. 4500 only.
Dancers can use the space freely before and after class, between 11am to 9 p.m
photo credit: Karm Chawla

3. Nembutsu Chanting

Nembutsu Chanting is an ancient Buddhist practice. In this practice we recite “Namu Amida Butsu,” which means “I follow/return back to Amida Buddha.” Amida Buddha is also called the “Universal Buddha.” Through the practice of Nembutsu Chanting, we grow our spiritual awareness and help ourselves and others to heal.
Do join in!

Dates: 10th, 19th, 26th September 6:30 p.m to 8:00 p.m
Venue: Quiet House, 42, A/2, Hemkunt Colony, GK 1, New Delhi.

for more information, please contact
tara.agu@gmail.com, 9891712971

quiethouse.in ( website under construction)

4. Performance on 7th September:
CHAOS-Its Time by Prerit

Date: 7th September, 2013, Saturday 6:30 p.m
Venue: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony , GK-1, New Delhi.

Spain
 

Teatro vivo - Improvisaci, juego con luz y c疥ara from Colectivo 27 Minutos on Vimeo.

Gorka


ライブ劇場 - 即興、光とカメラと遊ぶ
"影とNotes"

こんにちは、音と光とカメラの実験ビデオを創りました
ゴルカ

フェレロゴルカ
ソールルービン
バルセロナ - 2013年3月


http://vimeo.com/70193345

USA
 
Odile


オディール、新作リハーサル進行中

Possum Kingdom

The trailer for the show I'm rehearsing!
We open October 18th...


October 18-November 17, 2013 "Remember

to Forget." The six denizens of a small camp located at the bottom of the river
live a simple life. Work consists of s...

Belgium
 
Kristien


パフォーマンス in ボス

After long summer trip meeting many souls i love deeply, concluding my travels in Europe (for now!) with team and artists of De Witte Olifant in the Belgian forests of the Ardennen, dancing, singing and some witchcraft...

Kristien


India
 
Agu, Prerit


クワイエットハウス 9月の活動

1. Performance on 7th September:
CHAOS-Its Time by Prerit

Date: 7th September, 2013, Saturday 6:30 p.m
Venue: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony , GK-1, New Delhi.

2. One month Subbody Butoh Workshop beginning on 16th September.
The Red God-One Month Subbody Butoh Workshop


Date: 16th September, 2013, (Mon, tues, wed & Fri)
Time: 6:00 p.m to 8: 30 p.m
Venue: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony, G.K-1
Charges: Rs. 4500 only.

3. Nembutsu Chanting

Dates: 10th, 19th, 26th September 6:30 p.m to 8:00 p.m
Venue: Quiet House, 42, A/2, Hemkunt Colony, GK 1, New Delhi.

for more information, please contact
tara.agu@gmail.com, 9891712971

quiethouse.in ( website under construction)

Singapore
 
Syv


自然と一つになるシリーズ・空気

Thank you Fiona Phua , Radfika Banu,
Vellachi Alarmelu Ganesan, Inis-Janine
Klinger for a wonderful session last
night!

Next one: FIRE
October 10 Thursday, 8pm

Syv

ONENESS FLOW INTENSIVE -'YOUR QUIET BODY'

September 14 at 5:00pm
Basic Essence Holistic Wellness Centre in Singapore, Singapore

Saturday, September 14, 2013
Time5:00pm until 9:00pm

check www.onenessflow.com all details coming soon!
Syv Bruzeau



USA
Gadu


ノースイースト・ヒーリング・グループ

(Spring Forest Qigong Practice Group)



Everyone is Welcome!
Date/Time: Every Wednesday 7:15 – 8:45 pm
Location: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE
Suite 201, Minneapolis, MN 55413

It is FREE!
(Your kind offering will be greatly appreciated)


Email: doushingadu@gmail.com
Phone: 612.703.7501

Holland
 
John Giskes, Honza, Santeri


舞踏ジャム in ロッテルダム

7 September, Rotterdam


Greece
 
Angeliki


セバスチャン

アクロポディチ ダンスシアター公演 シーロス、ギリシャ

Where: Neos Kosmos Theatre, Syros, Greece
When: 2, 3 & 4 July 21:30



India
 
Prerit


Chaos-IT'S TIME
プレリット、デリーで初舞踏公演 


When: Saturday, September 7, 2013 6:30pm
Where: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony, G.K1

Dear all,

You are cordially invited for a short subbody butoh performance by Prerit -CHAOS -IT'S TIME.

Prerit has been practicing subbody butoh for the past three months. He also attended the 6th International butoh festival in dharamsala in June 2013 and flexibly participated in some of the performances.

In his practice, Prerit has met several different & unique subbodies. Now, he is integrating his research and traveling deeper in the process.

He will perform @ Quiet House at the end of this one month workshop on 7th September, 2013.


Do come. Let us be a part of his journey!


'..in the last three months I have realized a lot of things, some of which I will share with you through my piece CHAOS-IT'S TIME. A process of accepting everything and letting the magic happen!! Come resonate with me. love & light.'
-Prerit.



This performance is absolutely FREE!

to register, please email: subbody.quiethouse@gmail.com

India
 
Agu Tara


「赤い神様」 アグ、9月も一ケ月コースを継続延長

The Red God- One Month Subbody Butoh Workshop

September 16 at 6:00pm until October 11 at 8:30pm
Where
Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony, G.K-1 Delhi.

to register
please email: subbody.quiethouse@gmail.com

France
 

Createrre Creatures from jordi on Vimeo.

 
Kristien, Honza, Aymon,
Marion, Jordi, Santeri





Createrre Creatures


フランスでこの夏開かれたクリスチャンのワークショップには、
エモン、ホンザ、ジョルディ、マリオン、サンテリら、
ヨーロッパ各地のサブボディが合流。
ドルドーニュの森で蠢く生きものたちの姿を
ジョルディがビデオに収めた。
サブボディは一度踊りだしたら疲れを知らない子供のように
踊りが止まらなくなる。
ホンザ、サンテリは今週末アムステルダムで踊るという。
彼らの多くは来月ヒマラヤに還流してくる予定だ。
またヒマラヤが賑やかになる。


When: August 20 at 5:00pm until August 26 at 10:00am
Where: Createrre, Dordogne, France


http://vimeo.com/73489440

Singapore
 
Syv



シヴの「ワンネスフロー」クラス 一挙に多彩化

a lot of NEW & exciting EVENTS! 12 Ongoing Classes / Monthly Intensive Courses / Monthly Outdoor Series

check www.onenessflow.com all details coming soon!
Syv Bruzeau


ONENESS FLOW INTENSIVE -'YOUR QUIET BODY'

September 14 at 5:00pm
Basic Essence Holistic Wellness Centre in Singapore, Singapore

Saturday, September 14, 2013
Time5:00pm until 9:00pm
Description
First Intensive Oneness Flow Course!
In the silence of your body, what do you find? What is there for you to learn or remember? If you change the relationship with your body, could you find your quiet body in the midst of the life storms? How does it feel to live from the quietness of your self?

Fees: $70 !! Get a 15% when you bring a friend new to Oneness Flow !!

Locations: We will do most of our self-exploration at Basic Essence and will end up the intensive course at the Botanic Garden.
Bring a mosquito repellent for the evening!

Registration: Contact Syvby email bbz.syv@gmail.com or mobile 8281 0058

'Your Quiet Body' Program:
5.00-5.30 Learn Oneness Flow unique Body Conditioning, a series of stretching, warming up, breathing and asana exercises

5.30-6.15 Guided Movement Sequences
Quiet your mind - Swaying Meditation
Slow Down your mind & moving body ?practice to move slowly with mindfulness and listen to your body & mind’s reactions. Start to enter your quiet body.

6.15-6.40 Break. Snacks & tea provided. You may bring a light meal, nothing too heavy!

6.40-7.00 The Power of the Touch ?Massage

7.00-7.45 Further Self-Exploration through various exercises with partners or on your own and with music
Finger tips Dance / The New Voice of your Quiet Body / Your life is a Dance -Your Daily Choreographies from Different Perspectives

7.45-8.00 Integration. Personal Resolution.

8.00-8.45 Outdoor Quiet Body in the Botanic Garden. In front of Nature’s awe, we naturally become silent, quiet, closer to our core. Let’s surrender to this today

8.45-9.00 Closing. Sharing
---------------------------------------------------------------------------

ONENESS FLOW - ONE with NATURE series // AIR


Thursday, September 5, 2013
Time8:00pm until 9:30pm

Description
Second session of our 'ONE with NATURE series'. This time we will explore AIR.
Air and the Breath of Life. How we can become lighter and let go of unnecessary burdens. How we can clear our mind. Reconnect with the feeling of a gentle breeze on our skin, with the touch of air. Take a step back from our daily life and look at it from a higher perspective.

Meeting Point: Emily Hill Park at the children playground
Time: the session starts at 8pm. Please come 10 minutes early
Fees: $30
If you get lost, please call me! my number is 8281 0058

Mount Emily Hill Park is a breezy and quiet little park on top of Singapore, and a short walking distance from MRT Little India or Dhoby Ghaut.
The park is very small so you cannot miss the playground.

Directions: http://www.streetdirectory.com/sg/mount-emily-park/20224_1.html
http://www.emilyhill.org/locationmap.php (the park is on the left on top of the stairs coming from Peace Center)



Hungary
 
 Gabor


"Kifordítva" ガボール、ブダペステで公演

Photo by Színtársulat Cvod at S8pince

USA
 
Gadu


粘菌ジャム 2

共振塾を卒業して半年のガドゥの粘菌舞踏団が
いよいよ軌道に乗り出したようだ。
ミネアポリスの川辺で開かれた第2回粘菌ジャムには、
暑い日照りの中多くの観衆も集まってくれ、
参加者は森や水辺で素晴らしい生命共振を味わえたようだ。
もうここまでくれば、あとは面白さで自然と共振の輪が広がっていく。
まずはそれを喜びたい。
つぎは各地のさざなみとさざなみがつながり
世界の大きなうねりになっていく。
いつのことかは分からないが、確実にその日は来るだろう。


次のサイトですべての写真を見ることができます。
https://plus.google.com/photos/105473650330114697357/albums/5916884213301846177

August 25 at 4:00pm
2620 West River Parkway, Minneapolis

ノースイースト ヒーリングサークル

(Spring Forest Qigong Practice Group)



Everyone is Welcome!
Date/Time: Every Wednesday 7:15 – 8:45 pm
Location: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE
Suite 201, Minneapolis, MN 55413

It is FREE!
($5 Love Gift will be greatly appreciated)

Email: doushingadu@gmail.com
Phone: 612.703.7501
Facebook: www.facebook.com/HOTResonanceArt
www.facebook.com/DoushinGadu

Switzerland
 
La Sangria Discreta


サングリア デスクレータ パフォーマンス
au boom Interactive à la reliure


"3Vs and The Blue Canary"
Photo par Fanny Odermatt — en CENC
- Centre d'Expression Numérique et
Corporelle.


Singapore
 
Syv



シブのワンネス・フロー ますます多彩なプログラムに

a lot of NEW & exciting EVENTS! 12 Ongoing Classes / Monthly Intensive Courses / Monthly OUtdoor Series

check www.onenessflow.com all details coming soon!
Syv Bruzeau



Thailand
 
Bo, Tanapol


ボーとタナポール、8月のTransaction成功を受け、9月には” A Demon Hero”公演

When: September 14
Where: Anatta Theatre & Theatre 8x8
Democrazy theatre Studio


https://www.facebook.com/thanapol.virulhakul

Hungary
 
 Pit, Agi, Alexey, Aymon, Gabor, Marion, Santeri, Sebastien,




ピットからの手紙
オーゾラフェスティバルでの素晴らしい共振体験

親愛なるコーボディへ
サンフェスティバルでの私達の小さな冒険のあと、それぞれの地に無事移動したと願っています。私はその後私のサイケデリックな夏を延長し、オーゾラフェスティバルに行ってきました。

そこでの美しく自由な共振の経験を共有したいと思います...

昼頃メインフロアのそばに泥地を見つけた途端、
私のサブボディが触発してしまって、裸になりました。
何人かの人々も同時に泥のお風呂の中に入ってきました。
まるで泥の丘を滑り落ち、転がって、お互いをリゾタッチしたり、
マッサージをしあって、泥の中に裸の時間遊んでいました
- まるでウッドストックの子供たちのように。

恥の古いパターンを手放して、
より多くの人々が私たちに参加して、
ダンスフロアのようになってきました...
最初は10人そこそこの人々が自分で楽しんでいるだけだったのに、
いつのまにか裸踊りの有機バブルとなった私たちの後ろに、
無料の裸踊りを見る千人の人だかりができていました...

自発的な共振の不思議は、いつでも誰とでも、
起こることができます...
一日の終わりに私は私を克服する深い自由を感じました..

サンフェスティバルに参加していただきありがとうございます!
周りの人の助けもあり、深くつながることができた貴重な体験でした。

もし、フェスティバルの写真をとった方がいるなら、
ぜひシェアさせてください。わたし自身は待ったく写真を撮る余裕がなかったので...

来年もヨーロッパでは実験芸術のための多くの祭りが開かれます。
またどこかのフェスティバルで会いましょう。
もっと多くのコーボディたちを招待してこの自由を一緒に楽しみましょう。

愛と共振

ピット
Holland
 
John Giskes, Honza


オランダでも舞踏ジャム


Butoh jam
on 7 september 2013 and in my studio, garden or indoors. Send a message if you want to do dance or make music or just come and watch. You'll get more data.


Butoh workshop ' birth membranes '
I've given at Dimanche Rouge in Paris. The photos were taken by Mick Otten more photos at: http://destorminbeweging.blogspot.nl/2013/08/workshop-birth-membranes-in-parijs-voor.html (Translated by Bing)



Thailand
 
Agu, Gadu, Igu


アグ、イグ、ガドゥ タオ指圧世界大会で踊る


共振塾最古参の三人の産婆トリオが、
先月タイで開かれたタオ指圧世界大会で踊っている写真が
アップロードロードされた。指圧だけではなく、遠藤喨及氏が創ったゲーム、合気道、音楽、仮装、そして舞踏公演もある
超盛り沢山な大会だった模様が、ブログで伺える。
15年前の京都時代、タオ指圧の小さな会合で
遠藤氏がリコーダーを演奏し、わたしもよく踊ったものだ。
それがいまは11カ国から180名もの参加者が集う
規模に発展している。
嬉しい限りだ。

When: 28 July 2013
Where:Sigma Resort Hondo


遠藤氏のブログはここをクリック: 

世界大会の写真は、http://www.flickr.com/groups/tao2013/pool/page1/

USA
 
Gadu



粘菌ジャム2
Grand Rounds 2013
August 25 at 4:00pm in CDT
2620 West River Parkway,
Minneapolis

ノースイーストヒーリングサークル

(Spring Forest Qigong Practice Group)

Everyone is Welcome!
Date/Time: Every Wednesday 7:15 – 8:45 pm
Location: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE
Suite 201, Minneapolis, MN 55413

It is FREE!
($5 Love Gift will be greatly appreciated)

This healing circle is a place to learn to help yourself and others to heal physically, mentally and spiritually.
By using the simple and effective techniques of Spring Forest Qigong (SFQ), this group will have a profound and positive impact on your health, energy and peace of mind.
For more information, please contact Gadu atdoushingadu@gmail.com or call 612-703-7501

Gadu


Singapore
 
Syv



ワンネス フロウ
シブの野外舞踏コース


Oneness Flow -Water Outdoor Session

Wednesday, August 21, 2013 Time7:30pm until 9:00pm
Where
Alexandra Park Connector, Tanglin road

Switzerland
 
La Sangria Discreta



分離連結自在のノマド・リゾーム

それは高度な多様性と柔軟な変容性を持つ
共創すべき未来の関係の萌芽形態だ。
今世界中のあちこちでノマド・リゾーム型の関係が生まれている。
スイスで2年前に生まれ、
ヨーロッパを徘徊しているサンガリアもその一つだ。
メンバーは国境を超えて分離結合を繰り返し、
移動し続けているので、
いま誰と誰がどこで何をしているのか、
全容を把握するのは困難だ。
彼らのうち何人かはこの秋、または来春ヒマラヤに
再来するだろうことが分かっているぐらいだ。
わたしも長年拘束されていたビザ問題が解決したので、
来年の冬夏からは、再び旅に身をおいて
世界中に生まれつつあるノマドリゾームの産婆活動を始めよう。


The Sangria Discreta is an artistic collective that has made ​​its first step in the field of butoh and performance. Founded in 2012 in Switzerland, the group is constituted of artists with very different styles and techniques. It is through this diversity of graphic processes that we come to a ...

サングリア ディスクレタは、スイスで2012年に設立され、舞踏やパフォーマンスの分野でその最初の一歩を踏み出した芸術的な集団である。、グループは非常に様々なスタイルやテクニックのアーティストで構成されている。それはわれわれのプロセスの多様性を通じて実現されていくだろう....



Korea-Japan
 
 Mushimaru Fujieda


生命共振は国境を越える
虫丸さん、
命の底から共振します。リゾーム リー



昨夜、テャンヲン(昌原)市での、
ボディーペインティングパフォーマンスのTV画面。
テーマは、「従軍慰安婦の存在を認めよ!」。
元慰安婦だった2人のハルモ二の坐る客席に向かって、土下座で謝ったよ。


藤枝虫丸
Hungary
 
 Agi, Gabor and cobody


ノーボディダンスー湖
ガボール、アギ

Előadták: Czap Gábor, Gyulavári Ági,
Horváth Brigi

2013.08.12. Budapest, Szabadság tér,
középső gyep
Japan
 
8月15日 国家、土方、死んだ姉 
France
 
Kristien, Honza, Aymon, Marion, Jordi




ヨーロッパのコーボディ、クリスチャンのドルドーニュのワークショップで踊る

Dancing Life
- a butoh dance voice week in Dordogne

When: August 20 at 5:00pm until August 26 at 10:00am
Where: Createrre, Dordogne, France



good day lee! how are classes going, with a nice new group... curious! I am almost startiing the `Dancing Life`week in france with a diverse group of participants, (Honza, Aymon, Marion and maybe Jordi will be there!).... Sometimes i wonder if I should start writing down a program, plan things, prepare different classes on paper.... but actually more strong is a deep trust, a deep wish to listen to life, once i am there at this beautiful place, once participants are there, and let creation happen through all of us. For now I`m just connecting to nature, some daily conditioning,city and forest dances, watersongs, everything that keeps me alive. I am so grateful for this trust I slowly fell into during the studies at your school... Thank you! Much love, kris
Read more

for further info: http://sansville.wordpress.com
contact: sansvilleprojects@gmail.com

Switzerland
 
Ainara, Asuka, Zoe


Dancing in the Nature


アスカ、アイナラ、ゾエら、スイスの山中で開かれている
自然舞踏ワークショップで踊る。




Singapore
 
Syv



'Chrysalis'
シブの踊りが止まらない!


at: Pasports: Through the Red Dot Into Other Worlds
Photos:Timothy Xie & Attilio Rapisarda

Japan
 
 Hisako Horikawa


堀川久子、踊ル。 踊りの坑夫のように

8月は思いがけずいろんな人たちとのコラボレーションが続いています。

➀ 瀬戸内国際芸術祭の秋の部(10月4日〜11月5日)に参加して踊り
ます。
今回初めて参加する東の島 塩飽諸島よ呼ばれる 高見島と本島です。
この夏には昨年水と土の芸術祭で漁協旧水揚場をもとあった物を活かし、
場所作りをしてくださった曽我部昌史さんと神奈川大学曽我部研究室のみ
なさんが、
瀬戸内のいりこ漁の島 伊吹島のもといりこ加工所で「伊吹島つ
くりラボ」として場所作りを展開しています。そこで
8月18日午後1時半から
踊ることになりました。
伊吹島は今回参加する島の東の果て。観音寺港から船で行くところです。
この島はこの夏だけの開催です。
今回は13日から出かけて、秋に踊る本島、高見島の盆踊りも見てきます。

② 8月25日までの新潟の西大畑界隈5ヶ所の会場で行われているスウエー
デン美術展の会場で再度、踊ります。
8月24日午後12時から砂丘館で高見晴恵さんの作品「はじまり」の会場
でもう一度、前回のまったく闇の中からもう少し作品の色が見える時間で再
度試みです。続けて庭のアンデッシュ・ロンドウンドAnders
Ronnludさんの「ダンス」という作品で。
それから場所を変えて、午後3時半から、新潟大学旭町学術資料館の室
内から野外へ。ここではアートマイナーズ(art miners)というその活
動に参加している数人の作家の集合作品となってます。
 アートマイナーズとはアートを深く掘り下げる炭坑夫の意味だそうで、そこに
書かれた代表のカイザ・ハーグルンド Kajsa Haglundさんのこの展
覧会への言葉がとても頼もしい。ぜひ、訪れてください。
私も踊りの坑夫でありたいです。


http://www.sakyukan.jp/gallery.html

Hungary
 
 Czap Gábor in Pontedera, Toscana and in Italy.
 Gabor


”In-Out”
ガボール、舞踏公演

Czap Gábor IN &OUT
(MGY, Macskagyökér-Feszt)

A performansz egy butoh alapú szóló, mely örök témámat, a külső és belső teret kutatja. Értelmezésemben a belső tér a test által határolt tér, a külső pedig minden, ami körülöttem van. A butohban egy lényeges elem a figyelmi pontok, fókuszpontok használata, ezek számának, helyének váltogatása a figyelem folyamatos megtartása mellett. Mindeközben, jó esetben képes vagyok ráhangolódni a térben „megjelenő jelenségekre”, és egy improvizatív mozgás indul meg. Ez a „mozgatva levés”, és azok a bizonyos jelenségek foglalkoztatnak engem, miközben a figyelmemet a két térben járatom, és a figyelmi pontok számosságát is változtatom.
Időtartam: kb. 30 perc
Thailand
 
Bo, Tanapol and cobody


Transaction


15-19,22-26 August 2013
Democrazy theatre Studio


https://www.facebook.com/thanapol.virulhakul

Hungary
 
 Pit, Agi, Alexey, Aymon, Gabor, Marion, Santeri, Sebastien,




サンフェスティバル 2013

When: 24-28 July, 2013
Where: Csobánkapuszta, Cserhát mountains, Nógrád county, Hungary


 
 Agi, Gabor


noBODYdance project - To

August 12 at 7:00pm in UTC+02
Szabadsag ter in Budapest, Hungary

Switzerland-Nothern Europe
 
Ainara, Asuka, Cyril, Zoe

La Sangria Discreta



フリークショー サングレア ディスクレータ

北欧ツアー中

USA
 
Gadu



粘菌ジャム2
Grand Rounds 2013
August 25 at 4:00pm in CDT
2620 West River Parkway,
Minneapolis

ノースイーストヒーリングサークル

(Spring Forest Qigong Practice Group)

Everyone is Welcome!
Date/Time: Every Wednesday 7:15 – 8:45 pm
Location: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE
Suite 201, Minneapolis, MN 55413

It is FREE!
($5 Love Gift will be greatly appreciated)

This healing circle is a place to learn to help yourself and others to heal physically, mentally and spiritually.
By using the simple and effective techniques of Spring Forest Qigong (SFQ), this group will have a profound and positive impact on your health, energy and peace of mind.
For more information, please contact Gadu atdoushingadu@gmail.com or call 612-703-7501

Gadu


USA
Gadu



ノースイーストヒーリングサークル
(Spring Forest Qigong Practice Group)



Everyone is Welcome!

Date/Time: Every Wednesday 7:15 – 8:45 pm

Location: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE
Suite 201, Minneapolis, MN 55413

It is FREE!
($5 Love Gift will be greatly appreciated)

This healing circle is a place to learn to help yourself and others to heal physically, mentally and spiritually.
By using the simple and effective techniques of Spring Forest Qigong (SFQ), this group will have a profound and positive impact on your health, energy and peace of mind.
For more information, please contact Gadu atdoushingadu@gmail.com or call 612-703-7501

Gadu

Tao Shiatsu / Spring Forest Qigong / Subbody Butoh

Heart of Tao Resonance Art
www.HOTResonanceArt.com

Email: doushingadu@gmail.com
Phone: 612.703.7501
Facebook: www.facebook.com/HOTResonanceArt
www.facebook.com/DoushinGadu



India
 
Agu Tara


アグ、サブボディ共振舞踏一ヶ月コース


When
:August 12―September 6
from Mon- Fri every week.
5:30 p.m to 8: 30 p.m
Where: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony, G.K-1
Charges: Rs. 4500 only

*no prior experience in dance required.
Accepting ONLY FIVE students!
To register, contact: subbody.quiethouse@gmail.com.
l

Quiet House

Delhi

Thailand・Singapore
 
Agu, Bo, Gadu、Igu & Syv


アグ、イグ、ガドゥ、シブ、ボー
アジア・アメリカのサブボディ 交流


タイから、戻りました。
シンガポールにsyvを訪ねて一緒に彼女のクラスで久しぶりにおどりました。
いい時間でした。
タイでは、カツとアクしと三人で踊りました。
尺八と三味線、エレキギターの生音と共に。
鳥肌ものの、コラボでした。
見てくれたタオの人にも、喜ばれ、わざわざ感動を伝えに来てくれた人もいて、
本当にかけがえのない時間でした。
三人で踊れたことは、大きな力になりました。自信にもなりました。
来月は、清子さんたちを迎えて、二回目のワークと公演です。
いい感じです。
イグ

Lee!
Gadu, igu and I perform on 28th.
Also, we perform with tokyo group,
which igu choreographs on 26th.

and there is another news.
I might perform at TEDx dharamsala on 7th sep.
I will send you more details once back .
Hug!
Agu Tara

Singapore
 
 The Displaced/ Syv
Syv


"Chrysalis" 踊り続けるシブ


I will perform another BUTOH piece "Chrysalis" next week, wed August 7.
A lot of exciting (and free!) art happenings that evening,
coem with friends to enjoy photo, painting, dance, installations, exhibitions, and wine !

PASSPORTS: Through the Red Dot Into Other Worlds
August 7 at 7:00pm in UTC+08
The Lorong 24A Shophouse Series in Singapore, Singapore.



Thailand
 
Bo


Whispers of The Shadow of a Quivering Leaf

ボー、インタビューで語る



USA
Gadu



一日体験ワークショップ
- One Day Only!
August 6 at 6:15pm in CDT
Grain Belt Brewery Bottling Bld. in Minneapolis, Minnesota

Singapore
Syv



野外の動く瞑想 with Oneness Flow

Thursday, August 8, 2013
Time7:30pm until 9:00pm in UTC+08

Mostly Cloudy 88ーF / 79ーF
Description
For this special outdoor session, come feel the wind, the grass under your feet, the birds singing, the trees above your head.
we meet at the children playground.

France
Kristien


Dancing Life
- a butoh dance voice week in Dordogne

When: August 20 at 5:00pm until August 26 at 10:00am

Where: Createrre, Dordogne, France


In a mysterious landscape of forest, fields, fresh water and many treasures to discover, a week to deepen our contact with nature, with all of life.

Read more

for further info: http://sansville.wordpress.com
contact: sansvilleprojects@gmail.com

Singapore
 
Syv


Ashes' Whisper

シブ、踊り続ける

My face skin doesn't like the treatment of earth
and ashes i had last nit for my butoh performance
at Soft-launch of JSLN studio but it is worth it.
Thank you Jessica Sarah Larbig & Soren Niewelt and all the audience for the sharing and resonance.

Syv Bruzeau

Thailand
Agu, Gadu and Igu


アグ、イグ、ガドゥ、タイで踊る


タイから、戻りました。
シンガポールにsyvを訪ねて一緒に彼女のクラスで久しぶりにおどりました。
いい時間でした。
タイでは、カツとアクしと三人で踊りました。
尺八と三味線、エレキギターの生音と共に。
鳥肌ものの、コラボでした。
見てくれたタオの人にも、喜ばれ、わざわざ感動を伝えに来てくれた人もいて、
本当にかけがえのない時間でした。
三人で踊れたことは、大きな力になりました。自信にもなりました。
来月は、清子さんたちを迎えて、二回目のワークと公演です。
いい感じです。
イグ

Lee!
Gadu, igu and I perform on 28th.
Also, we perform with tokyo group,
which igu choreographs on 26th.

and there is another news.
I might perform at TEDx dharamsala on 7th sep.
I will send you more details once back .
Hug!
Agu Tara

Greece
 

Sebastian from Akropoditi Dancetheater on Vimeo.

セバスチャン 予告編   
 Angeliki and Aklopoditi Dancetheater

"Sebastien" in Syros

Apollo Theatre - Syros
25 & 26 July
 
Switzerland
Ainara, Asuka, Cyril, Zoe




"3Vs and the Blue Canary"
アイナラ、アスカ、シリル、ゾエ、北ヨーロッパツアー始動

いま、一つの怪物が世界をうろつき始めた。
ノマド―リゾームという怪物だ。
それは群れと個の間を自在に変幻し、ときに連結してコーボディとなり、
ときに分離してサブボディとして行動する。
スイスのコーボディの一群はハンガリーで踊り、
別の一群は北欧ツアーを開始した。
オランダでも、スペインでも、ギリシャでも、イタリアでも
アジアでも、アメリカでも、ノマド・リゾームはうごめき続けている。

Asuka, Cyril, Zoe and me were performing at the amazing Liechterloo (fire festival ) in Switzerland and we will be travelling with the big Freak Show Rock and Roll Cirkus around north Europe with our show "3Vs and the Blue Canary"...you can have a look at the agenda of the Freak Show here; http://www.freaks-show.ch

Ainara Makalilo


Hungary
 
 Pit, Agi, Alexey, Aymon, Gabor, Marion, Santeri, Sebastien




ハンガリーのサンフェスティバルに、
欧州のサブボディ・コーボディが続々合流!


サブボディはノマドであり、リゾームだ。
連結・分離自由自在、集結してはメンバーを変えて散開する。
それは未来の人間のもっともフレキシブルなあり方だ。
とうとうそういうノマドリゾームが世界を動き始めた

When: 24-28 July, 2013
Where: Csobánkapuszta, Cserhát mountains, Nógrád county, Hungary

ウエブサイト: http://sunfestival.info/2013/

参加希望者はピットにメールを 

<godsend@gmx.ch>

Holland
 
Gio, Honza, Natasja


‘butoh op de putsebocht’

ジオ、ホンザ、ナターシャ オランダで共演


Photo by Theo Huijgens

India
Agu Tara


アグ、サブボディ共振舞踏ひと月コース開講


When:8月12日―9月6日
Where: 静かな家、デリー

Thailand
 
Agu, Gadu and Igu


Tao Shiatsu & Sangha World Gathering
in Thailand July 20-30, 2013
93 members

アグ、ガドゥ、イグ揃ってタオ指圧世界大会に参加



Hungary
 
Gabor


ÖT ABLAK munkabemutató a Zsámbéki
ガボール、週末に公演

When: July 19 -21 8:00pm
Where: Zsámbéki Színházi Bázis

Singapore
 
Syv


‘Transparent Borders’
シブ、来週コラボ祭で踊る

からだじゅうに増殖するがん細胞と闘いながら
踊り続けるシブには頭がさがる。
これほど私たちを力づけるものはない。


Come and watch my two up-coming Butoh
performances –July 26 at 8pm & July 29 at 9pm!
‘Transparent Borders’, a collaboration with Nicola
Anthony at The Arts House
July 26, 8pm /info:www.singaporeswee.com
‘Ashes’ Whispers’, a solo for the launch of JSLN
July 28, 9pm

info: http://www.facebook.com/JuStLivedaNce


Syv Bruzeau

Switzerland
Ainara, Asuka, Cyril, Zoe



サングリア、サマー即興ツアー始動!

Hola Lee!
We start the sangria discreta summer improvised tour tommorrow...
with Zoe, Cyril and Asuka!
Ainara

Spain

ANDRES CORCHERO - OGURI // MY NEIGHBOR SKY (STONE AND WATER) // EL MEU CEL VEI (PEDRA I AIGUA) from jordi on Vimeo.

 
 

ANDRES CORCHERO - OGURI // MY NEIGHBOR SKY (STONE AND WATER) // EL MEU CEL VEI (PEDRA I AIGUA) from jordi on Vimeo.

Jordi


ANDRÉS CORCHERO - OGURI // MY NEIGHBOR SKY (STONE AND WATER) // EL MEU CEL VEÍ (PEDRA I AIGUA)

ジョルディ、7月10日-13日に舞踏公演
プロモーションビデオ


Japan
 
Gadu, Igu


ガドゥ、スペースIGUでワークショップ

無事にワークショップを終えることができました。
本当に良いワークになりました。
それぞれに、自分と向き合う時間を共有できました
。ここに集った縁を、大切にしたいです。
出張ワークショップの希望も有り、ありがたいことです。
次は、9月8日(日) みなさんお待ちしてます。
ありがとうございました!
Igu



 「東北共振塾 育 いぐ」

岩手県一関市

dhasa-ikuko[at]willcom.com
([at]を@に替えてください)

Greece
 
 Angeliki and Aklopoditi Dancetheater

「セバスチャン」、シーロス島公演

Apollo Theatre - Syros
25 & 26 July
22:00

The invisible character of T. Williams' Suddenly, Last Summer is the very same person that crosses the line from absence to presence in Sebastian. The performance focuses on “what we do not see, what has already come about and has now finished, what has never turned into an image”. It follows the route of an external and at the same time internal representation.

The roles are reversed and nature regulates its scales in a cruel but fair way; he who has eaten will now be eaten.

Concept: Angeliki Sigourou
Choreography: Angeliki Sigourou and Akropoditi Dancetheatre
Lighting: Tassos Palaioroutas
Original music: Yannis Roussos
Vocal improvisation: Savina Yannatou
Costumes: Angeliki Sougioultzi, Athanassopoulos
Set construction: Vassilis Vikelis, Stavros Mangonis
Booklet and poster design: Akropoditi Design Team

Performers:
Philipos Evangelou, Iliana Kalapotharakou, Dimitris Karalice,
Pigi Lobotesi, Nabil El Barage, Anna Ouzounidou,
Eleni Pagkalia, Nadia Palaiologou, Constantin Charalampopoulos.

Tickets:
10 euros Normal
8 euros Students/ Holders of Unemployment Card & Multi – child family Card & European Youth Card & Culture Card (Ministry of Culture) / Disabled People



www.akropoditi.gr
facebook
   
Spain
 

Urban_Butoh Project [Atsushi Takenouchi] from jordi on Vimeo.

Jordi, Roberto and Atsushi Takenouchi



ジョルジ、ロベルト、竹之内敦志のビデオを共作

Urban_Butoh Project [Atsushi Takenouchi]

http://vimeo.com/26881375

Japan, USA, Switzerland
 
 Igu, Gadu, Pit


第1回国際共振舞踏祭準備祭

イグ、ガドゥ、ピット、共振塾最古参の3人がこの週末に
日本、米国、スイスで同時に舞踏公演!



  第6回国際ヒマラヤ舞踏祭は、おおきな収穫を残して全25公演を終えた。
だが、世界中に広がる共振塾生たちの共振はとどまるところを知らない。
いつのまにか世界の20都市以上で、公演やフェスティバルや、コラボレーションが生み出されている。
ギリシャでは、アンジェリキたちの舞踏団が来週の公演を皮切りに、2週間のダンスフェストを開催、桂勘などのワークショップを行なう、ハンガリーのサンフェスティバルには、スイスのピット、エモン、セバスチャン、フランスのマリオン、ロシアのアレクセイ、そして地元のアギ、ガボールなどが集結してリゾーム的なコラボレーションを行う。その他にも公演、ワークショップが相次ぐ。
くわしくは共振塾のサイトをご覧下さい。
共振塾生はノマドリゾームなので、誰かが率先すれば他の生徒が共振して集結し、終われば散会し、次のプラトー集結点に向かう。生命共振のさざなみの拡大が勢いを増してきて、全部を把握するのは手に余るようになった。
なにか、かつてなかった新しい事態が始まろうとしている。
これはもうすでに「世界共振舞踏祭」と呼ぶにふさわしい規模だ。
だが、今回は自重して、次の11月の第7回舞踏祭時に、
正式に『第1回世界共振舞踏祭』と名付けて、
統一ポスターなども創ろう。
今回はその準備として、準備祭と呼んでおく。

次回第7回国際ヒマラヤ舞踏祭は、11月9日から11月23日、
第1回国際共振舞踏祭は、11月丸一ヶ月の予定。
 
Singapore
 
Syv


I CAN DANCE, I CAN DANCE AGAIN !

シブがからだに爆弾を抱えたまま踊り続けてもう3年になる。
この間痛みのため、数ヶ月踊ることができなかったが、
先週の日曜日、再び踊った。
その感動を長い手紙で伝えてくれた。
彼女が踊り続けてくれることほど、
おおきな励ましになるものはない



When: This Sunday June 23 at 4.30pm
Where: Displacements Community Arts Project
13 Wilkie Terrace, Singapore


Dear Lee,
I CAN DANCE, I CAN DANCE AGAIN !

what a joy. even with a stiff body and a limited
movement range, there is much to share, to
discover, to express, many quolias to unfold.
I am so happy, Lee. I am ready to dance again.

Dance transcends pain and diseases, it does
not erase it, it takes it within and transforms it
into a creation. I am my pain dancing. I am my
disease dancing, I am the dancer watching
them. And I am much more, dancing around
them, against them sometimes. They are me,
and at the same time they are the background
where i can dance and express something else,
they are the air i can lean on, they are my
back in prison with them while my fingers are
flying high.
my dance includes pain and diseases and goes
beyond, my dance is them and is much more.
when the ego is not involved anymore and i
don't ride or use the emotional side where it
would be too easy to fall and stay, then they
become the depth and richness of my creation.
then they become the inspiration, the impulse
and soil where much more will birth.

Lee, it is one thing to know it intellectually, in
the mind. it is another to experience it. Now I
know. Now I am ready for it. Now I have the
energy, the will and the wish to dance again.
My dance is still very much a child, an
immature little one. it means i have much to
learn and to explore, which is exciting.

today my body feels more like a shipwreck
than a dancer's one, but it does not matter, it i
worth it. I am on the good tracks.

thank you lee, for all your teachings in various
forms, even if i am not at the school anymore.
you keep teaching me. and thank you for all
the students and other dancers whom you
share their performances,they give me
strength.
The worldwide resonance is only beginning.

Much love to you, Lee
Syv


Oneness Flow with Syv


When: Wednesday 26 June- 7 August , 7:30pm – 9:00pm
Where: Satsanga, Syngapore




第6回国際ヒマラヤ舞踏祭
堂々の終了、そして世界共振の広がり

 

 第6回国際ヒマラヤ舞踏祭は、おおきな収穫を残して
全25公演を終えた。
だが、世界中に広がる共振塾生たちの共振はとどまるところを知らない。
いつのまにか世界の十都市以上で、公演やフェスティバルや、コラボレーションが生み出されている。
率先する人の活動に他の生徒がノマド・リゾームのように共振し、さざなみの拡大が勢いを増している。
全部を把握するのはとてもできないほどだ。
なにか、かつてなかった新しい事態が始まろうとしている。
これはもうすでに「世界共振舞踏祭」と呼ぶにふさわしい規模だ。
だが、今回は自重して、次の11月の第7回舞踏祭時に、
正式に
『第1回世界共振舞踏祭』と名付けて、
統一ポスターなども創ろう。
今回はその準備として、第0回と呼んでおくことにする。


Int'l Resonance Butoh Festival
 
View World Resonance Guide in a larger map
 上の地図のマーク

赤ピン:
舞踏公演・フェスティバル・
コラボレーションなどのイベント

黄色ピン: 舞踏ワークショップ・定期クラス

ピンをクリックすると、現在の活動が表示されます。

Int'l Butoh Resonance Calendar
 
 Crick Here to see full size Calendar
Festival   Butoh Performance  Workshop
   

When

Where

Who

What

28
-29

Fri,Sat
June

Mineapolis
USA

 

 

 "Here Comes Baloon Man" Performance by
Gadu & cobody

 

29

Sat
June

Iwate
Japan

 

 

 "Agapanthus" Performance by Igu& Cobody

 

29

Sat
June

Rheinfelden
Switzerland

 

 

 "CORPUS RELIGIO" Performance by Pit

 

2
-26


July

 

 

 

Madrid
Spain

 

 

Two weeks
Butoh Workshop 

Guided by Jonathan,
Isabelle will join in

15
-28


July

Syros island
Greece

 



 

"Dance Fest Akropoditi" Guided by Angeliki & Cobody

Katsura Kan Workshop

 

24
-28


July

Csobankapuszta
Hungary





 

 

"Sun Festival" Collaborated by
Pit, Agi, Aymon, Gabor, Marion,
Sebastien
& Cobody

 


July

Space Igu
Iwate
Japan

 

 

"Igu and Gadu" Performance and workshop
Collaborated by
Gadu and Igu


 


August

Space Igu
Iwate
Japan

 

 

"Kiyoko and Igu" Performance and workshop
Collaborated by
Kiyoko and Igu

 

20-26

August

 

France

 

 

"Butoh Dance & Voive" Workshop 
Guided by Kristien

 

August

Holland

 

 

"Rhzome 3"
Co-creation by
Dust Gio & Natasja

 

April

2014

Canada

 

 

"Butoh Performance"
Collaboration by Gesurri, Dust Gio and Javier

Japan
 
 
 Igu, Ten years in Himalaya
Igu


祝!
アガパンサス
いぐ 故郷で旗揚げ舞踏公演


IGUは、サブボディ共振塾ヒマラヤのもっと古い生徒の一人だ。
仕事を抱えながら、10年ヒマラヤに通い続けた。
その長い精進が今故郷岩手一関に、
新しい生命共振の場を生み出し、
花 を咲かせ、実を結ぼうとしている。
東北共振塾の未来に幸あれ!


一人芝居とsubbody舞踏
subbody舞踏の舞手IGU(岩渕育子)と役者の千葉登喜代
の同級生二人が、「蠢く女」の物語を愛の花=アガパンサスによ
せて贈ります。

When: 6月29日18:00
Where:スペース いぐ、岩手県一関市赤荻字上袋204


いよいよです。
フェイスブックにイベントをのせました。
地元のケーブルテレビと新聞の取材が、ありました。
取り敢えず、宣伝してもらいました。
マイナーなので、人数は多くないとおもいますが、
来てくれる人の顔ぶれは、一関としては、すごいと思います。
私としては、ここで何かやるようだということが、つたわればよしと思います。
来月は、かつがアメリカから来るし、8月は清子さんが来るので、
あわせて、ワークショップを計画します!

ひとが集まるかは、未知数ですが、やって行くことが大事だと、思います。
まずは、29日の踊りに全力投球します!
家は、かなりいい空間になってきました。
夢は大きくです。頑張ります!

いぐ



 「東北共振塾 育 いぐ」

岩手県一関市

dhasa-ikuko[at]willcom.com
([at]を@に替えてください)

Singapore
 
Syv


シブ、日曜日に踊る!
In silent speed

からだじゅうに広がる癌を抱えながら踊り続けているシブから嬉しい便りが来た。
今週末に踊るという。
襲ってくる激しい痛みに堪えながら、踊れるタイミングをはかっているのだろう。
彼女の苦しみと共振しはじめて、もう3年目だ。
命は何が起ころうと、もっともよい共振の仕方を見つけることができるだけだ。
もっともよい距離、もっとも良いタイミングを見つけるだけだ。
シブの勇気に限りなく励まされる。

Dear Lee,
i am happy, slowly coming back to dance. i will give a short performance this sunday. Thinking of you and of all the amazing resonances that are now happening at the Subbody Festival. Thank you and the students for sharing this with us all.
take care of yourself,
syv

I am slowly coming back to dance.

The delight of my body
In silent speed
Moving slowly slowly
Silent speed
The delight of moving
Of dancing

Feeling my bones
Dancing
Feeling my fluids my organs my muscles my joints
Dancing

A taste of ecstasy

I become Energy
Glowing from the tips of my fingers
Down to my feet and to the ground,
Back to earth

There is no more inside nor outside
There is no more body no more shape
I am energy

I become lights
I become colors
I become transparent
Reflecting all that is
I am Energy
I see the space between my cells
And the body "idea" vaporizes

I am everything
I am nothing

There is only love
Pure love


I am complete

I am dancing



Oneness Flow with Syv


When: Wednesday 26 June- 7 August , 7:30pm – 9:00pm
Where: Satsanga, Syngapore



Thailand
 
Ka-Ge( Teerant Mulvilai)



Done and Not Done Yet
カゲ、チェンマイで美術展

When: 20 June- 13 July, 2013
Where: Pongnoi Comunity Art Space, Chaing Mai 1

http://www.facebook.com/kage.mulvilai/
    
   
USA Minneapolis
 
 
Gadu



ガドゥ、舞踏公演「風船男」

When: Friday and Saturday June 28th & 29th at 7:30 pm
Where: Patrick's Cabaret, 3010 Minnehaha Ave. Mpls, 55406
Tickets: $10 at the door, $8 advance tickets directly from the performers.

サブボディ共振舞踏ワークショップ

When: Tuesday 6:15-9:15 pm
June 18, 25
Where: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE Suite 201, Minneapolis, MN 55413
Tuition: $200 ($180 when you register by April 23rd)

粘菌ジャム 2
Nekin Jam Vol.2: Dance Around Grand Rounds 2013

August 25 at 4:00pm
2620 West River Parkway, Minneapolis

Subbody.Gadu[at]gmail.com
(Replace[at] to @)

Switzerland
 
La Sangria Discreta



サングリア・メンバー、ヨーロッパのフェスティバルを
踊り歩く


先日別のフェスティバルで踊ったばかりだが、
今日もチェコのフェスで踊っている。
ピットが呼びかけたハンガリーのサンフェスにも、
多くのメンバーが参加するという。

セバスチャン、エモン、マリオンは9月にはヒマラヤに返ってくる。
ますます、ノマドリゾーム化してきた。

Zoe Binetti, Marius Soluna, Ainara Makalilo in....Mondsucht Festival


When: 15.06.2013 - ab 16:00
Where: Wildenstein Bubendorf

Hyper festival, no-electricity!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://www.mondsucht.ch/
Website: http://lasangriadiscreta.wix.com/
butoh-clown#!

facebook: http://www.facebook.com/LaSangriaDiscreta

Spain
 
Jonathan

ジョナサン、デュオ舞踏公演
Sosiego

When: Sat 15 June, 2013
Where: See above

Hello Lee !
How are you doing ?
Lots of dances happening around the world.
Each day rhizoming is getting more and more
meaningful. Spreading from beyond.
Impossible to stop. Alive.
There has been a lot happening in Madrid, but
between practice, performing and daily
business of living in a capital I had few time to
write...
I've been with your friend Hisako in May, and
with Zambrano in April... both curious to visit
subbody one day.
From flying low to slow motion, opening a wide
range of physical possibilities. And on every
point of that line that goes from apparent
stillness for hours to postmodern samurai style
moves, every point of that line crosses a
potential universe. So many worlds constantly
welcoming our attention and offering renewed
creativity. Somehow everything gets so simple
when we're inmersed in infinite complexity.

On saturday I'll perform my last creation, a
duo, called Sosiego, meaning more or less
Serenity. The info is attached.
I'll also give last workshop on saturday and
sunday.
Sosiego is an attempt to approach the crisis
that inhabit our body with a peaceful mind as
free as possible from human judgement. My
first piece without naked body, lots of stuff on
the scene, light changes, music, lots of images
for people to dream their own creation.
Something like a clear unexplicable dream.
(continue to next column)


Spain
 
Jonathan

ジョナサン、2週間ワークショップ
Dialogue with Gravity


When: See above
Where: Espacio En Blanco, Madrid

In july I'll give two weeks workshop - Dialogue
with gravity. I'm happy to share with bodies
more than two days - although I really enjoy
two-days workshops. I feel ready for other
experiments that need longer period of time.
The info is also attached.
Well... hope that festival is going spiral,
take care and infinite thanks,
j'm


Hungary
 
 Pit


ピットと一緒にハンガリーの
サンフェスティバルで踊ろう!


When: 24-28 July, 2013
Where: Csobánkapuszta, Cserhát mountains, Nógrád county, Hungary

another great opportunity opend up… i am
invited to sunfestival in hungary and i can
bring
10 cobodies with me… all we have to do
is random stray nomandic theater, free
performing resonance during the festival - so i
like to invite whoever wants to participate -
there are 7, 8 spaces left!

there is free entrance and free food included…
check: http://sunfestival.info/2013/

please send me a mail with some infos about
you! if i dont know you already:-)

there is also possibility to share workshops as
well…

in resonance
pit marius

Send mail to pit 

<godsend@gmx.ch>

Switzerland
 
 
 Pit



ピット、故郷で舞踏公演と展覧会
CORPUS RELIGIO

Exhibition
When: 28 June -, 2013
Where: Rheinfelden, Switzerland
Johanniterkapelle

PERFORMANCE
Rheinfelden, Switzerland
Johanniterkapelle
Samstag, 29. Juni, 20 Uhr
-
Eine beseelte Tanztrilogie, 20 Uhr
Der Vater, Der Sohn und Der Heilige Geist
Corpus Religio
Interpretiert von Marius Soluna

now i prepare for my exhibition and the
performance CORPUS RELIGIO - where i will
interprete christian trinity… i return to my
hometown after 7 years travelling, to share
something i learned from the world and the
people i encounterd… see flyer

Switzerland - Greece
 
 Pit


”捨てられた永遠” ピット、ギリシャで踊る

When: 11 May 8pm
Where: Industrial Museum, Syros, Greece

dear lee,
afer the strong sun under greece i am sittung
back under the fluffy clouds of switzerland.
my first residency at angelikis dance studio
was a good experience, as we all could learn
from each other…. and becoming more aware
for the needs of an artistic life…

the space of that old industrial museum help
me a lot… it was becoming almost a cobody…
feeling the history of this place and be moved
by it… also the collaboration with erik a
belgium saxplayer was great… some pics are
attached…

France
 
Kristien


Dancing Life
舞踏ダンス・ヴォイスワークショップ in ドルドーニュの森

When: August 20 at 5:00pm until August 26 at 10:00am

Where: Createrre, Dordogne, France

Costs (this is food + accomodation, teaching is on donation):
Camping in your own tent: 240
Renting a simple tent: 275
Dormitory with 6 people: 275
Sharing a double: 300
Renting a De Waard tent: 300
Single room: 350

www.createrre.nl for more info on location
www.subbody.net for the school Kristien studied butoh at
http://sansville.wordpress.com/ for more info about Kristieni

Helyszín: Blaha Lujza tér


Hungary
 
Agi, Gabor



今日2時、ブダペストでフラッシュ・モブ4!

昨日、共振塾生は、マックロードの町で踊った。
明日は、ブダペストでアギやガボールが
フラッシュ・モブを起こす。
そうだ、世界のあらゆる街角で
舞踏フラッシュ・モブをまき起こそう!


When: Tuesday 11 June, 2:00-2:30pm
Where: Blaha Lujza tér in Budapest, Hungary

Batarita Társulat – BÚCSÚ # butoh filozófiáján alapuló kortárs tánc
Búcsú /Japán népdal – Kosztolányi Dezső fordítása/
Hogy még utolszor üdvözöljem,
a tengerig mentem mérföldeket,
de a torkomba folyt a könnyem,
szám néma lett.
A 2013. novemberében bemutatásra kerülő „SZERELEM” c. butoh-opera részlete.
Koreográfia, rendezés, jelmez: Batarita 
Előadók: Págyi Judit, Perge Tímea, Gyulavári Ágnes, Horváth Brigitta, Kovács Emese, Czap Gábor és Kalmár Ákos a Batarita Társulat ösztöndíjasai
Helyszín: Blaha Lujza tér


India-Delhi
 
Agu, Ankur & Prerit



灰自我

静かな家 デリー 第1回公演 
サブボディ・コーボディ共振劇場

―命の非二元かつ多次元共振世界を開く

デリーに、新しい練習場『静かな家』を開いたアグは、
さっそく生徒たちとともに、第1回舞踏公演を行った。
デリーではじめての舞踏公演が行われた記念日だ。
彼らは来週からヒマラヤに北上して舞踏祭に合流する。
やがては、ヒマラヤの舞踏祭はデリーやバンコク・シンガポールに、ヨーロッパにとノマドリゾーム的に展開していくだろう。
世界がだんだん面白くなっていく。



Date : 7th June 2013
Venue: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony, GK 1

http://www.facebook.com/pages/Quiet-House/
       
Thailand
 
Ka-Ge



カゲ、チェンマイで展覧会

Prepare for my exhibition at pong noi art space
Chaing Mai

http://www.facebook.com/kage.mulvilai/
    
   
Life
 
 He who experiences the Unity of life sees his own self in all beings, and all being in his own self, and looks on everything with an impartial eye.

~ Buddha
Me=We=One


サブボディ=コーボディの謎と秘密

ちょうど舞踏祭の初日の今日、興味深い図に出会った。
Me=We=One 
これは、わたしたちがヒマラヤで血と汗と涙を流しながら
探求し続けているサブボディ=コーボディの謎と秘密を
端的に示している。
ここには一生かけても解く値打ちのある謎が潜んでいる。
人は自我や自己に囚われているが、
命は一つなのだ。
この図は舞踏の大先輩玉野黄市兄のfacebookで見つけた。
舞踏家は土方が目指した自他分化以前の、
まだない未知の秩序を探求する同志だ。
玉野さんいつもありがとうございます。



Turkey
 
イスタンブールで今何が起こっているか
Ozerk



オゼークからのメッセージ

ショッピングモールを開発するために、公園の木を切ることに反対する
市民の動きを弾圧したことから、大きな反政府運動に発展しようとしている。
命の共振は誰にも止めることができない。


Friends crawling with plainclothes police in taksim. Constantly trying to provoke people.
At the beginning of the fire burned in the square minaret bi today, doing two types of show. Gullible people believe gaza is coming. I've sondurene up the fire intervention we have perished. Trying to break into the houses there have been trying to create a Panic situation rash looks, trying to make it the State went broken Street vibe. When you see such persons enter together, if necessary, call the surrounding people help, take peaceful with tavr?m?za. The civil police discovered they were running away from already. This rambling types brakmayalm square. (Translated by Bing on facebook)
Ozerk Sonat Pamir

  World Simultaneous
Life Resonance
Butoh Festival

 世界同時生命共振舞踏祭



Agu, Ainara, Alessia, Alexey, Angeliki, Ankur, Anneri, Asuka, Aymon, Chiara, Cyril, Dorjee, Gabor, Gadu, Gessuri, Gio, Honza, Igu, Javier, Jonathan, Kaska, KINDLING, Kristien, LA SANGRIA DISCRETA, Lisa, Marianne, Marion, Monika, Monug, Odile, Pit, Sebastien, Solveig,
Syv,

(Red: Guest dancer of Himalaya Festival,
Purple: World Resonater at own place,
Black: Present Students)

この水無月、世界同時にサブボディ―・コーボディ舞踏が共振する。
幾人かの古い生徒は直接ヒマラヤの舞踏祭へ。
また幾人かはそれぞれの場所で舞踏公演やワークショップで共振する。命はいつもひとつなのだ。

  
Agu, Ankur Subbody Resonance Butoh Theater 7th June 2013, 6:30 p.m, at: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony, GK 1, Delhi
Agu and Ankur: Join in the Himalaya Butoh Festival
Angeliki
Chiara
Butoh Workshop "Teatro-Danza" Venerdi dalle 17.00 alle 20.00, Sabato e domenica dalle 10.00 alle 17.00 @ Casa Del Bosco in Collona, Italy
Dorjee
Gadu Subbody Resonance Butoh Performance
Gessuri
Igu Butoh Performance 29, June, Tohoku Kyoushin Juku, Japan
Jonathan Butoh Performance June 8-9, Madrid
Subbody Butoh Workshop
June 8-9, Madrid

LA SANGRIA DISCRETA (Ainara, Asuka, Aymon, Cyril, Sebastien) Geneve, Switzerland
Monika Smekot & Kindling Performance June 8, at Himalaya Festival
Gaga workshop June 8-9
Odile Ancestral Whispers Weekly Butoh Classes every Monday
Pit
Syv



Mail: subbody[at]gmail.com
( Replace [at] to @)
Switzerland
 
Ainara & Asuka



Salto de L'Escargot

Ce weekend au chapiteau du Salto de L'Escargot.......à Meyrin Village, Genève....
1 Juin 2013: À 17H spectacle des enfants et à 19h le CABARET ( Asuka Des et moi on fait partie) !!!!!!!!!
2 Juin 2013: À 15h, les enfants referont leur spectacle!
VENEZ NOMBREAUX!!!!!!



Poland-India
 
Monika Smekot



"kindling" in Himalaya

Saturday 8th of June: 10:00 - 11.00 free open GAGA class
Saturday 8th of June: 17:00 - 18.00 - performance

Sunday 9th of June
10:00 - 11:00 free open gaga class




India-Delhi
 
Agu Tara


祝!
第1回舞踏公演 at 「静かな家」 in デリー

SUBBODY COBODY RESONANCE BUTOH THEATER


Date : 7th June 2013
Venue: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony, GK 1
Time : 6 :30 p.m


contact: subbody.quiethouse[at]gmail.com

       
Japan
Igu


祝!
東北共振塾 第1回舞踏公演

When: 6月29日
Where:東北共振塾 育いぐ

 「東北共振塾 育 いぐ」

岩手県一関市

dhasa-ikuko[at]willcom.com
([at]を@に替えてください)



USA
Gadu



ガドウ 舞踏公演 at ミネアポリス、USA

When: Friday & Saturday, June 28 & 29th at 8:00 pm
Where: Patrick's Cabaret, 3010 Minnehaha Ave. S, Minneapolis
Ticket: $10 ($8 advance tickets are available through the artists)

サブボディ共振舞踏ワークショップ

When: Tuesday 6:15-9:15 pm
June 4, 11, 18, 25
Where: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE Suite 201, Minneapolis, MN 55413
Tuition: $200 ($180 when you register by April 23rd)

Subbody.Gadu[at]gmail.com
(Replace[at] to @)

Spain
 Jonathan



ジョナサン、マドリードで共振舞踏祭開催! 
公演・ワークショップ


When: June 8-9/ 10h-14h
Where: Aforo limitado Espacio en Blanco, C/Mira el sol, 5-6 Madrid, Spain
Price: 40e

Contact: butosofia@gmail.com
Subbody Butoh Laboratry Madrid
Singapore
 
Syv



シブ、舞踏クラス In シンガポール


When: Every Thursday, 8pm – 10pm
Where: The Substation Classroom 2
Admission: $30 per session drop in // $100 for
4 classes ($25 each)
For more information contact Syv at 82810058
/ bbz.syv@gmail.com

www.sporeartsalon.blogspot.com


Poland-Canada
 

'The Pretense' | Ania from ROETRY on Vimeo.

Anna Czapiewska


アンナ、5ヶ月の胎児の心音と
母体の心音の共振を録音!


Thank you Anna! It's a Big gift from Life!

'The Pretense' | Ania

Dear Lee, i just wanted to send you this short
promo so you know that I am still working with
all you did teach me , always inspired by it,
always coming back to it.
Thank you so much!


Breath of Life of her 20 weeks old baby


Lee, hi.
I wanted to send you something .I
knew you will appreciate it:) this is a
soundtrach from my belly.deep ocean of my
belly and two rhythms-one faster one belongs
to the baby that is now 20weeks old and in the
second half you can hear slower bit which is
my heart! what a resonance!



胎児の胎内音を聴くには下記をクリック!


Belly sound of Anna-and-baby.amr



India-Delhi
 
 
 アグの新スタジオ・デリーの『静かな家」
Agu Tara



祝!
アグ、デリーの「静かな家」で今日から
オープニング無料ワークショップ


Subbody Resonance Butoh Workshop

Dear All,

Good news!

Quiet House will be ready now. All workshops and activities will now take place
here!

This is an invite for a One week workshop. absolutely free!

Dates: 27th May to 31st May, 2013 , mon-fri
time: 5: 41 p.m to 8 p.m
Venue: Quiet House, 42, A/2 Hemkunt Colony,
G.K-1.

Landmark: Hemkunt Colony Gate next to Guru
Harikishan Public school. Then take the first
left.


This will be an introductory workshop,
particularly for beginners. No prior experience
in dance is required.

contact: Agu
subbody.quiethouse[at]gmail.com
       
Japan
Igu


いぐ、東北共振塾で初公演

When: 6月29日
Where:東北共振塾 育いぐ


面白くなっていますね。
私のほうも、ようやく家でのパフォーマンスの日程が決まりました。
6月29日二回公演。一人芝居とのコラボレーションです。
遮光カーテンやライトを揃えて、舞台も出来てきました。
フライヤーもできました。一緒にやる同級生が、役者で舞台のことを教えてもらいながらです。
近くなりましたら、詳しい内容や写真を紹介します!
何から何までなので、大変ですが面白くなって来ました!
少しずつ手直ししながら、皆に来てもらえるようにしたいと思います。
少し離れた所ですが、稽古によい場所も見つけました。
イメージが広がっています。
頑張ります(*^o^*)
皆によろしくお伝えください!



 「東北共振塾 育 いぐ」

岩手県一関市

dhasa-ikuko[at]willcom.com
([at]を@に替えてください)

India
Valerie


ヴァレリー、アースディの写真をアップ

ヴァレリーはアースディの日、多くのチベット人の子らの顔にペインティングを施した。

Veiw the site: http://thori-lou.livejournal.com/9724.html

Behind World
 
Michel Foucault & Tatsumi Hijikata

ミシェル・フーコーと土方巽

"人生と仕事の主な関心は、はじめはそうでなかった誰か別の人になることです。"

ー ミシェル·フーコー

「死者になれ。何度も死に、何度も生まれ変われ。
この世の有象無象に変容し、森羅万象を踊るのだ。」

ー土方巽

Poland-India
 
Monika Smekot



キンドリング in ヒマラヤ

Dear Lee
Thank you very much for inviting us for Butoh Festival. Everyone is so happy.
So we would like to perform on 8th of June ( Saturday).
I was thinking that maybe we could do free gaga class on 8th from10.00 till 11.00 and then perform around 17.00.

About Gaga:
Gaga is a form if improvisation developed by Israeli choreographer Ohad Narain. It is very nice way of working with the body. The class is only one hour and it is led by a teacher to the music. The organiser of our project is very good gaga teacher and she can
lead the class.

Saturday 8th of June: 10:00 - 11.00 free open GAGA class
17:00 - 18.00 - performance

Sunday 9th of June
10:00 - 11:00 free open gaga class




Switzerland
 
La Sangria Discreta


Ainara, Asuka, Cyril and Zoe


ピクニック

Dear Lee,
4 people from Sangria Discreta
(Asuka, Cyril, Zoe and me)
made a butoh-clown lab research at
Spazio NU in Pontedera, Italy, and we came to
the performance we are now working on:
The Picnic.
We will prepare a little video and as
soon as it is ready i willl send it to you.
Lots of love,
Ainara


Taken at La Ville est à Vous. St Gervais.

Website: http://lasangriadiscreta.wix.com/
butoh-clown#!




USA Minneapolis
 
Gadu



第一回 粘菌ジャム 

粘菌舞踏団

When: Sunday, May 12th at 3: 30 pm
Where: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE, Suite 201, Minneapolis
This performance is FREE to the public ($5 Love Gift is greatly appreciated)

ガドゥ 舞踏公演

When: Friday & Saturday, June 28 & 29th at 8:00 pm
Where: Patrick's Cabaret, 3010 Minnehaha Ave. S, Minneapolis
Ticket: $10 ($8 advance tickets are available through the artists)

Subbody Resonance Butoh Workshop

When: Tuesday 6:15-9:15 pm
May 21, 28 June 4, 11, 18, 25
Where: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE Suite 201, Minneapolis, MN 55413
Tuition: $200 ($180 when you register by April 23rd)

Subbody.Gadu[at]gmail.com
(Replace[at] to @)

Japan
 
Saga Kobayashi



フランシス・ベーコンと土方巽

Facebookに小林嵯峨さんが、フランシス・ベーコン展の感想を述べている。
土方が残したベーコンの切り抜きのスクラップブックに百種類以上の表情の書き込みがあることを知った。
また、舞踏譜と実際の作品との関連もうかがい知ることができる。
そうだ。ベーコンは顔の変幻、とりわけこの世界と異次元世界との隙間でふるえつつ変容する表情の宝庫だ。
わたしは1998年パリのポンピドゥー現代美術館で見て衝撃を受けた。
いまではサイトでベーコンの絵は無数に視ることができる。
いつどこでも研究は開始できるのだ。

小林嵯峨

昨日フランシスコ・ベーコン展へ行ってきた。
ずっと以前にはベーコンと言うとなにそれ?食べるベーコン?とか哲学者?とか言われたものだけど、認知度は随分高まっているようでたくさんの人が来ていた。きちんと書くと時間が掛かるので、25日までしかやっていないことだし、是非ご覧になることをお勧めします。ベーコンはいくつかあれも見たかったな~~と言うものもありますがやはりすごい。
また、それとは別で、土方さんの舞踏譜は是非見てもらいたいと思います。
私もまだ見たことのないものがあって、その驚くほど几帳面にきっちりと線をひいて執拗に表情とか動きとかを自筆で書き込んでいるのが凄いです。表情だけで100とか120とかの番号が附されています。
見ていて「あっこれはあの動きだわ」とか思ったり、「癩」とか、「べっ甲飴」とか「自転車」だとかいった言葉を見つけるとなんだか嬉しい。やっぱり土方さんは「癩」の踊りのためにベーコンを使ったのだなあと思った。「なだれ飴」はべっ甲飴で、崩れて融けて解体されて固まった膿の踊りなのですよね。
「アウシュビッツ」の書き入れもあった。



嵯峨さん、貴重な示唆ありがとうございます。

       
India-Delhi
Agu Tara



祝!

アグ、デリーにスタジオ「静かな家」オープン


Subbody Resonance Butoh Workshop
今月中は無料開催!


When: May 27 at 5:30pm until May 31 at 8:00pm
Where: Quiet House, 42, A-1 Hemkunt Colony, G.K-1



Dear All,

Good news!

Quiet House will be ready in a few days. All workshops and activities will now take place here!


This is an invite for a One week workshop. absolutely free!

Dates: 27th May to 31st May, 2013 , mon-fri
time: 5: 41 p.m to 8 p.m
Venue: Quiet House, 42, A-1 Hemkunt Colony, G.K-1

This will be an introductory workshop, particularly for beginners. No prior experience in dance is required.


Subbody Resonance Butoh

Subbody is the subconscious body. In the subconscious realm, the subconsciousness and body are melting into oneness and opening a multidimensional world. The dancer dances life memories, feelings & experiences folded in the body and explores their interactions with physical elements such as gravity, air, light, sound and mental elements such as dreams, illusions and hallucinations. These elements are always streaming and transforming in strange and complex ways. Through calming down the daily consciousness and letting go of thinking habit, participants will delve into their subbodies and explore the originality, creativity and resonance ability of their lives.



We will:
Condition mind-body to switch from daily mode to listening mode. Become a quiet body.
Listen and follow subtle signals of life; subtle sensations and feelings streaming in life. We call these qualia.
Explore different conditoning methods with breath, sound, movement and resonance -touch method.
Unlock and research hidden qualia, hidden skin, hidden fluid, hidden muscles, hidden joints and hidden body.
Explore the hidden self and resonance ability of life.



Please contact : tara.agu[at]gmail.com for registration.
       
Singapore
 
Syv



シブ、絵画と踊る
Syv Bruzeau infuses butoh dance with drawing at SPORE Art Salon 29th Edition!


Using the practice of butoh dance and movement art, Syv Bruzeau treats us to the curious and unique experience of a drawing performance, executed during the regular 'life drawing' sessions held in between stage performances, at all SPORE Art Salon editions.

p/s You may remember Syv Bruzeau from her rather mindblowing debut during the 23rd edition - http://youtu.be/jB6hQILhVpY
For more information on Syv, please visit http://onenessflow.com/

www.sporeartsalon.blogspot.com


Switzerland-Greece
 
 Pit


放棄された永遠 ピット

When: 11 May 8pm
Where: Industrial Museum, Syros

dear lee,
days pass quickly under the greek sun…
between leisure time, enjoying syros lifestyle
of eating and drinking and going swimming i
try to find a balance of calming down and enter
the subbody state…
the members of the school are all kind of busy
so finally i will show a soloperformance.
next saturday 11 i will perfrom at the industrial
museum in collaboration with a belgium
saxophon player… below you find a brief
description what moves me…

---
abandoned eternity
this performance is an experiment, to give
space to two conditions we carry in the
framework of our bodymind. in a larger scale is
represents our limited human experience on
earth and the remembering of our timeless
soul we carry within.
so carries our body, which is falling apart and
aging every moment, the eternal longing of
returning to our origin and remembering of our
own destiny.
in the helpless trial to delay time and holding
on to external things, we amplify our feeling of
helplessness and separateness – those days we
called it crisis.
in the interrelation of those two qualities i am
becoming the vessel from which my dance
unfolds and desires to express itself into the
empty space. being moved by the naked fear
of antagonism and the fragile essay to touch
the face of god.
inspired by syros island and its abandoned
houses, those became silent witnesses of the
ever changing nature and the remembering
itself.
---

in warm resonance
pit marius soluna


Contact: Syros Art Center
       
   
 
Greece
 
Angeliki



アンジェリキ グループ シーロスでダンス フェスティバル


   
India-Dharamsala
 

Dust Gio


"Embracing Shadow"
日曜ワークショップ at 共振塾


When: 24 March- 26 May Every Sunday 2:00- 4:30 pm
Where: Subbody School Himalaya
Charge: 200 RS per class

Any age, any hadicapped people accepted

Contact: womandocu@gmail.com

India-Delhi
 
Agu Tara



アグ、ラジャスタンで踊る


アグは快調にデリーやラジャスタンでの
ワークショップと公演を積み重ねている。
写真を見るだけでも、踊りが深まっているのが手に取るように分かる。
先月デリーで行った癇の花ワークショップが大きな転機になった。
三年かけてとうとうアグは、
生死の境界にからだを置いて踊る極意を得た

それは自我表現や自己表現に囚われた
近代現代の踊りとは対極にある。 
   
こういう踊りは習い覚えて出てくるものではない。
ただ不断の自我との闘いの果てに、
そうするほかないというのっぴきならない命の
内的必然に気づくことによってのみ
出てくる舞踏なのだ。
近々新しいスタジオが手に入る予定だそうだ。
『静かな家』と名付けるつもりという。
いよいよデリーでも定期的な共振舞踏クラスが
開かれることになる。
生命共振のさざなみが少しずつひろがっていく。
悦ばしい未来をひらくゆっくりとした
大河のような流れがはじまった。
6月にはデリーの生徒と創った作品を持って
第6回ヒマラヤ舞踏祭に参加するという。
待ち遠しい限りだ。るという。
待ち遠しい限りだ。


       
India-Tibet
 
 Subbody=Cobody=Children

「大地の呼吸」
アースデイ パフォーマンス
at チベッタン スクール


国際アースディの4月21日、共振塾生は、
近くのチベット難民学校で
アース・コーボディ、アース・マンダラの舞踏公演と、
チベット人の子ども父兄のコラボレーションを行う。
今年冬からジオが続けて来た子供向けのワークショップが
チベット人のイベントと結びついた。
当日は、マンダラアーティストとともに、校庭に
地水火風空を表す巨大なアース・マンダラ
を描き、その上で踊る。
楽しくなりそうだ。
   
Switzerland-Greece
 
 Pit = Angeliki


ピット、アンジェリキグループと
ワークショップと公演 at シーロス

最古参の生徒の一人、ピットがギリシャのアンジェリキグループの
招請でシーロスアートセンターのレジデンスアーティストとして
ワークショップと公演を行う。
共振塾の生命共振は、ヒマラヤだけの活動だった第一段階と、
卒業生が各地で活動を繰り広げるここ数年の第二段階を経て、
いよいよ、生徒同士が世界各地で交流する第三段階に入った。
長年この日を待ち望んでいただけに、感ひとしおだ。
これから各地で加速されていくだろう。
世界が生命共振のさざなみで静かに満たされていく。

dear lee,
some days ago i arrived in syros, i love it here.
i am very happy to meet angelikis group and
work with them - welcome to the world of
dance!

the last few months i had to become still – a 7
year cycel was ending for me. yes its 7 years
ago i came to india first time and where i
discoverd the butohdance at your school and
with it the endless and rich journey through
the body.

i feel everything is starting again - but with a
deeper understanding. i learned to listen to my
body carefully and when i feel a true impulse
to take the next step.
i want to dedicate my life to the dance and to
its healing and transforming potential and
share this with others.

Workshop " Eros and Agape"
When: 20/21 april 2013
Where: Syros Dance center, Greece

soloperformance
When: End of the month
Where: Syros Dance center, Greece

エロスとアガペ
このワークショップでは、女性男性の2極性と遊ぶ。
その無限の回転とドラマ、アニマ・アニムスの元型の謎に分け入る。
アダムとイブの関係と敵意、ギリシャ神話のエロスとアガペー、
無意識界最強のステレオタイプの一つ
被害者と加害者の閉塞と拘束を探る。
しかし、ここは同時に自分と地球を癒す最大のエネルギー
の潜在する場所でもある。
個人やグループの中で自分を運び、踊るなかで、
私たちの体が打破したいものを見つける。
この短い旅では、各個人の状態や感情を越え、
そこに輝く私たちの本当の潜在的な創造性の源と通じてほしい。

---
exhibition and dance
Where: rheinfelden, switzerland
When: 28 to 30 june 2013
(some pictures are attached)
more infos will come…


in grateful resonance to you and all the
cobodies
pit marius soluna



Contact: Syros Art Center
       
   
USA New Orleans
 Odile



やったゼ! オディール

「恩寵からの墜落」

オディールは、
とうとう彼女のライフワークとも言える踊りを踊り抜いた。

古いメソポタミアの女神にのり移って
暗黒の地下に潜り、何年間もの旅を続けた。
その成果がこの踊りになった。
ここまで女性性の最暗部から最明部まで、
すべてを愛しすべてを貪り食うグレートマザーから、
夜叉、智慧、魔女、舞姫、少女、女神まで、
女性性の果てから果てまでを踊りきった踊り手は
人類史上はじめてではないか。
いつまでも残る踊りになるに違いない。

When: March: 21, 22, 24, 28, 29, 30th
Where: Dryades Theatre 1232 Oretha C Haley Blvd.
New Orleans, LA 70113

The IndieGoGo Campaign
http://igg.me/at/fallenfromgrace/x/2070062

Contact Odile:
odilenicole[at]gmail[dot]com
 Odile


 Lee,

This means so much, Thank YOU! It was a long, hard journey into the darkness. There is deep healing in the shadows. It took so long for my personality to accept this dance of LIfe, but I would not do it any differently today. I am learning so much, investigating life deeply. I am learning about transparency and oneness. Life has so much to share and wants us all to be available to its secrets.

Thank you for your work and your dedication. Your being, YourSelf, resonates around the planet and affects all of us.

I hope Life leads me back to India at some point, or leads you to the United States!

with love,

Odile

Thailand
 
Bo



「ふるえる葉陰の囁き」 ボー、バンコクで公演中!
When: 28, 29, 30 March & 1, 4, 5, 6, 8 April 19:30
Where: B-floor, Bangkok


Read an article of Bangkok Post

Spain
 
Hisako Horikawa



堀川久子、マドリードで公演とワークショップ
Body existence


When: Total 18th - 26th May 2013.
26th Sunday afternoon
Hisako will perform in Hoyocasero.


First part: 18th to 21st May
Where: Aula de danza (dance space) at the University Carlos III in Madrid, Leganes Campus.
http://www.auladelasartes.es
Day off (22nd May) trip to Hoyocasero, Avila.

Second part :23rd to 26th May
Where:Sierra de Gredos, Hoyocasero, Avila.
http://cerrogallinero.com

Are we living with body?
From where the dance will appear?
What is the difference between moving and dancing?
How we can deepen into the body sensation?
We are a part of the world. We are in between.

THE MASTER
Hisako Horikawa (Niigata, Japan) has been enquiring into the body and dance with Min Tanaka since 1978. She was the co-founder of the Body Weather Laboratory, and until 1998 she was working and dancing with her troupe Maijuku. In 1998, she began to work on her own and went back to Niigata. Today, she mainly does solos and works with a variety of artists and musicians in different countries, as well as supporting in her city the traditional Bon Odori festivals and participating as artistic co-director at The Water and Land - Niigata Art Festival. In Spain, she worked with Andres Corchero, she performed in En Pe de Pedra dance festival in Galicia and she has given workshops and performed in Estudio 3, in Teatro Pradillo and in CSA La Tabacalera de Lavapies in Madrid.

SCHEDULE
Dance space in Madrid: 10.00 - 17.00 (with a break for lunch).
Undetermined working time in the nature at Sierra de Gredos.

FEES
Early birds (before 15th April): 280
After 15th April: 300
Including four days stay at Ecotourism Center Fabrica Cabrera in Hoyocasero, Avila.
http://www.gredos.org/fabricacabrera

BOOKING
Limited places (18 people)
Reservation until 1st May:
Maria Serna, sernamaria[at]gmail.com
+34 912 329 327 / +34 670 248 569

France-Singapore
 
Syv



癌と共振しながら踊り続けて4年

シブはすごい。
わたしたちの希望の星だ。
この4年間癌を抱えながら
旺盛に公演とワークショップを続けている。
彼女の痛みを思えば、自分が直面している苦難など
何ほどでもないと乗り越えることができる。


Dear Lee and subbody friends

I have been following with great interest all your events and happenings, I am so glad that the creative process is very much alive all over the world.

Mine pretty much stopped last year in October after my last 2 performances. My health has not been too good since September. The cancer seems to be much better, although the pain is still present and my digestive system in a total mess. Unfortunately I have also found out that I suffer from an early and bizarre deterioration of all my vertebras which affects the bones and muscles all over my body. (I am learning new medical words such as fibromyalgia, something to add to my vocabulary.)

What a change it brought in my daily life! Everything has slow down a lot. There are times when I feel exhausted and can hardly walk, most of the times my bones and muscles are very painful and scream, times when simple acts like putting clothes on, opening a bottle of shampoo , taking a book or a glass, or switching light become complicating and like too many missions impossible! I feel I am a grand-mother, old, weak, tired. I wake up paralyzed some morning. And sometimes I feel better and taste the joy of a moving body ,even if slowly.

My main activity has become studying my painful body, studying the infinite varieties of pain, adjusting life and accepting. I had to refuse some dance performance and teaching opportunities for which I had worked hard to get. The mind and heart want; the body cannot. I don't remember a life without pain, I don't remember a light and painless body.

I stopped my butoh practice, too painful and no energy for that. Or that is what I thought. I now realize that I have been in subbody mode all the time, every day and all day long, listening to my subbody , searching for the voices inside, going deep to let out the quolias that I had kept silent too long. I experienced many strange journeys, I became possessed body, silent body, the body of others. I traveled back to my mother's womb and to past lives. I experienced dying a few times. I touch many edges. Sometimes I don't know anymore who i am. My body is killing itself and I want to know why ...

Lee, your subbody butoh is indeed a healing process, I am living it every day.

I surrendered to the power of healing -self healing, quolias, forgiveness, listening, opening, not judging, the mind and body process. my condition has already improved so much since I accepted and integrated this, it is quite incredible.

The last 6 months have been unique indeed . I aged a lot, or is that I become wiser ;))?
I kept my classes, even when I felt terrible, even for one student. Guiding people is what keeps me going, I marvel again and again at the power of movement, of letting go. I am rewarded when I see a new light in their eyes.
I thank you, Lee, for giving us this teaching experience at the school.

I just spent 2 months in France and going back 'home' to Asia, to Singapore next week. I hope to feel better and better, I am working a lot on the energy and cellular level for this. I must be patient ( which I find difficult, I would like so much a miracle, ah ah!)

I am lucky. Very lucky. Being sick and the pain are very powerful teachers, they force me to grow. I am also lucky I have the tools, like butoh, to help me out. Dancing , being now with what I have, who I am , even if I am limited .

And I would like to thank you all for inspiring me and giving me energy with your dances, your workshops, your work, your school. It feels good to know what you are doing, I feel your energy, I feel the cobody.
Keep dancing, keep moving, keep slowing down, keep laughing and tasting the quolias. Keep enjoying your healthy body , never take it for granted.
I wish my own experience to remind you how wonderful a body is, how complicated and fragile, and humbling, how we need beauty and truth , how creation can take unexpected forms, how the world need artists to reveal our hidden treasures.

Thank you!
You take care,

Syv


---------------------
Dear Syv

Your transparent resonance with your cancer encourages us a lot for these years.

You have continued to deepen subbody process with resonating with your cancer for these several years.
So, you taught us that the cancer cells are also members of our hundred trillions of cells. We need just to find the best resonance pattern with them in each moment.
Three years ago you decided not to enter the hospital and to live subbody process with resonating with the cancer. Oneday you told it to all students, and we started to resonate with your cancer together. After graduating subbody school you continued performance and midwiving energeticly in various countries in Asia.
You continued to encourage us extremely. We all continue to share your resonance with the cancer. I could resonante with any hardships if I remember your resonance with the cancer.
Also now I have to resonate with my hidden herpes virus which continued to hide in my body over sixty years. This month it awakes after sixty years and started to give itchy and pain stimulus to my nerves. I might a little bit over work during these period, and my inmmune system would been weakened. I have to slow down and find best resonance with the herpes virus as well.
This is real Life. We just continue to find best resonance with everything transparently until we die.
The Life Resonance encourages us beyond time and space.

Syv, warm warm resonance!

Lee


Singapore
 
Syv



シブの舞踏クラス、再開!


BUTOH CLASSES are starting again in April!
Wednesday 10 & 17, 7.30-9.30pm at Satsanga and
every Friday 8-10pm at Gallery Helios
See you soon :)
www.onenessflow.com
for more information
Syv Bruzeau



Spain
 
 Jonathan
 
Hola Lee !
How are you ?
Here in Spain it feels like a subbody butoh
festival... non stop resonance and very few
sleep...
Tonigh and tomorrow, we'll be improvising !...
Enjoy,
j'm


For more info:

Jonathan Martineau 

<kodo82[at]hotmail.com>
(Change [at] to @)

USA New Orleans
 Odile



オディール 「恵みからの転落」舞踏公演中

オディールは、この踊りを、2010年のヒマラヤ舞踏祭で踊って以来
故郷のニューオーリンズに帰ってからも、毎週舞踏クラスを続けながら
この四年間探求深化し続けてきた。
写真を視るだけで、この踊りが深まってきたかが分かる。
ついに魂から魂へ、命から命へ
ふるえが伝わる深淵へ達してきた。
自分の出会った必然の踊りを研ぎ澄まし、
深め続けるとはどういうことか、
オディールは見事にその見本を見せてくれている。

"Fallen from Grace"
March 21-30, New Orleans, USA


Contact Odile:

odilenicole[at]gmail[dot]com
USA Minneapolis
 
Gadu



粘菌 Jam Vol. 1

This is an informal performance by Nenkin Butoh Dan

When: Sunday, May 12th at 3: 30 pm
Where: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE, Suite 201, Minneapolis
This performance is FREE to the public ($5 Love Gift is greatly appreciated)

ガドゥ 舞踏公演

This is Gadu's first solo performance since his return from India in December 2012. Details TBA.

When: Friday & Saturday, June 28 & 29th at 8:00 pm
Where: Patrick's Cabaret, 3010 Minnehaha Ave. S, Minneapolis
Ticket: $10 ($8 advance tickets are available through the artists)

サブボディ共振舞踏ワークショップ

When: Tuesday 6:15-9:15 pm
May 7, 14, 21, 28 June 4, 11, 18, 25
Where: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE Suite 201, Minneapolis, MN 55413
Tuition: $200 ($180 when you register by April 23rd)

Subbody Resonance Butoh Workshop is designed as a pre-requisite for Subbody Butoh Workshop in order to learn the basic conditioning methods and approach of Subbody Butoh Method. The essence of Subbody Method is “Resonance.” As Taoist master Lao-tzu said “Tao can be told is not an eternal Tao,” Resonance is also indescribable. It can only be felt and experienced. Come and experience the power of Resonance!

This workshop will focus on the essential aspects of Subbody Method:
Quiet down the daily consciousness and listen to the subtle body signals.
Go beyond our physical, psychological and social bounds in order to create movements that are novel and unique to the individual body.
Develop movements through opening eight channels (body feeling, movement, visual, audio, emotion, relationship, world-self image and thinking)
Explore movements through Hidden Body (Hidden Skin, Hidden Muscle, Hidden Joints, etc)
Through the resonance with other Subbody, become Co-body.
Subbody Butoh Workshop is a group process and this workshop requires no previous dance experience.
Anyone who would like to explore his or her hidden creative potentials is welcome!

To register, please write a check payable to “Kats D Fukasawa” and mail to 5015 14th Avenue South, Minneapolis Minnesota 55417. Full payment required to register.

Resonance: Spring 2013 – Newest on Gadu and Nenkin Butoh Dan

Web: www.GaduSubbody.weebly.com

Video: www.youtube.com/KatsDSubbody

Photo: http://picasaweb.google.com/katsd.subbody

Facebook: www.facebook.com/SubbodyGadu

Continuing Subbody Butoh Workshop

This workshop is designed for the students who finished Subbody Resonance Butoh Workshop and would like to explore deeper into the world of Subbody Butoh. In this course we will also study the history and development of Butoh and the Butoh methods of Tatsumi Hijikata.

This workshop is invitation only for those who has completed Subbody Resonance Butoh Workshop (or previously known as Subbody Butoh Workshop).

When: Tuesday 6:15-9:15pm Starting August 6th
Where: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE Suite 201, Minneapolis, MN 55413
Tuition: 8 weeks rate - $160, 4 weeks rate - $90, Individual Class - $25

For more information about workshop, please contact Gadu at Subbody.Gadu@Gmail.com

Gadu (Workshop Instructor) has been studying Subbody Butoh under the guidance of Rhizome Lee since 2005. In 2011 he was certified as Subbody Midwife (instructor) by Subbody Butoh Foundation. He has also studied with other Butoh masters, such as Katsura Kan, Akira Kasai and Kim Itoh. He performs and teaches Subbody Butoh regularly in the Twin Cities and abroad.

North East Healing Circle
(Spring Forest Qigong Practice Group)

This healing circle is a place to learn to help yourself and others to heal physically, mentally and spiritually.

By using the simple and effective techniques of Spring Forest Qigong (SFQ), this group will have a profound and positive impact on your health, energy and peace of mind.
Everyone is Welcome!

When: Every Wednesday 7:15 – 8:45 pm
Where: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE, Suite 201, Minneapolis, MN 55413

It is FREE! ($5 Love Gift will be greatly appreciated)

For more information, please contact Gadu at katsfukasawa@gmail.com or call 612-703-7501

Tao Shiatsu

Fees Change Starting May 1st

After 5 years of Shiatsu practice, I decided to change the fees for treatment to sliding scale. I hope this will help more people to be able to access this wonderful healing remedy.

Staring May 1st, the fees for one 60 minutes Shiatsu session is $40-60.

I understand that there are people who have difficulty with this rate, so I will contunue to have "Pay-As-You-Are-Able" Day every 1st Friday of the month.

Tao Shiatsu is a revolutionary method of Oriental medical treatment and therapy developed by Japanese Master Ryokyu Endo. With significant developments beyond previous shiatsu and massage methods, Tao Shiatsu remains rooted to the holistic spirit of Eastern Medicine. Tao Shiatsu treatments alleviate stress, boost energy and help to manage existing health issues.

For more information about Tao Shiatsu, please visit Tao Shiatsu North America site: http://taosangha-na.com/tao-shiatsu

*Shiatsu is practiced lying on the floor with the clothes on. Please wear loose comfortable clothes.

Gadu (Kats D Fukasawa) – Tao Shiatsu Level 1 Practitioner

Address: 5015 14th Ave. S, Mpls, MN 55417
Phone: 612.703.7501 (after December 17th)
Email: TaoShiatsu.Gadu@gmail.com
Web: www.taoshiatsugadu.weebly.com

Gadu
Subbody Butoh Practitioner
5015 14th Ave. S
Minneapolis, MN 55417
612-703-7501

Subbody.Gadu[at]gmail.com
(Replace[at] to @)

Sweden
 
Tana


タナ、KTH 原子炉で踊る


2013 march
Actress, Director - Tana Maneva 'Sahajo'
Actress Sanna Sevika Hansson
Scenography - Sanna Sevika Hansson
Light - Anders Shorti Larsson
Sound - Rikard Borggard
Photo - Yaroslava Grevtseva

http://www.facebook.com/tana.maneva
   
India
 
Dust Gio



子どものワークショップ”夢ごっこ”開催中!

ジオは毎土曜、ダラムサラで、
子どものためのワークショップを開いている。
共振塾で行なっている授業を子供向けに見事に転換して、
子どもの夢想的創造力を広げることに成功している。
また、毎日曜日は大人のワークショップを連続開催。
4月21日には、チベット人の地球デーフェスティバルに
大人子供を合わせて参加する。
だんだん、ダラムサラの住民との交流パイプが広がってきた。

   
Greece
Angeliki + Pit



スイスのピット、ギリシャ・シーロス・ダンスセンターの
アーティスティックレジデンシーに


これからはじまる各国サブボディの交流の先駆けだ。
まずは、もっともノマド・リゾーム的な生き方を始めているピットが
アンジェリキたちが創ったシーロス・ダンスセンターで交流する。
今年からこういう国境を超えた流動が活発化していくだろう。




My dear Lee,

Next week, your student Pit (Pit Marius Soluna) from Switzerland is coming in our Dance Centre in Syros to stay with us for a month, as we offer him an Artistic Residency...!
We will work together and try to connect and perform through our experience of subbody and personal research based on our concepts and methods...
I wanted to share this with you and we will send you material of our work in progress here on the island...

hug

Angeliki

           
Japan
Sayaka Oka



息子のことばに学ぶことが多い。
還暦を過ぎてからますます多くなってきた。
堅く凝り固まっていた若年のわたしを
反面教師として生きてきた彼は、
若年のわたしが持ち得なかった水のような、
タオのようなものを生きる上で大事なものとして身につけた。

もともと、サブボディメソッドの発見のきっかけも、
十数年前に久しぶりにあったとき、彼がふと漏らした、
「沖縄の海辺で、ボォ~とするのが一番大事」
という一言からだった。
そのときはうまく了解できなかったが、
そのボォ~とした状態が
踊っているときの状態と非常に近いのが気になった。
ヒマラヤに来て、その境地を必死に探った。
ある日、自己催眠が効いて、下意識モードのからだになった。
そのサブボディこそが自分の踊りの真の作者であることに気づいた。
それからだ、サブボディになりこむ技法が生まれてきたのは。
彼は、わたしの死んだ友人たちとともに、
サブボディメソッドの生みの親のひとりである。


水のように

老子やブルース・リーも「水のように生きろ」と言ってるが、
たしかに水の動きというのは、生きるうえで参考になる。
水は低いところ(自分が行くべきところ)へ流れこむとき、喜々としてキラキラしている。
何の抵抗もなく、スルリと行く。
低いところ(自分が行くべきところ)を見つけることが大切だ。
耳を澄まして。

Bruce Lee and also Lao Tzu have said "live like water".
Indeed,The movement of the water, it would be helpful to live.
When water flows into low areas (where to go yourself) ,it is shining as happily.
Without any resistance, it goes smoothly.
It is important to find the (where to go yourself) in low areas.
With listening in.

Bo, Chiara, Jonathan, Odile




必然の踊りに出会うまで

この春は、まるでサブボディ舞踏の収穫祭のようだ。
イタリアのキャラの「アンセストラル」、
アメリカのオディールの「恩寵からの墜落」、
タイのボーの「ふるえる葉陰のささやき」、
そして、スペインのジョナサンが毎月踊り続けている
サブボディたちのすべては、この数年の間に、
彼らがヒマラヤで修行中に出会ったサブボディ舞踏だ。
彼らは卒業後も引き続きそれらの踊りを磨き続け、
何度も踊り続けてきた。
なぜ、同じ踊りを何度も踊るのか。
何度踊っても足りないからだ。
彼らはそれぞれ自分にとってどうしても踊らねばならない
必然の踊りに出会った。
そこには深い謎がぎっしり秘められている。
一度踊れば必ず何らかの大きな気付きがやってくる。
そして同時にその向こうに更に深い謎が潜んでいる
ことに気付かされる。
だから永遠に踊り続けるしかないのだ。
そこにはのっぴきならない次のような謎が潜んでいる。
自分とは何か?
自分はどこから来たのか?
どうして自分はこんな自分になったのか?
サブボディとは何なのか?
命とは何なのか?
すべて生きるために解かねばならない問いばかりだ。
必然のサブブディ舞踏にはそういう謎と秘密がぎっしり詰まっている。
そういう深い必然の謎と秘密に支えられてはじめて、
必然の花が咲くのだ。

私は今年もヒマラヤに集まった生徒たちの胎内にうごめく
サブボディの胎児たちに息吹に耳を澄ましている。
そして、それらが安全に生まれるまで気を抜くことができない。
サブボディは流産の危険にいつもさらされているからだ。
母体も一年中産みの苦しみに耐え続けなければならない。
エッジ・クオリアというかたちでそれはやってくる。
すでに始まって10日ばかりというのに、
もう何人かの生徒は激しいエッジに出くわしはじめた。
今日も一人の生徒が古い悲しみが噴出するのに囚われて
泣き続けたので、みんなで囲んで共振タッチをした。
来週はエッジワークをはじめねばなるまい。
何度目かのヒマラヤになる経験者が生徒の半分以上を占めているから、今年はすべてのプロセスが例年にない速度で進行している。
今年は気晴らしになるような山や川で踊る機会を
例年より増やしていかねばならないかもしれない。



World Life Resonance!
 
今月の舞踏公演ワークショップ


Agi

Tudattánc - Testrészek és kapcsolatok

March 19, 6:00pm until 7:30pm Zéróplusz stúdió, Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Budapest



Agu Tara
Subbody Butoh class
on 21 March thursday and 22 friday

from 5 to 7 30 p.m.
Address: E-21 anand niketan, near
dhaulakuan, 1st floor, New Delhi.


Bo

"Whispers of the shadow of a quivering leaf"
28, 29, 30 March & 1, 4, 5, 6,8 April @B-floor, Bangkok, Thailand


Chiara & Francesca

"Ancestral"
April 6 20:30- Collona, Italy

Dust Gio

Embracing Shadow
March 24-Every Sunday @ Subbody School Himalaya, India


Gadu
8 weeks Subbody Butoh workshop
Tuesday 6:00-9:00pm Starting March 12th
Minneapolis, MN 55413, USA


Jonathan

"Crucifluxion"
March 30, 21:00, Madrid, Spain


Kiyoko, Mushimaru
Mushimaru, Takasago ni kenzan
March 30, 15:00 Takasago, Japan


Natasja

Let your body be your guide
16-17 March, 30-31 March, Holland



Odile

"Fallen from Grace"
March 21-30, New Orleans, USA


Seino Chisato & Katsura Kan
Soel Erotica
March 23-24, Himeji, Japan

India-Delhi
 
Agu Tara, Ankur Pandey



癇の花

癇の花が咲いた。
デリーでアグが開いていた「命の障害と共振するワークショップ」のなかで、
長期生のアンクールが咲かせた。
土方没後、長らく忘れ去られていた癇の花が
ヒマラヤ以外で咲いたのははじめてのことだ。
アンクール本人はもちろんのこと、
それを安全に産婆したアグがどれほどの
おそれと心労を乗り越えたかを思うと言葉もない。
とてつもないことがとうとう世界で起こり出した。

Lee

Why dancing the flower of kan is important?
the kan qualia is perhaps, the biggest mystery of life
and the biggest awareness of life.
it is subtly swaying in our everyday life,
we either not notice i...

Agu



Crescent moon shines over her sky
As she hops over the needle riddled path
The foot carries memories of a heart that once sang
And the eyes shadows of dreams once alive.
Love a potion that could not find its way to her parched lips
The longing turned in its grave..

He could only wait
Tied to what he couldn’t see
Silently the rage tiptoed
And whispered lies
Roots growing in
Leaves falling
He could only wait

In between heaven and underworld
The seed quivered when it heard the song
Something must always die for something to be born
Summer breeze and paper airplanes
Smiles printed with red lipstick
Sweat under the layer of lotion
Mask wearing expression thrilled.

Kan resonance
by Ankur Pandey
       
World Life Resonance!
 

Theresa Hardman

いつ踊るのを止めたのかい?
いつ沈黙に憩うことを止めたのかい?


"多くのシャーマニズムの社会では、
誰かが、落胆したり、意気消沈したり、落ち込んだりして、
メディシンマンのもとに来た場合には、
次の4つの質問のうちどれかを尋ねられるだろう。
「いつ踊るのを止めたのかい?」
「いつ歌うのを止めたのかい?」
「いつ物語を楽しむのを止めたのかい?」
「いつ素敵な沈黙の国で憩うことを止めたのかい?」”
ガブリエル·ロス


 
 
 One Life on the planet 


Old students and friends
Agi, Agu, Ainara, Ankur, Asuka, Atsushi Takenouchi, Belen, Bo, Calatzis, Chiara, Christine, Cia, Cyril, Dominique, Fabricio, Gabor, Gadu, Gio, Gonzalo, Gorka, Hisako Horikawa, Igu, Johan, John, Jonathan, Julie, Kaat, Kenji , Koichi Tamano, LA SANGRIA DISCRETA, Manu, Marie-Louise, Maureen, Migui, Monika, Monika S., Mushimaru Fujieda, Natasja, Odile, Santeri, Santiago, Sayaka, Syv, Toshie, Valerie

二年目のフクシマディが近づいてきた。
わたしたちは命の共振を踊る。
多くの友人、共振塾生とともに、
死者、障害者、あらゆるこの世の幸福と不幸に共振している
命のかすかな震えに耳を澄ます。


Agi
TuDaTtAnC - Body boundaries 19 Feb, Budapest
  
Agu, Ankur, Manu Resonance with disability of life 25th, 26th, 27th, 28th, 1st march & 4th, 5th, 6th, 7th, 8th march., Delhi
Subbody Resonance Butoh Workshop
11th, 12th, 13th, 14th Feb, Delhi
Atsushi Takenouchi Cuerpo Vivo
Del juves 28 al sabado 30, Barcelona
Belén
Concierto acústico de una trovadora nómada
Tuesday, March 19, 2013
Bo
Performance "Whispers of the shadow of a quivering leaf" 28, 29, 30 March & 1, 4, 5, 6,8 April @B-floor, Bangkok
Chiara
One Billion Rising Feb 14,
Butoh Workshop "Teatro-Danza"
Venerdi dalle 17.00 alle 20.00, Sabato e domenica dalle 10.00 alle 17.00 @ Casa Del Bosco in Collona, Italy
Delamore Delamorte, Gabor, Gio, and Santeri World Life Resonance March 1, Dharamsala, India
Fabricio
Opening a space for performances in Berlin
Fujieda Mushimaru
Jeju International Butoh Festival 2013 in Korea 3/1
Gadu
Subbody Resonance Butoh Workshop
February 12, 19, 16 March 5
Tao Shiatsu "Pay-As-You-Are-Able" Day
March 1, 13:00
North East Healing Circle
Every Wednesday 7:15 , 8:45 pm starting March 6th, Minneapolis, USA
Gio Body Resonance Workshop March 24-Every Sunday @ Subbody School Himalaya
Gorka Cuerpo Vivo Del juves 28 al sabado 30, Barcelona
Voice Workshop
March 2, Spain

Hisako Horikawa
Performance 9 March, Niigata, Japan
Honza, John, Philermo
Butoh
Feb 17 @Rotterdam at Wolfart Projectspaces, Holland

Igu
Performance last week of Feb @Sapporo, Hokkaido, Japan
John Giskes Butoh workshop
Saturday, April 20, Holland
Jonathan
Performance "&" Feb 23, Madrid
Subbody Butoh Workshop
Feb 16-17, Madrid
Koichi Tamano BUTOH in Kimono-Day Event at Japan Town, SF March 10
LA SANGRIA DISCRETA
Experience performance La Escalera de Jacob
Soirée CENC 22 janvier 2013
MARDI 22 JANVIER 2013 – BANQUET 18h - 22h
Atelier Cenc 45 rue de St-Jean,
Fonderie Kugler 4 rue de la Truite
Lori Otani Tangent send us greeting from Hawwai
Marie-Louise Stentebjerg
Mass Hysteria Thursday, March 14, Teater Asterions Hus, København
Maureen Freehill Butopia
"Snake Patrick's Night Oracle" featuring hiroko tamano & others in san francisco mission dist at Studio 210, march 17
Migui & Cia Performed "Taller Intensivo de Danza Butoh" y Tecnica Circense de Manipulacion de objetos Feb 11, 17:30 @ Arte Y Deporte Zacatlan, A. C. Calle Juarez #41, Zacatlan, Puebla. Mexico
Monika Art of Earth send us a photobook, Poland-Canada
Monika Smekot
Moshi Moshi Dance Theater
8 March Summer Hall, Edinburgh, United Kingdom
Natasja
Let your body be your guide 16-17 March, 30-31 March, Holland
Odile
Peformance "Fallen from Grace" March 21-30, New Orleans, USA
Ancestral Whispers Weekly Butoh Classes every Monday
Valerie "Flaming Tibet" event Feb 20 Moscow, Russia
Tibet Independence Day in Russia Feb 13 Moscow


今年の共振塾生がどんどんヒマラヤに集結してきた。
3.11 わたしたちはこの星のひとつの命になるだろう。

Old subbodies;
Aemon, Delamore Delamorte(Pan), Gio, Honza, Javier, Kaska, Kristien, Lisa, Sebastien, Solveig, and New faces of 2013;
Alessia, Anneri, Jordi, Maggy, Margrete, Marianne, Marion, Monuj, Surjit, Yana



Mail: subbody[at]gmail.com
( Replace [at] to @)
 
11 March, 2011 Earthquake and Tsunami
 
3.12-14 Fukushima Nulear Plants Explorsion 
 
 Leaked Radiation is spreading throughout the world
Japan
Sayaka Oka



「みんな仲間」という感覚

人生のいろんな局面で、息子に教えられることがある。
Facebookで、この文を読んだときも、突然、
内視盲点を棒で突かれたような気がした。
同じようなことをいっているのに、
言い方によって随分印象が違う。
「世界生命共振」とはいかにも硬い。
「みんな仲間」は柔らかい。
わたしにはどうしてもこういうことばは使えない。
多分わたしの中のどこかが異常に引きつったままなのかもしれない。
「舞踏」という見えない縛りがあるのかもしれない。
しばらくその気づかなかった凝結に耳を澄ましてみるとしよう。


「みんな仲間」という感覚が最近やって来ている。
のだが、変に思われてもナンなので、誰にも言ってない。

会ったことのある人も、ない人も、みんな仲間。
知ってる人も、知らない人も、みんな仲間。
道をゆくそこらの人も、外国の人も、みんな仲間。
僕に意地悪をする人も、わけのわからないことをする人も、みんな仲間。
そういう感覚がやって来ている。

たまたま今知り合ってる人だけが仲間なはずはないし、
誰でもどっかの部分では仲間だろう。
というわけで、みんな仲間。

僕だって意地悪な気持ちにもなるし、
人から見てわけのわからないこともする。
みんな同じだ。
だから、みんな仲間。

僕だって状況が変わればひどい嫌がらせや
傍若無人な振る舞いだってするだろう。
すべての立場は入れ替わりうる。
そう考えると、みんな仲間であり、
敵はいなくなる。

僕に嫌がらせをしてくる人が僕の仲間だとしたら、
人との間のトラブルはなくなる。

人とのトラブルはなくなり、すべては自分のこととなり、
他者を攻撃することもなく、
「じゃあ自分はどうするか」だけとなる。

他者を攻撃するのは、しんどいよ。
全員が自分なら、気は楽。

みんな仲間だ。

けど、変な人だと思われるとナンなので、
これは誰にも言ってない。

これは…僕の心が思っているというより、
どこからかその感覚が飛んで来てるような感じ。
地球の全員にその感覚が飛び移ればいい。

Japan
 
Hisako Horikawa


堀川久子、今日新潟砂丘館で踊る

明日9日午後2時より 砂丘館のどこかでで踊ります。
今回の写真展の一環です。無料。
どうぞ、お出かけください。晴れを祈ります。


Hisako Horikawa
India-Dharamsala
 

Dust Gio


"影を抱く" 日曜ワークショップ

いかに自分の中の影の部分を抱きしめて生きるか。
ここに焦点を絞って、ジオが毎日曜10日間のワークショップをひらく。
これをもとに、この7月、わたしが日本へビザの更新に行く間、
一ヶ月の集中ワークショップを開催する。
短期コースしか参加できない方には
またとないチャンスだ。

When: 24 March- 26 May Every Sunday 2:00- 4:30 pm
Where: Subbody School Himalaya
Charge: 200 RS per class
Kyousinnikki_2013.html#影を抱く。日曜ワークショップ へのリンクAny age, any hadicapped people accepted

Contact: womandocu@gmail.com

夏期集中ワークショップを開催します

影を抱く。集中ワークショップ

2013 年7月8日から 8月2日まで
月―金 10:00-16:30
場所 共振塾ヒマラヤ


講師 ダスト ジオ
参加費 3万円

  
申し込み: womandocu@gmail.com
Japan
 

劇団態変


劇団態変公演「ミズスマシ」
 金満里、大野慶人


劇団態変さま 
ヒマラヤインドで共振塾という舞踏学校を開いているリゾーム・リーと申します。公演ミズスマシの成功を心よりお祝い申しあげます。遅くなりましたが、サイトで紹介させて頂きました。
若いころに見て深い感動を受けて以来劇団態変は、私にとって尊敬する師であり、ひそかなライバルであり続けてました。わたしたちもおなじく世界中の死者障害者と共振する生命共振舞踏を目指しています。こんごの発展をヒマラヤよりお祈り申し上げます。

身体障害者による「劇団態変」が2月14~17日、原子力によって人類が滅亡した後の地球を描いた新作「ミズスマシ」を兵庫県伊丹市のアイホールで上演した。
 主宰で作・演出の金満里は、「地球に新たな生命が生まれていく原初的な過程を、劇団員の身体を通して表現する」と話す。造形作家の榎忠が、生命が滅びた後の荒涼とした地球の雰囲気を演出。また、ピアニストのウォン・ウィンツァンが演奏を披露。結成30年になる劇団は、賛助会員を募るとともに、情報誌「イマージュ」(年3回、1500円)の定期購読を呼びかけている。(以上産経新聞より)


今回の公演の成功に全心身より
温かい共振を送りたい。
これこそ生命共振の創造なのだ

When: 2月14-17日
Where: 兵庫県伊丹市アイホール

http://www.facebook.com/manri.kim
http://www.facebook.com/gekidan.taihen

USA Minneapolis


Gadu


ガドゥ、ヒーリングサークルをオープン!

North East Healing Circle
(Spring Forest Qigong Practice Group)

Dear Friends,
I am starting a healing circle in North East
Minneapolis. This will be a great place to get
meet like-minded people and share your
healing love energy with each other.
Please come and join us! Also, if you know
anyone who can benefit from this healing circle
please let them know.
Best Wishes,
Gadu
Everyone is Welcome!

Date/Time: Every Wednesday 7:15 – 8:45 pm
starting March 6th
Location: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE
Suite 201, Minneapolis, MN 55413

It is FREE!
($5 Love Gift will be greatly appreciated)

This healing circle is a place to learn to help
yourself and others to heal physically, mentally
and spiritually.

By using the simple and effective techniques
of Spring Forest Qigong (SFQ), this group will
have a profound and positive impact on your
health, energy and peace of mind.

For more information, please contact Gadu at
katsfukasawa[at]gmail.com or call 612-703-7501


India
 
Agu Tara



生命の障害と共振するワークショップ

Dates: 25th, 26th, 27th, 28th, 1st march
& 4th, 5th, 6th, 7th, 8th march.
Venue: S-281, G.K-2, 2nd floor
Timing: 12 to 3p.m

We will:
study and practice different techniques of the weakened body; ash walk, bugs walk , humanoid walk & kugutsu walk.
'explore warped qualia. qualia of a problem, this is the tunnel to meet the necessity for the weakened body.'
dance the flower of kan ( flower of disability of resonance). when life cannot resonate well with something then the sickness of resonance amplifies and develops into a physical or mental disablity or deformation of life, that is Kan. we will research this extreme condition of life and transform it into novel beauty.

Charges: Rs. 350 per class

for registration, email: tara.agu@gmail.com

       

Holland
 
Natasja



ナターシャ、オランダで舞踏ワークショップ

共振塾を卒業後2年間アジア、アメリカ、ヨーロッパで修行の旅をしてきたナターシャが帰国、
ロッテルダムで活動を開始するという。
また一つここから生命共振のさざなみが生まれていく。


Let your body be your guide

When: 16 and 17 March, 30 and 31 March
Where: It will be held in a beautiful farmhouse what is now a training centre (Smara Siddhi) near Rotterdam, the Netherlands.
Fee: One weekend: €150,-Two weekends: €250,-

For more information:
www.natasjamoves.com/butohworkshop

info@natasjamoves.com

Spain
 
 
Performance "&"(PDF)
 
Subbody Butoh Laboratry El Brillo de lo Oscuro(PDF)
 Jonathan



ジョナサン、明日マドリードで舞踏公演”&”

ジョナサンのサブボディ舞踏研究所の活動は、首都マドリードから地方都市にも活動枠を広げているという。
生命共振の小さなさざなみが少しずつ世界に広がっていく。

Performances "&"
When:Feb 23 Sat. 21 h & every last saturday of each month.
Crucifluxión
creación e interpretación: Carlos Osatinsky,
Fernando Nicolás Pelliccioli y Jonathan Martineau
March 30
Where: Aforo limitado Espacio en Blanco, C/Mira el sol, 5-6 Madrid, Spain

Thailand
 
Bo



ボー、「震える葉影の囁き」ソロ舞踏公演

ボーがこの二年間育ててきた踊りがとうとうバンコクでソロ公演の運びとなった。
タイならではの熱帯雨林で撮影されている。
プロモーションビデオは、B-Floor劇場を主宰するカンゲとジャーが作成した。
昔からの仲間が共振して独特のタイ舞踏を創造するために
一つになって動きだした。
新しい息吹が感じられる。

A Solo Butoh Performance By Bo Kittiphon
When: 28, 29, 30 March & 1, 4, 5, 6,8 April 19:30
Where: B-floor, Bangkok



USA New Orleans
 
 Fallen from Grace Trailer and Fundraiser
 
Fallen from Grace at New Orleans Fringe 
 Odile



オディール 舞踏公演"恵みからの転落"
llen

"Fallen from Grace" is theatre unlike anything you've experienced before. A Butoh dance ritual, it follows the story of Inanna, Sumerian Goddess of Heaven and Earth, and her descent into the Underworld to gain the wisdom of the darkness. Wisdom held by the Queen of the Underworld, her sister, Ereshkigal. We previewed a work in process at the New Orleans Fringe and are bringing it back in it's expanded form.

When: Runs the last two weekends in March: 21, 22, 24 (No show Sat. 23rd), 28, 29,30th
Where: Dryades Theatre 1232 Oretha C Haley Blvd.
New Orleans, LA 70113

The IndieGoGo Campaign!
http://igg.me/at/fallenfromgrace/x/2070062

Contact Odile:
512.921-0464, odilenicole[at]gmail[dot]com
Hungary
 Agi


アギ、からだの境界 ダンス公演
TuDaTtAnC - Body boundaries

llen

When: 2013 年 2 月 19 日 18:00- 19:30
Where: Jurányi Inkubatorhaz II. district. Jurányi u. 1, Zeroplusz Studio,Budapest
Pacific Ocean
 


この星の生命の惨劇を踊ろう

このビデオは他の海岸線から2000キロの海に浮かぶ
ミッドウエー島で撮影された。
誰も住んでいない無人島である。
いるのは唯一鳥たちだけだ。
少し前までは鳥たちの楽園だったのだろう。
いま、そこで信じられないことが起こっている。
どうかビデオを最後まで見てほしい。
人間活動の予期せぬ結果に命として共振しよう。

1970年代の大阪湾や東京湾は、プラスチックの廃棄物で覆い尽くされていた。
それが少しはましになったと油断していたら、
太平洋の真ん中でこんなことになっていたとは!
そして、今またフクシマから漏れた放射能が
太平洋の生きものすべてに襲いかかろうとしている。
海もかつては海洋生物たちの楽園だった。
人間の政治・経済・日常活動が地球上の楽園すべてを破壊している。
この惨劇を命として踊らずに見過ごすことができるだろうか。


Russia- Tibet
 
Valerie



ヴァレリー 明日舞踏公演

"Flaming Tibet"
The workshop is dedicated to one of the most difficult questions in modern Tibet ...
At this point, at least 102 Tibetans in Tibet and 8 outside surrendered to the fire, calling for freedom.
The program includes performances Valerie Miller and Valery Nikolsky.
བོད་རྒྱལ་ལོ། Where: Sakharov Center, Moscow
When Feb 20

Spain
Gorka



ゴルカ、ヴォイスワークショップ

Initiation workshop authentic song.
Everyone of us countless musical trends.
Through the exploration of vocal sounds can start or continue a path of deep self-knowledge.
In this 4-hour workshop will work to open channels and learn to overcome the obstacles that arise in the interaction with our inner voices.
Know tools that facilitate the expression and listening, resonance group and staff from the opening musical universe inside the shared universe where sound is manifested.
Our physical body is a perfect instrument, loaded resonators, musical memory, of ancient and authentic voices. Knowing a conscious form of access can connect them with a source of infinite creativity, where all shades of expression is accessible to each of us.
The workshop is suitable for everyone, no previous experience is necessary.

When: sadabo March 2 10:30 am to 12:30 pm and from 13:30 pm to 15:30 pm.
Where: laboratory symbolom c / no 13 Llatzeret low
Price: 30 euritos


Guide: Gorka Ferrero: inventor and maker of musical instruments, sound therapist through the voice and instruments, musician and composer, researcher of sound worlds and their relation to the human psyche, conscious-subconscious relationship across multiple channels speech.

Reservations to sopadealmendras@yahoo.es

Holland
 
Honza, John Giskes
and Philemon Mukarno



ホンザ、ジョン、フィレモン舞踏即興


Butohworkshop onderleiding van Honza Svasek in Wolfart, kostuums van John Giskes and Philemon Mukarno
Where: Rotterdum, Holland
When: Feb, 2013

World
 
 One Billion Rising Feb 14

ワンビリオン ライジング 2013

 これまでこんな美しい生命共振が地球上で起こったことがあっただろうか! 

とうとう生命共振の世紀が始まった。
世界は生命共振の力で変わっていく!

Russia- Tibet
 
Valerie



ヴァレリー、モスクワでチベット独立記念日イベント開催
チベット独立記念日百周年目に当たる2月13日、ヴァレリーはモスクワのサハロフ・センターで独立チベット宣言に捧げられた一連のイベントの最初の会議Rangtszenaを開催した。
བོད་རྒྱལ་ལོ།Where:サハロフセンター、モスクワ
When:2月13日


Nepal-Tibet
 


チベット独立記念日にネパール、チベットで焼身
 
チベットの正月3日目、そして「チベット独立宣言100周年」に当たる今日、2月13日にネパールのカトマンドゥで1人の若いチベット人僧侶が中国政府に対する抗議の焼身を行った。
また同日、アムド、サンチュ(甘粛省甘南チベット族自治州夏河県)、アムチョク郷(又はツゥ市ルシュ地区)で3児の父であるドゥクパ・カル(འབྲུག་པ་མཁར་)、26歳が中国政府への抗議の印に焼身し、その場で死亡した。

くわしくは、
チベット NOW @ ルンタ

Spain - Mexico
 
Nicoletta & Migui



Presentación de Fin de Curso "Taller de Danza Butoh" y Performance "LIMITS"

Nicoletta Valente y Migui MandalaSol
When: Feb 16 18:30
Where: Zacatlan De Las Manzanas, Puebla, Mexico Casa Márquez Galindo


Italy
 
Chiara



One Billion Rising Feb 14


We also are dancing with all the women today resonating togheter!!!!!!!!!!
No violence against women!!
— one billion rising 14

この星のひとつの命


Agu, Bo, Chiara,
Cia, Gadu, Honza,
Igu, Jonathan, Migui,
Odile


今月は、人間の殻を脱ごう。
命のかすかなふるえに耳を澄まそう。
地球上のあらゆるものと共振するひとつの命になろう。

Agu Subbody Resonance Butoh Workshop
11th, 12th, 13th, 14th Feb in Delhi
Bo
Performance "Whispers of the shadow of a quivering leaf" March 28 19:30 @B-floor, bangkok
Chiara
Butoh Workshop "Teatro-Danza" Venerdi dalle 17.00 alle 20.00, Sabato e domenica dalle 10.00 alle 17.00 @ Casa Del Bosco in Collona, Italy
Gadu Subbody Resonance Butoh Workshop
February 12, 19, 16 March 5
North East Healing Circle
(Spring Forest Qigong Practice Group)
Every Wednesday 7:15 – 8:45 pm starting March 6th
@Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE
Suite 201, Minneapolis

Honza
Excercise for a Butoh Shoot
Feb 17 @Rotterdam at Wolfart Projectspaces, Holland
Igu
Performance last week of Feb @Sapporo, Hokkaido, Japan
Jonathan Subbody Butoh Workshop Next weekend, Feb 16-17, workshop in Madrid
Performance "&"
Saturday Feb 23, 21:00 in Espacio en Blanco, Madrid
Migui & Cia Performed "Taller Intensivo de Danza Butoh" y Técnica Circense de Manipulación de objetos Feb 11, 17:30 @ Arte Y Deporte Zacatlán, A. C. Calle Juárez #41, Zacatlán, Puebla. Mexico
Odile Ancestral Whispers Weekly Butoh Classes every Monday
Peformance "Fallen from Grace"
in March

もし、この時期何かするならご一報ください。
命の共振から新しい世界が始まります。


Mail: subbody[at]gmail.com
( Replace [at] to @)
 
 One Life on the planet 


白点は原子力発電所

2.11-3.11

世界生命共振


東日本大地震とフクシマ原発事故から、
二年目の3.11を迎えようとしています。
人間は物忘れが速い。
今月は、人間の殻を脱ごう。
自我や国家を脱いで命になろう。
命のかすかなふるえに耳を澄まそう。
あなたの命も地球上のあらゆるものと共振しているはずです。
漏れ続けている放射能はいまも大気と大地と海洋を汚染し続けている。
そして小さな生き物や精子や卵子という
もっともか弱い命に襲いかかっている。
数年後に何がはじまるかはチェルノブイリが示しています。
地球上のあらゆる不幸と共振しよう。
踊り、歌い、語り、抱き合い、眠り、歩こう。
フクシマだけではなく、戦争や、汚染や、自然破壊、差別、暴力の悲しさを分かちあおう。
時を超え、あらゆる境界を超えて共振できる命になろう。
世界中の悲惨をわがこととして悲しむことができてはじめて、
わたしたちは世界中の幸福をわがこととして喜べる、
一つの命になることができます。
3.11までのあなたの活動をお知らせください。
どんなちいさなことでも結構です。
生命共振の小さなさざなみを、すこしずつ世界に広げて、
共振に満ちた新しい世界を開こう。

読者の皆さんも、もしこの時期フクシマや、世界に共振して
何かする予定があればお知らせください。

歌うだけでも、歩くだけでも結構です。
日常の自分を脱いで、命になって感じる
わたしたちのちいさなさざなみが世界を変えていきます。

メール: subbody[at]gmail.com
( [at]を @に替えてください。)
World Resonance!
India
 
Agu Tara



サブボディ共振舞踏、ヒマラヤからデリーへ

昨年卒業したばかりのアグが、さっそくデリーで多彩な活動を
旺盛に展開し始めた。
インドはもともと瞑想の深い伝統があり、
果敢にからだの闇に潜る熱心な生徒がどんどん増えている。
アグが命名した「サブボディ共振舞踏」は、
一語で本質を表す響きのいい言葉だ。
これからはこう名乗っていきたい。


1. サブボディ共振舞踏

When: 10th, 11th, 12th, 13th, 14th Feb
Where: S-281, 2nd floor, G.K-2, New Delhi
Timing: 12 to 3 p.m
Charges: Rs. 350 per class
for all classes together : Rs. 1500

'Subbody' is the subconscious body. In the subconscious world, the subconciousness and body are melting into oneness; creating a world completely different from the daily world. Away from the binds of ego and thinking the dancer explores infinite ways of creation from the subconcious realm, that go beyond the human binds of judgement and dualism.

We will:
Calm down our daily consciousness through conditioning our body and mind. explore cell breathing. resonance-touch method. listening to subtle sensations and feelings streaming in our life; qualia.

Progress to deeper levels of conditioning and researching methods to dig into the darkness of our lives; open a non-dual and multi-dimensional realm of life.

Unlock the hidden qualia caught in the hidden skin, hidden fluid, hidden joints etc. explore different dancing places within the body and face; explore rotten eye and face of forest.

Research different subbodies hidden in the darkness of our bodies; quiet body, bottom body, protobody, dream body, chimera etc.

research and explore subbody and cobody world creations.
*when one subbody resonates with another subbody then it becomes a cobody.

2. 障害との共振
( for students who attend the previous workshop).

When: 19th, 20th, 21st, 22nd, 23rd &
25th, 26th, 27th, 28th, 1st march
& 4th, 5th, 6th, 7th, 8th march.
Where: to be decided.
Timing: 12 to 3p.m or 4 to 7 p.m ( to be decided)

We will:
study and practice different techniques of the weakened body; ash walk, bugs walk & kugutsu walk.
'explore warped qualia. qualia of a problem, this is the tunnel to meet the necessity for the weakened body.'
dance the flower of kan ( flower of disability of resonance). when life cannot resonate well with something then the sickness of resonance amplifies and develops into a physical or mental disablity or deformation of life, that is Kan. we will research this extreme condition of life and transform it into novel beauty.
Charges: Rs. 350 per class
for all classes together: Rs. 4500

3. ロディ・ガーデンでのオープンクラス
specifically for those who are unable to attend morning sessions.
When: 15th, 16th, 18th Feb.
Timing: 4p.m to 7p.m

for old students who attended the previous worskhsop: no charges.
for new students : Rs. 350 per session

for registration, email: tara.agu@gmail.com

Info: http://www.facebook.com/notes/agu-tara/subbody-butoh-workshop
-from-feb-10th-to-march-8th-2013/477748065606749


       

 Agu , Manu & Ankur


アグの生徒・マヌとアンコールの詩


After the last three weeks workshop
manu and ankur encountered various
subbodies and new awareness of life.
I asked them to write some sort of review.

they wrote poems! here it is.


By Manu

Wolf man

I have been walking this earth with
heaven above and hell below,
Constantly in touch with and aware of both,
Yet somehow staying sane and whole in-between.
Like a tree I grow in the sacred grove of Gaia,
Wild as the bear, fierce as a lion, free
as an eagle,
Primal as awakened terror stretched infinite...
Traversing the paradox, bridging the chasm,
Stretched across the universe so thin
I am the cracks between time,
And yet so omnipresent as to be
Everywhere and all things
simultaneously
Like time herself marching forever...
Fat like a giant boulder on the chest,
Thin like a scream between the planets...
Chasing me forever on the line between
The surf, the sand, the horizon and land...
Goblins creep up from the heaving depths
And rivers of light pour down from the skies
As the wolf man searches in the moonlit shadows
Of the lunatic landscape of lost souls in-between...
Deep roots and infinite skies, a tree it is now
Having weathered many winters and countless storms
Still standing tall and supple, ready to be reborn...
Thank you mother for that perfect childhood,
Garden of birds, reptiles and butterflies of every hue,
And dreams drifting free upon the soft dew
Like snow upon the wild grasses in springtime...
After the seemingly endless labyrinth of
The ocean of tears and the sea of suffering,
Those memories of paradise heal me
And help me hope and dream anew,
Stretch my branches and spread my wings
Towards the sun...
When the dark night of the soul has ended
And dawn has come and the day begun...



by Ankur

Light can bring its own

The firefly says
Not to be afraid
When the dark night dawns and sprawls
To be aware of the rhythm intrinsic
To be flow with the outer torrent
To see not only what is shown
But to see all that cant be known
To absorb
To drown
To let self drown
To believe
To let go
And to dance.

The stars and the firefly
The butterfly orange wing
The scars to be left in eye
The story that never sinks
Every child sunlit blossom
Every old life curling tree
The buzz of the rain forever pouring
The heart of a silent me
The time endless whispers fluid
The ocean in a drop
A finger moves.

An eyelid bats.

Demons dark crazy frenzy
Floating trans mutating form
Creeping up the silent alley
Whispers get drawn
Walk on Wire.

Screams banging on the door
Wails crawling on the floor
Pounding anger
And still the clock ticking not
Is it me?
Where?
You see the fields and the stream flowing
A blue mountain stands
The brown golden people
The tune plays.

Water . Under . Sky . Trust .
Forming Endless
Swarming needles
Spear broken
Thrust inside
Burnt eyes
Burnt mind
Brilliance shine
True.
Up and down and back below
Fly the agenda today glow
Fear hundred faces smile
Lit eyes. Dry Ice.
Smoke.
Breath. She.
She
She.
Caterpillar drops falling
Tick-tock - tick-tock - tick-tock
In corner, pulse
small
soft
Story of a pearl Milk and poison
overflow
In and out, in and out
To go? No. No.
Endless.
Myriad
Forever.

Through these three weeks, my
understanding of my life, my sensitivity
towards it has increased manifold. After
the last performance, I desperately
wanted to go deeper and to feel my
subbody more. During the workshop a
lot of new things came out. Lot of new
awareness dawned. Dancing the abyss,
teacher dance, the edges faced, seen
and heard.. so many things...Everytime
doing conditioning,feeling deeper than i
ever did before. It is literally a universe
within. the need to explore it has left
me more thirsty than ever.

Life is transforming at a rapid rate for
me, and there are clearly buds of new
life bursting forth and the old life going
back to where all things come from.
New life has butoh as an integral source
of nourishment, i practically cant live
without it anymore. Few days gone
without calming the conscious mind and
listening to the body and i start feeling
restless. The pull between old life
transforming into manure and the new
life slowly budding and rising ever so
slowly makes it difficult sometimes,
though the struggle is beautiful i must say.

Butoh has taught me so much. Through
it, i my life, my fragmented identities,
my dream-spaces, illusions are all
fusing. Through it all that makes me not
me, all that separates me from being is
melting. Through it I am being born.

hug!
Agu

Thailand
 
Bo



ボー、「震える葉の影の囁き」プロジェクト

バンコクのボーが、一昨年ヒマラヤで創った踊りを深化させる
プロジェクトを進めている。この踊りは、彼女にとって生涯踊り深めるべきものだった。おじいさんを見とるためにしばらく活動を休んでいた彼女だが、再び旺盛な活動を見せてくれるだろう。バンコクのBフロア劇場で成功している古い友人のカンゲは、今舞踏ワークショップを主催し、
彼女のビデオを撮るという。
いろんなものがつながってきた。




Dear Lee,

I plan to create a Whispers of the shadow of a quivering leaf project in Thailand at the end of March, 2013.

Now I have a private class with 1 student. She study in hight school.
She interesting Butoh dance and find a teacher for teach her.
Then we can meet. I feel that we find each other.
I never forgot the last conversation between us.
Not to teach but support student like a Midwife.

After I finished a class with you. I still continues research a sub body butoh and listen a deepest voice of my body.

Tomorrow I have a photo shooting for the "Whispers of the shadow of a quivering leaf project. Ka-ge will take a video shooting for me. He's support me a lot.

Thank you so much for your support.

Resonating and Big HUGS.
BO


Spain - India
 
Aida



アイダ、ヒマラヤで踊る

Aida Miro Butoh dance in Himalaya 2012. Video shooted in Triund
(around 3000 m high)
and Mc Leod Gang (Dharamsala).
Edited in Ibiza by Alberto Martos.
Music by Min Jae (south Korea).

Holland
 
Honza



"畏れの方向へ" ホンザ

In de Richting van de Angst

Honza Svasek
End 2012 Jan van Doesburgh asked me to participate in his project. The following "in the direction of fear" was the result. I am quite pleased...
Where: [rot|ams]terdam

Excercise for a Butoh Shoot
When: 17 February 2013
Where: Rotterdam at Wolfart Projectspaces.

It is based on a butoh-fu by Hijikata
as recorded and published Yukio Waguri on the DVD
Butoh-Kaden.


For more Info:
http://openbutoh.blogspot.in/2013/01/kinkato-walk.html?spref=fb

ヒマラヤ共振日記
速水智也子


速水智也子詩集 「かざし」
       
花の背後

死後に届く姉の詩集は花に満ちている
あじさいさざんか、ざくろ、くちなし、コスモスつゆくさ、寒椿、都わすれ、つめきり草、ひなぎく、夾竹桃、百合、むくげ、りんどう、しろつめ草、紫陽花、ひまわり、うまごやし、娘、さくら、いちじく、グラジオラス、浜木綿、ききょう、つるむらさき、くさぎ、蓮、睡蓮、だりあ、合歓、いつわりの花、百日紅、まゆみ、紫しきぶ、花みずき・・

一面に丹念に花を敷き詰めて
姉は誰にも見えない背後の世界を隠した
B29、津波、ちぢれ毛、皮膚疥癬、
記憶の重力に傾いて花を土につけたまま咲いていた姉は
太鼓の音の中に棲む見えない生きものに脅かされ
隠すことで逆に透かせて見せた

顔に
ききょうの花が咲いたら
山の向こうで猛っている熊野の海が哮え
天が火を吹いてことばを消すので
畑に呪文を埋め込んだ姉の秘密

耳のところに
水仙のかざしをさして
ゆっくり歩く牛
ぜんたいとして ゆるく あかるい 
透けるベールで覆って
人前で ひっそりと 自慰をする
隙だらけの姉が好きだった




速水智也子さんの生前の詩を
山田克也さんが美しい詩集に編んで
雪のヒマラヤに届けてくれた。
智也子さんは、ロリータの魔に囚えられたわたしが知る
たったひとりの年上の女性である。
なぜ、智也子さんだけ例外だったのだろう。
生前は知る由もなかったが、
詩集を読んで謎が解けた。
いや、生前からわたしはかすかな匂いを嗅ぎ当てていたに違いない。
姉さんにして、永劫回帰する少女。
時空を超えて透明に多次元共振していた
速水智也子さん、安かれ。


Japan
Igu


「東北共振塾 育 いぐ」始動!
       
『病める舞姫』の翻訳凄いですね!
私も図書館から本を借りて、コピーしました。
楽しみにしています!
今月最後の週に、北海道に行きます。
札幌にいるうちに、一度は踊りたいと思っています。
5月末ごろに、一人芝居の友達と我が家でのコラボレーションが、
実現しそうです。
芝居に関わってきた人なので、とても勉強になります。
まずは、やって見ようという事になりました。
これから我が家をどのような舞台にするか、
お金はかけれないから出来る限りのところでと、話しています。
一緒にやってくれる人がいて、嬉しいです!
もう一つは、公民館講座に採用してもらうことを考えています。
どのように提案するかを練っています。
指圧のクラスもとても良いです!
舞踏とも深く関わっています。
共に深めたいと、願っています。
私の動きはゆっくりですが、前に進んでいると、実感しています!
ジオによろしくお伝えください。
彼女を呼べる日は、確実に近づいています。
楽しみです!
こちらは、寒い日々です!
でも、ひざしに春が近いと、感じる日もあります。
ご自愛くださいませ(* ^ー゜)ノ 
いぐ

「東北共振塾 育 いぐ」

dhasa-ikuko[at]willcom.com
([at]を@に替えてください)

Spain - Mexico
 
Nicoletta & Migui



ミギとニコ、二回目のメキシコツアー始動!

Proyecto Sintesis
-LIMITS



Nicoletta Valente y Migui
MandalaSol

When: 2 Feb. 20:00
Where: Karpa De Mente está en: Centro Deportivo CEFORMA Hidalgo #195 Col. Unidad Habitacional Fuentes Brotantes Delegación Tlalpan (cerca de metrobús Santa Úrsula o Corregidora)
Tels. 10435558/ 10435559


Taller Intensivo de Danza Butoh y Técnica Circense de Manipulación de objetos
When: 11 Feb. 17:30
Where: Arte Y Deporte Zacatlán, A. C. Calle Juárez #41, Zacatlán, Puebla.

Belgium
David Zambrano



デビッド・ザンブラーノ、ブリュセルでイベント


TIERRAS ENAMORADAS
An orgasmic dance rock event directed by
DAVID ZAMBRANO


From the 7th of January until 4th of February 2013, David Zambrano will be directing a selected group of 21 international dance artists through a journey of spontaneous orgasmic rock dances where sound and movement will be constantly spiraling through each other. This event will end with four performances for the general public.

Performers are: Emilios Arapoglou, Paul Blackman, Florencia Demestri, Gabriel Ahumada Dorantes, Nicanor de Elia, Edivaldo Ernesto, Richard Fredborg, Clara Furey, Christina Gouzelis, Joe Jurd, Vania Luana, Horacio Macuacua, Sophia Mage, Mark Meszaros, My Nilsson, Michael O'Connor, Hilde Ingeborg Sandvold, Sabina Scarlat, Alan Scherk, Mat Voorter, Simon Wehrli.
Lights by Natasja Giebels


Presentations:
When:31 January, 1 + 2 February at 8pm
3 February at 6pm

Where: Garage29
Rue de Moerkerke 29
Brussels Belgium

12 euro/10 euro reduced
Tickets and infos: legarage29@gmail.com

www.garage29.be

Switzerland
 
 Their cobody piece; Dinner developed to the third ver.
La Sangria Discreta
Audrey Wyss, Cyril Kagi, Pas De, Estelle Perino, Sebastian Lee, Aymon Oma, Asuka Des, Ainara Makalilo, Zoe Binetti, Lisa Schoensee, Pit Soluna, and Prior Arthur



サングリア集団、ジュネーブのDAF祭 - Music | Performance Festival で公演

When 21, 22 January
Where: CENC - Centre d'Expression Numérique et Corporelle、45, rue de st jean、102, Geneve, Switzerland


CE SOIR entre 21h et 22h, dans le cadre du festival DAF organise par le CENC, gros pack de performances le long du chemin du rhone qui mene de Saint-Jean a l'usine Kugler.

Dont la participation de la troupe de "La Sangria Discreta"

http://cenc.ch/index.php?page=DAF&date
_pos=2013-01-25



Website: http://lasangriadiscreta.wix.com/
butoh-clown#!


facebook: http://www.facebook.com/LaSangriaDiscreta

Video: http://www.youtube.com/watch?v
=B5jwOF8OVo4


Spain
 
 
 Jonathan



ジョナサン、サブボディ舞踏研究所の活動

ジョナサンのマドリードのラボは、今年も旺盛な活動を展開している。
月々定例のほかに、スペイン各地に活動を展開し、
6月にはヒマラヤ舞踏祭に共振して
1週間ほどの催しを組むという。
こうしてじょじょに世界同時的な生命共振のさざなみが広がっていく。
やがてもう誰にも止められないほどに育っていくだろう。
こうした各地の活動に共振して、今年も2月から3.11に向けての
世界同時生命共振が現実のものになるだろう。
世界がだんだん楽しくなっていく!

Performance
When:Feb 1 Fri. & every last saturday of each month.
Workshop
When: Feb 2-3, and one week-end per month
Where: Malaga, Spain

Hi Lee !
I'll give a workshop next weekend, 2-3 of february, in Malaga, down in the south, by the sea.
I'll also perform on friday the 1st of february.
There will be a workshop one week-end per month.
I'll send you the info for the performances soon. It will happen every last saturday of each month.
I am training alone these days, very early in the morning. It's very interesting. I can deepen in the conditionning. I can explore the dreamworld in a big dark room in a huge city still at sleep.
I will also give four days workshop in May with a butoh friend, in the mountains of Extremadura, near Portugal borders in a wonderful natural surrounding.
I am planning to organize something in June to resonate with subbody butoh festival. Like a full week of workshops and performances, giving the opportunity for the people that are coming to the labs to perform in public. I think that public performances are an essential part of subbody process.

I just came back from two Vipassana courses in a row. And you'll be happy to learn that I finally understood the ego stuff... Nine months of subbody butoh and six vipassanas later, I've experienced from within how prejudical to life is the emergence of ego. Must be that I take my steps very slowly...
I think that's it for now...
Be happy and enjoy mountains and eagles and dreams...
j'm

USA New Orleans
 
 Fallen From Grace- Study Two/ Odile, 2010 
 Odile



オディール、3月に「恵みからの転落」第四次公演

オディールは、この踊りを、2010年のヒマラヤ舞踏祭で踊って以来
故郷のニューオーリンズに帰ってからも、毎週舞踏クラスを続けながら
この四年間探求深化し続けている。
いよいよ、この3月の最終公演に向けてリハーサルを始めるという。
生涯の踊りとはこういうふうに何度も何度も踊り深めて
はじめて完成するものだ。
願わくば新入生も、ヒマラヤで生涯深め続けることのできる
必然の踊りに出会うことを願う。

Thanks Bablu! I have two dances on YouTube with the same name, fallen from grace: let's name study one and study two.
The next one will be on video after the final performance in March. Yay! I go into rehearsals with two musicians and a video projection artist in a couple of weeks.
Happy 2013!

ANCESTRAL WHISPERS:
Weekly BUTOH classes every Monday!


When: Monday from 6-8pm
Where: Divine Yoga Center, 1228 O.C. Haley Blvd
$15 drop-in, $40 for 4 sessions

Contact Odile:

512.921-0464, odilenicole[at]gmail[dot]com
USA
Gadu




スプリングフォレスト気功ワークショップ

Spring Forest Qigong is (SFQ) is a simple, efficient and effective method to help healing and restoring one’s physical, emotional and spiritual health.

When: Wednesday 7:00-9:30 pm February 6, 13, 20, 27
Where: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE Suite 201, Minneapolis, MN 55413

Tuition: $80 (Including 112-page manual, instructional DVD and guided meditation CD) Cash or checks accepted.

Space is limited and registration is required.


For more information about this workshop, please contact Gadu at TaoShiatsu.Gadu@Gmail.com or call 612-703-7501



Singapore
 

 Amazing Workshop: Embracing Transformation

Kate Porter Yoga (KPY)
Syv



 シブ、シンガポールで定期舞踏クラス



When:
* Wednesday 30 January
7-9pm - classroom 2 -
* Friday 11 & 25 January & February 1
8-10pm - classroom 1 -
Where: the Substation ($25 -drop in), Armenian Street

Both classes are butoh. We will start each with massage or shiatsu, followed by meditative sounds to warm the body up and relax the mind.
I hope to see you there :)

Syv Bruzeau



Japan-World
 

 東京電力福島第1原発の港で捕獲されたムラソイ。放射性セシウム濃度が過去最大の1キロ当たり25万4000ベクレル検出された=2012年12月20日、福島第1原発(東電提供)


漏れた放射能が海の生き物に襲いかかっている


最大濃度の汚染魚捕獲=第1原発港で、セシウム基準2540倍-東電


 東京電力は18日、福島第1原発の港で捕獲した魚「ムラソイ」から、1キロ当たり25万4000ベクレルの放射性セシウムを検出したと発表した。魚では過去最大で、国の食品基準値の2540倍。1キロ食べた場合、内部被ばく線量は4ミリシーベルトという。
 東電によると、港は第1原発の東側にあり、海水や海底の土は汚染の度合いが高い。外側の海と仕切られていないため魚が自由に出入りできる状況で、東電は仕切り網の設置や魚の駆除を行う。
(時事通信 2013/01/18-21:45)

これまでの経緯・周辺情報などより詳しい情報は
正しい情報を探すブログ


 

2000日から2500日で、ほぼ全域が汚染という予測。
3.11から、すでに1000日以上が過ぎた。とすると……


プランクトンから高濃度セシウム

 NHK 2012年10月15日 4時54分

ことし7月に福島県いわき市の沿岸で採取したプランクトンから、放射性セシウムが高い濃度で検出され、調査を行った東京海洋大学の研究グループは、食物連鎖によって、今後、スズキなど大型の魚で影響が本格化するおそれがあると指摘しています。


東京海洋大学の研究グループは、東京電力福島第一原子力発電所から流れ出た放射性物質の影響を調べ るため、ことし7月、いわき市の沿岸から沖合およそ60キロまでを調査船で航海し、プランクトンなどを採取しました。このうち、沿岸3キロ付近で採取した 動物性プランクトンを分析した結果、放射性セシウムが1キログラム当たり669ベクレルの高い濃度で検出されました。半減期が2年のセシウム134が含ま れることから、原発から流れ出た放射性物質がプランクトンに蓄積したものとみられています。動物性プランクトンは、さまざまな魚の餌になることから、研究 グループでは、食物連鎖によって放射性物質の蓄積が進み、今後、スズキなど大型の魚で影響が本格化するおそれがあると指摘しています


India
 

初雪の中のロメスとその家族.
彼らが共振塾を一年中支えてくれている。感謝!
India
 
Dust Gio



ジオ、子供のためのワークショップ

From this Saturday I'll start children workshop.
I will have a small performance for them before workshop.


When: Every Saturday 19 Jan-2 Feb. 2:30 pm
Where: Rogpa Cjildren Library and Subbody Theater iregurally


       

Cambodia
 
 
 Cambodia 2010
Amirita Performing Arts



カンボジア若手ダンサーのショーイング

二年前、わたしはプノンペンのアムリッタ・パフォーミング・アーツの
リズさんに招待されて若手のダンサーとワークショップを持った。
民族の悲しい歴史を乗り越えて、
新しいものに食いつき、未来を切り開こうとする
かれらのひたむきな情熱に胸を動かされた。
なんとか彼らをヒマラヤに招待できるような奨学金制度を
つくって、彼らの熱気に応えたいと思ったが、
まだ果たせずにいる。
この冬中にはなんとかめどを付けたいと思う。
その彼らがポストエゴダンス・ワークショップの結果を
一般にショーイングするという。
深い期待とともに紹介したい。

Horizontal Life
The public showing

When: January 19th at 6.30pm
Where: the Department of Performing Arts


Please visit their blog:
http://amritaperformingarts.wordpress.com/
2013/01/07/amrita-dancers-with-post-ego-dance/

Holland
 
Honza


Open Butoh

金菓糖(Kinkato) Walk
When: Friday, January 11, 2013


you are made of kinkato candy


like the bodies in this painting by Hieronymus Bosch

enter the painting and walk inside of it

Let's get together, celebrate and
dance the dance of darkness...

>> created by Tasumi Hijikata >> remixed by Yukio Waguri >> remixed by Honza Svasek...

Enjoy, Copy, Remix and Share...



Excercise for a Butoh Shoot
When: 17 February 2013
Where: Rotterdam at Wolfart Projectspaces.

It is based on a butoh-fu by Hijikata
as recorded and published Yukio Waguri on the DVD
Butoh-Kaden.


For more Info:
http://openbutoh.blogspot.in/2013/01/kinkato-walk.html?spref=fb

Thailand
 
 
 

 Thailand 1999

わたしは1998-99と、当時の「ダンスリゾーム」のメンバーとともに
タイでワークショップ、協同創造・公演を行った。
当時かれらはチェンマイ大学生だった。
卒業後彼らはバンコクにB-Floorという劇場を持ち、苦節十年。
なんと今年の公演はチケット売り切れという成功を収めるに至った。
うれしいこと限りない。


B-Floor Theater



おめでとう!
サーバイバルゲームの成功を祝す

“Survival Games,” a scientifically-inspired performance by B-Floor Theatre.

‘Survival Games' features a cast of veteran stage performers joined by the innovative contemporary Thai shadow puppetry of The Wandering Moon troupe, and amazing videos made with Binumi.com, the combined free multimedia library and online video-editing platform, launching January 2013.

When: January 10th -14th and 17th -21st, 2013, 8.00pm
Where: Venue Main Auditorium, Pridi Banomyong Institute, Soi Thonglor (Sukhumvit 55)

FREE ADMISSION

For reservations, contact B-Floor Theatre at 089 1674039 or email: bfloortheatre@gmail.com.

More information at www.bfloortheatre.com
www.wellcomecollection.org/global

Cambodia
 
Amirita Performing Arts



祝!
プノンペンでポスト・エゴ・ワークショップ


新年早々うれしい驚きだ。
二年前、わたしはプノンペンのアムリッタ・パフォーミング・アーツの
リズさんに招待されて若手のダンサーとワークショップを持った。
かれらの新しいものに食いつくひたむきな情熱に
胸を動かされた。
その彼らがいまポストエゴダンス・ワークショップを行なっている。
懐かしい顔がいっぱいいる。
ポストエゴとは、いかにもカンボジアらしい
ラジカルな志向だ。
彼らは未来を切り開くだろう。
深い共振とともに紹介したい。


Amrita Dancers (Belle, Narim, Sopheap, Leak, Nan, and Mo) have been working together in a dance workshop with Yeon Soo of the Post Ego Dance company
since January 2nd. Let us share some photos of the workshop above.

The public showing of the result of the workshop
When: January 19th at 6.30pm
Where: the Department of Performing Arts

Please visit their blog:
http://amritaperformingarts.wordpress.com/
2013/01/07/amrita-dancers-with-post-ego-dance/

USA
Gadu



骨盤ヨガ


腰痛、肩こりでお悩みの方へ、
骨盤ヨガをやってみませんか?
骨盤をリリースすると、腰と肩が楽になる
このクラスは骨盤を中心にして体の姿勢
と「気」の流れを体で感じながら、新しい
体の使い方を勉強するクラスです。気
功、ヨガ、そして骨盤体操を含めたプロ
グラムなので、誰でもできます。

場所:5015 14th Ave. S,
Minneapolis, MN 55417 (日本人
図書館から約2分)

時間:お問い合わせください

授業料(一回一時間):
プライベートクラス:$20
グループクラス(二人以上):一人$10
ご家庭訪問:一回$15(グループでも 同じ)

お問い合わせ:612-703-7501 または
TaoShiatsu.Gadu@Gmail.com まで

クラスインストラクター:ガドゥ

Tao Shiatsu Level 1 Practitioner
Spring Forest Qigong Level 4
Practitioner
Spring Forest Qigong Level 1
Instructor
Subbody Butoh Midwife
(Instructor)
12 years experience in Yoga
(Iyengar, Ashtanga)

Guatemala-Canada
 
Gesurri



ケスリ、カルガリで芸者を踊る

去年はマヤの祖先神、今年は芸者ガール、
ケスリの変容は果てしなく続いている。


Out of the Closet
UBU Lounge
The Bad Girls Club YYC first
event: The Out of the Closet
ball. Calgary's first ever! Tag
away!


contact:
http://www.facebook.com/gessuri.gaitan

Holland
 
 
Honza



ホンザ、ロッテルダムの背後世界で舞踏イベント

ホンザとその友人たちがロッテルダムの背後世界で踊るという。
そうだ。わたしたちは背後世界とこの世界の媒体なのだ。



Spirit of Butoh . . .

Where:the behind world
When:21 January, 2013


Let's get together, celebrate and
dance the dance of darkness...
Honza Svasek


contact:
http://www.facebook.com/events/523484621018918/

Spain - Mexico
 
Migui



ミギら、二回目のメキシコツアー

Taller de Butoh

"Proyecto Sintesis"
Nicoletta Valente y Migui
MandalaSol
When: 21-25 January, 2013
Where: Lugar: Casa Plena
Av. Diego Dugelay #22A.
Esquina con Flavio A. Paniagua.
Barrio el Cerrillo. San Cristobal
De Las Casas, Chiapas,
(Mexico).

http://www.casaplena.org/

Switzerland
 
 
La Sangria Discreta


Audrey Wyss
Cyril Kägi
Pas De
Estelle Perino
Sebastian Lee
Aymon Oma
Asuka Des
Ainara Makalilo
Zoë Binetti
Lisa Schoensee
Pit Soluna
Prior Arthur

おめでとう!
スイスのサブボディ・コーボディが舞踏クラウン
アート集団に発展!


去年の夏のワークショップのメンバーは、
他の舞踏家たちも交えて、いろんなフェスティバルで
旺盛な活動を繰り広げていたが、
舞踏クラウン牧歌芸術集団に発展したと便りが入った。
牧歌が入っているのが面白い!
おそらくノマド=リゾーム的な自由な集団だ。
世界がまたまた楽しくなっていく!
サイトも立ち上がったので,お楽しみ下さい。

Collectif artistique de danse bucolique butô-clownesque

Website: http://lasangriadiscreta.wix.com/
butoh-clown#!


Video: http://www.youtube.com/watch?v
=B5jwOF8OVo4


Singapore
 
Syv



 シブ、シンガポールで定期舞踏クラス


I will be giving classes in January until the beginning of February before a 3-month break.
No dance experience required. Butoh is a personal journey, your journey, in movements, breath and stories. Come with an open mind and the rest will flow!

When:
* Wednesday 9 & 30 January
7-9pm - classroom 2 -
* Friday 11 & 25 January & February 1
8-10pm - classroom 1 -
Where: the Substation ($25 -drop in), Armenian Street

Both classes are butoh. We will start each with massage or shiatsu, followed by meditative sounds to warm the body up and relax the mind.
I hope to see you there :)

Syv Bruzeau



USA
Gadu



ガドゥ アメリカで共振舞踏ワークショップ


Hi All,
Pre-registration price for the 8 weeks Subbody Resonance Butoh Workshop ends on Monday the 7th and we have some space available.
Please tell your friends!!!
The detail of the workshop is the below.
Thank you and see you soon!


Subbody Resonance Butoh Workshop with Gadu

Subbody Butoh Method was developed by Rhizome Lee, a Japanese Butoh practitioner. “Subbody” means subconscious body. In the subconscious realm, away from the boundary of ego and daily consciousness, our mind and body melt into oneness and create world that is completely different from the daily world. Through various conditioning techniques, a Subbody Butoh practitioner creates movements through exploring the subconscious realm.

Subbody Resonance Butoh Workshop is designed as a pre-requisite for Subbody Butoh Workshop in order to learn the basic conditioning methods and approach of Subbody Butoh Method. The essence of Subbody Method is “Resonance.” As Taoist master Lao-tzu said “Tao can be told is not an eternal Tao,” Resonance is also indescribable. It can only be felt and experienced. Come and experience the power of Resonance!

This workshop will focus on the essential aspects of Subbody Method:

Quiet down the daily consciousness and listen to the subtle body signals.
Go beyond our physical, psychological and social bounds in order to create movements that are novel and unique to the individual body.
Develop movements through opening eight channels (body feeling, movement, visual, audio, emotion, relationship, world-self image and thinking)
Explore movements through Hidden Body (Hidden Skin, Hidden Muscle, Hidden Joints, etc)
Through the resonance with other Subbody, become Co-body.
Subbody Butoh Workshop is a group process and this workshop requires no previous dance experience.

Anyone who would like to explore his or her hidden creative potentials is welcome!

When: Tuesday 6:00-9:00pm January 15, 22, 29 February 5, 12, 19, 16 March 5

Where: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE Suite 201, Minneapolis, MN 55413

Tuition: $200 ($180 when you register by January 7th)

To register, please write a check payable to “Kats D Fukasawa” and mail to 5015 14th Avenue South, Minneapolis Minnesota 55417. Full payment required to register.

For more information about workshop, please contact Kats D Fukasawa at Gadu
Subbody Butoh Practitioner/Instructor

Phone: 612.703.7501
Email: subbody.gadu@gmail.com
Web: www.gadusubbody.weebly.com

India
Agu Tara



アグ、デリーでサブボディ舞踏クラス開講!

Where: The Atre Yoga studio
252-Nanak Bhawan, Shahpurjat, near Haus Khas metro station,
New Delhi
When:
First week:
7th to 11th January, 12:00 to 3:00 p.m
Second week:
14th to 18th January, 4:00 to 6:30 p.m


Subbody Butoh
'Subbody' is the subconcsious body. In the
subconscious world, the subconciousness and
body are melting into oneness; creating a world
completely different from the daily world. Away
from the binds of ego and thinking, participants
will explore creativity, originality and resonance
ability of their lives and subbodies. In the
subconcious realm, life can explore infinte
possibilities of creation, going beyond the human
binds of dualism and judgement, self/others,
in/out, physical/mental, life/death, gender,
culture, nationalities, ...forms..etc and so on.

We will:
Condition our body and mind to switch from daily
mode to listening mode
Become a quiet body; experience cell breathing
and listening to subtlest of sensations, tendencies,
feelings streaming in our life; qualia.
Uncover the hidden qualia; layers of darkness in
the hidden skin, hidden joints, hidden fluid,hidden
muscles ..etc.
Explore different conditioning methods to enter
subbody world and deepen the resonance.
When a subbody resonates with another subbody;
then they become cobodies. As we progress, we
will explore different cobody world creations.


workshop charges:
Rs. 350 per class.
for two weeks together ( mon-fri): Rs. 3000

beginners are very welcome. Please come warmly
clad!

Contact:

Agu tara 

tara.agu[at]gmail.com
(Peplace[at] to @)
       

Japan
 
 
この夏滞在したいぐの家には驚いた。
まるで森のような大きな防風林に包まれた400年余続く武家屋敷で、
大黒柱がなんと大人の両腕で抱えきれないほど太い。
東北大地震にも壁は落ちたが本体はビクともしなかった。
そこが今年からいぐの新しい練習拠点になる。
舞踏のふるさと東北に頼もしい拠点が現れた。
一緒にからだほぐしからはじめて行きたい方におすすめだ。
裏の畑の農業を少し手伝いながら、意識を鎮め、
サブボディ舞踏を学ぶことができる。
いぐは、ヒマラヤ通い10年の後、昨年卒業。ヒマラヤ舞踏祭で踊り、バンコク舞踏祭で踊り注目を浴び、去年一年だけでも、福島、札幌、東京、兵庫など日本各地で踊リ続けているベテランだ。
弱者の心身と共振できる優れたサブボディの産婆でもある。
日本の読者の皆さん、いぐと一緒にからだの闇を耕そう。
東北共振塾の未来にさちあれ!

Igu


 「東北共振塾 育 いぐ」
       
明けましておめでとうございます。
卒業から一年が過ぎました。
去年は、四回踊りました。
高砂市では、新しい踊りができました。
これも、踊り込んでいきます。
家の片付けが進みました。
スペースの名前も決めました。
「東北共振塾 育 いぐ」です!
娘の出産を手伝ったあと、少しずつ動きます。
札幌でも踊るつもりです。
ワークショップもできたらと考えています。
夏には清子さんが、一関に来る予定です!
地道にいきます。
練習の場所が確保できて、良かった!
冬のコンディショニングは、いいですね。
御自愛ください。 

いぐ


一緒にすこしずつからだを動かしてみようと
お思いの方は、下記までご連絡ください。

dhasa-ikuko[at]willcom.com
([at]を@に替えてください)

 

 いつの間にか、タイから来たボウが撮ってくれていた。
World Resonance!
Greece
Angeliki



アンジェリキ、シーロスにダンスセンター設立
おめでとう!
これでまたサブボディーコーボディの拠点が増えた。




Telephone :     
22810–80690, 6944–771449        
         
World Resonance!
India
Akshi

アクシ、デリーでワークショップと舞踏公演


ワークショップは来週スタート!

Where: At Gati Dance Forum, Delih
When: From the 16th Jan to the 20 th Jan.
5 days, 2 hrs each day
Fee: 1500RS


Contact Akshi: akshi.khandelwal[at]gmail.com
(Change [at] to @)

Japan
Kiyoko


高砂BUTOH協同組合

〒676-0805 
高砂市米田町米田925-2
高砂アーバンコンフォート1524号
電話&FAX 0794-43-1740
携帯 090-4496-2494
E-mail butoh-ky[at]khc.biglobe.ne.jp
携帯mail butoh-ky[at]ezweb.ne.jp

([at]を@に替えてください)

USA ーミネアポリス
Gadu (KatsD)


2013 Subbody Butoh Workshops

1. Subbody Resonance Butoh

8 weeks workshop with Gadu

When: Tuesday 6:00-9:00pm January 15, 22, 29 February 5, 12, 19, 16 March 5

Where: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE Suite 201, Minneapolis, MN 55413

Tuition: $200 ($180 when you register by January 7th)

2. Advanced Subbody Butoh Workshop

8 weeks workshop starting March 12th

When: Tuesday 6:00-9:00pm Starting March 12th

Where: Grain Belt Studios, 79 13th Ave. NE Suite 201, Minneapolis, MN 55413

Tuition: 8 weeks rate - $160, 4 weeks rate - $90, Individual Class - $25

For more information about workshop, please contact Gadu at Subbody.Gadu@Gmail.com

· New Email: TaoShiatsu.Gadu@gmail.com

· Web: http://sites.google.com/site/katsshiatsu/

 

USA-ニューオーリンズ
 Odile



オディール、毎週舞踏クラス

ANCESTRAL WHISPERS:

Weekly BUTOH classes every Monday!



Contact Odile:

512.921-0464, odilenicole[at]gmail[dot]com


Italy
 Chiara



キャラ、イタリアで舞踏ワークショップを開催中!

BUTOH WORKSHOP-TEATRO-DANZA
Conduce Chiara De Bona

Where: CASA DEL BOSCO IN COLLINA
When: Venerdi dalle 17.00 alle 20.00
Sabato e domenica
dalle 10.00 alle 17.00

info e iscrizioni
Gaia Dallera 3406827485 - tel.0385 951047
Contact:
chiara de bona buriedance[at]gmail.com
(Change[at] to @)



Turckey
 Ozerk Sonat Pamir

Weekly class with Ozerk Sonat Pamir

 
For further questions you can write to ozerkpamir[at]yahoo. com
(Change [at] to @)


 
View World Resonance Guide in a larger map

 世界各地でサブボディメソッドと共振できるようになりました。

Yellow Pin: 舞踏クラス、ワークショップ
Red Pin: 舞踏公演などのイベント
Bulue mark: 共振塾生の居場所

ピンをクリックすると、現在の活動が表示されます。

World Resonance Calendar
 
 Crick Here to see full size Calendar